Significado de "cioltár" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIOLTÁR

cioltár (cioltáre), s. n. – 1. Pătură care se pune pe cal. – 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131); cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CIOLTÁR EN RUMANO

cioltár

QUÉ SIGNIFICA CIOLTÁR EN RUMANO

definición de cioltár en el diccionario rumano

CIOLTARA n. Una pieza de cuerpo adornada con puntadas, que se colocó en la parte posterior del caballo debajo de la silla de montar; valtrap.

CIOLTÁR ~e n. înv. Bucată de postav împodobită cu cusături, care se punea pe spinarea calului sub șa; valtrap.

SINÓNIMOS DE «CIOLTÁR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cioltár» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cioltár

harșá · ibâncă · jăpíu · pocládă · pocrovắț · valtráp · șabrácă

TRADUCCIÓN DE CIOLTÁR

Conoce la traducción de cioltár a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cioltár presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: shabrack
• Traductor rumano - español: shabrack
• Traductor rumano - inglés: shabrack
• Traductor rumano - hindi: काठै के नीच का गद्दा
• Traductor rumano - árabe: shabrack
• Traductor rumano - ruso: чепрак
• Traductor rumano - portugués: xabraque
• Traductor rumano - bengalí: কম্বল
• Traductor rumano - francés: chabraque
• Traductor rumano - malayo: selimut
• Traductor rumano - alemán: Schabracke
• Traductor rumano - japonés: 鞍覆い
• Traductor rumano - coreano: 안장 덮개
• Traductor rumano - javanés: kemul
• Traductor rumano - vietnamita: mền phủ trên mình ngựa
• Traductor rumano - tamil: போர்வை
• Traductor rumano - maratí: घोंगडी
• Traductor rumano - turco: battaniye
• Traductor rumano - italiano: Shabrack
• Traductor rumano - polaco: czaprak
• Traductor rumano - ucraniano: чепрак
• rumano: cioltár
• Traductor rumano - griego: shabrack
• Traductor rumano - afrikáans: sjabrak
• Traductor rumano - sueco: schabrak
• Traductor rumano - noruego: shabrack

4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIOLTÁR»

Descubre el uso de cioltár en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cioltár y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .

Ion Ghica, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl

... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1976