ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CATRÁN
catrán s. m. –
1. Lichid vîscos de culoare închisă, gudron. –
2. Chin, grijă, amărăciune. –
Mr. cătrane, megl. cătran. Tc. katran (din
arab. alqitrān, de unde și
sp. alquitrán, port. alcatrão, fr. goudron),
cf. it. catrame, ngr. ϰατράμι,
alb. katram (Șeineanu, II, 95; Lokotsch 1128; Ronzevalle 134; REW 4684a). În
Trans., prin intermediul
sb. katran sau al
mag. katrány, de aceeași proveniență.
Der. cătrăni, vb. (a da cu catran; a supăra, a amărî;
refl., a se înfuria, a turba);
cătrăneală, s. f. (acțiunea de a (se) cătrăni; amărăciune);
cătrănitură, s. f. (cătrăneală);
cătrănos, adj. (plin de catran);
cătrăniță, s. f. (
Trans., chibrit). Dubletul
neol. gudron, s. n., din
fr., a dat naștere
vb. gudrona. Edelspacher 16 se gîndește, desigur în mod greșit, că
mag. provine din
rom.
QUÉ SIGNIFICA CATRÁN EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «catrán» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de catrán en el diccionario rumano
catarata n., pl. (Katran turco, d. Arquality, alquitran, katran, rus, katran, cursiva, goudron, sp. Alquitran). Una sustancia en blanco y negro extraída de árboles resinosos (catran vegetal) y carbón vegetal (catran mineral). La planta es costosa y se usa en medicina (impermeabilizaciones, inhalación, arrastre de agua), y en la industria se usa como mineral para frotar barriles, cables, lonas y madera para que los barcos se vuelvan impermeables. no pudrirse \u0026 # X2013; Barb. fr. alquitrán. catrán n., pl. urĭ (turc. katran, d. ar. alquitran; ngr. katráni, bg. rus. katrán; it. catráme, fr. goudron; sp. alquitran). O substanță neagră și cleĭoasă scoasă din arboriĭ rășinoșĭ (catran vegetal) și din cărbuniĭ de pământ (catran mineral). Cel vegetal e maĭ scump și e întrebuințat în medicină (emplastre, inhalațiunĭ, apă cătrănită), iar în industrie e întrebuințat, ca și cel mineral, la ungerea butoaĭelor, a funiilor, a pînzelor, a lemnelor de corăbiĭ, ca să devie impermeabile și să nu putrezească. – Barb. fr. gudron.
Pulsa para
ver la definición original de «catrán» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CATRÁN»
Descubre el uso de
catrán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
catrán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Por el mundo: infancia, guerra y principio de un exilio ... - Pagina 28
Catrán, contaban aquellos iruneses en México, era un borrachín empedernido que vivía cerca del puente internacional, algo más allá de la calle Santiago, y cuando ya pasado de "txoperas", iba trastabilleando a cenar para su casa ...
Carlos Blanco Aguinaga, 2007
2
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and ...
The most celebrated are Hakim Catrán, Khacáni, Asír of Akhsíkat, Abul Farah, and Masāūdi Saâd Selmán. Chapter X appears to be omitted in the copy, or some confusion has occurred in the arrangement, which does not agree with the Table ...
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1848
3
Tecnoscuridad 3: Los bárbaros de Crimea
Entre Moscú y Kiev se extienden ruinas de ciudades, páramos y vertederos radiactivos.
Andrei Levitsky, Aleksei Bobl, 2013
4
Memoria sobre las obras públicas en...: comprendiendo lo ...
... 0,70 1,30 2,33 0,50 0,90 1,60 I Carretera de tercer 'orden де ‚ Carretera де tercer orden де Novelda a Torrevieja por AS-ì Ferrocarril de Alicante a Murcia Camino de Albatera a Catrán. . Novelda á. Torrevieja por Asре, Crevillente у Dolores.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1892
5
Geschichte der stadt Medina: im auszuge aus dem arabischen ...
112 5,-- Hägiza 132 03»- el-Hadathân 24 8,- el-Harra 13. 28.56 -as-a 3,-- Harra Mucim 154 „Li 5,- Harra el-Nár 25 8, 8,-- Harra el-Wabra 152 --- el-Hasanà 150 ------- el-Huseinjät 30 150 o, als „O Dár el-Catrán 120 -Aaa „O Dár el-Madhif 104.
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Samhūdī, 1860
6
Pastores de Belen, Prosas y Versos divinos
L 'l "e ° Фадотгд'ёды1ёё}_ all sie Mßfíiàsâalûador дегтцпНЧ-Та'гёё deff pués'. dc la тише d¢fa~pad¥¢ Ездит-д” tiofe elanffn"ifat'niliaL de @aldea . de la' ciudad de I_-Iurfu patria ','îfueile a Meg féë'o'ióńíìa L_ а la ciudad llamada Cat-rán; ...
Felix Lope de Vega Carpio, 1617
7
La escatologia musulmana en la Divina comedia - Pagina 130
... según se lea quitrán o catrán. Tabarí acepta ambas lecturas y trae autoridades de varios hadices que entienden en ambos sentidos el texto alcoránico. (5) Inf., XXIII, 110-126. r ticamente los episodios del juicio y del infierno, contiene — 130 ...
Miguel Asín Palacios, Julián Ribera, Real Academia Española, 1819
8
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas: Dedicadas a la ...
... dé el fo- corro » y aquel lo reciba , y ca tre Noble , y Plebeyo , la virtud» y et valor % pues fueron principios de todas las Noblezas que íbn. Aquí femé catrán unas palabritas de Platón, quien las hu- vierc menefter las recoja , que yo no se ...
Francisco Gómez de Quevedo Y Villegas, 1713
9
Teatro completo: Tomo 1 - Pagina 308
PETISO— Sí, corso: Giordano Catrán JOVENCITO 1o— No No lo conozco PETISO—Tiene dos libros muy importantes Sus títulos: Córcega eterna y Cerdeña es nuestra Lo más grande que leí después de Alexis Carrell y La vida empieza a ...
Alberto Adellach, Ana Sánchez Acevedo, 2015
10
Gramatica griega compuesta por el P. Joseph Petisco de la ...
Ojala , que yo hiere, ò ¡¡iria/è, Cat. rán-Tomar!, 'run-01mm 'rán-Tower,— *rán-Torre , TÚUTOIETI. .Aoristo segundo. Tu'rrozç. TÚ'XTOI. TÚZTflTDl/z Tun-OI'TmI. TU'z-OIMI , Türromev, TU'MITE, TÚMIEII. .Futuro segundo. ' TUTOÏ/M, TUZ'CÏQ', ...
José Miguel Petisco, 1764
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATRÁN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
catrán en el contexto de las siguientes noticias.
Los Andarines de Gestalgar
Por la ruta de la fuente de El Prau, en Gestalgar, se suele seguir hacia la de Catrán, en la partida de Canjarán, y luego se llega a la de Martín, donde se ... «Las Provincias, Mar 11»
