Significado de "catrafúse" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CATRAFÚSE

catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CATRAFÚSE EN RUMANO

catrafúse

QUÉ SIGNIFICA CATRAFÚSE EN RUMANO

definición de catrafúse en el diccionario rumano

catrafúse (Mold Munt.), catraváse (Olt.) y trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (tsunami, osos de peluche, carritos). De hierro. Equipaje, calabalico Toma sus gatos, vete. Consigue los peces gato, ven con el equipaje. V. hondrobe.

catrafúse (Mold. Munt.), catraváse (Olt.) și trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale, tărăbuțe, teleuțe). Iron. Bagaj, calabalîc. A-țĭ lua catrafusele, a pleca. A-țĭ aduce catrafusele, a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.

SINÓNIMOS DE «CATRAFÚSE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «catrafúse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de catrafúse

bagáj

TRADUCCIÓN DE CATRAFÚSE

Conoce la traducción de catrafúse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de catrafúse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 陷阱
• Traductor rumano - español: trampa
• Traductor rumano - inglés: trap
• Traductor rumano - hindi: फंदा
• Traductor rumano - árabe: فخ
• Traductor rumano - ruso: ловушка
• Traductor rumano - portugués: armadilha
• Traductor rumano - bengalí: জিনিসপত্র
• Traductor rumano - francés: piège
• Traductor rumano - malayo: barang
• Traductor rumano - alemán: Falle
• Traductor rumano - japonés: トラップ
• Traductor rumano - coreano: 덫
• Traductor rumano - javanés: kagungan
• Traductor rumano - vietnamita: bẩy
• Traductor rumano - tamil: உடமைகளை
• Traductor rumano - maratí: जिंदगी
• Traductor rumano - turco: eşya
• Traductor rumano - italiano: trappola
• Traductor rumano - polaco: pułapka
• Traductor rumano - ucraniano: пастка
• rumano: catrafúse
• Traductor rumano - griego: παγίδα
• Traductor rumano - afrikáans: trap
• Traductor rumano - sueco: fälla
• Traductor rumano - noruego: felle

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CATRAFÚSE»

Descubre el uso de catrafúse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catrafúse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90

nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...

Jan Reychman, 1970