ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÎRLÍG
cîrlíg (cîrlíge), s. n. –
1. Piesă de metal cu un capăt îndoit de care se atîrnă ceva. –
2. Toiag. –
3. Andrea de împletit. –
4. Șperaclu, cheie. –
5. Croșetă pentru încheiat nasturii. –
6. Crampon. –
7. Încuietoare la o ușă. –
8. Stăpîn, proprietar. –
9. Ancoră. –
10. Ladă de loitre. –
11. Cuțit de tăbăcar. –
12. Mlădiță sau cercel de viță de vie. –
13. Subtilitate în argumentație, maliție. –
14. Lucru necunoscut, dificultate. –
15. Dans tipic. –
16. (
Arg.) Slăbiciune, toană. –
Mr. cărig, mr.,
megl. cărlig. Creație expresivă,
cf. bîrliga, vîrliga (Graur,
BL, IV, 98). Celelalte explicații sînt insuficiente. Cihac, II, 43, propune
sl. krivŭ „arcuit.” Conev 70 semnalează
bg. karlik, karljuga, care sînt împrumuturi din
rom. DAR consideră etimonul necunoscut. Giuglea,
Dacor., III, 1690, pleacă de la
lat. calabrix „specie de pin”, imposibil din toate punctele de vedere.
Der. cîrligel, s. m. (plante: Aquilegia vulgaris, Cheiranthus cheiri, Scilla bifolia; andrea de împletit);
cîrligel, s. n. (
înv., spirit, semn diacritic al alfabetului grec);
cîrliga (
var. încîrliga),
vb. (a încovoia, a curba);
cîrlebă, s. f. (oaie cu coarnele răsăcite);
cîrlibonț, s. n. (
Trans., cîrlig);
cîrlionț (
var. (s)cîrlion(ț), cîrlioanță),
s. m. (varietate de plasă de pescuit; zuluf, buclă);
cîrlionța (
var. încîrlionța, (în)cîrlionți),
vb. (a ondula, a bucla).
Der. de la
cîrlionț nu pare clară. Prin
rom. par a se explica
rut. kyrlyg, girlyga (Candrea,
Elemente, 403),
rus. gerlyka, krlyga (Vasmer, I, 266),
bg. karlik „cîrlig”,
kŭrljak „agrafă”,
kŭrlug „toiag” (DAR; Capidan,
Raporturile, 204).
Alb. kërrigë se explică prin
mr. (Capidan,
Dacor., VII, 151).
QUÉ SIGNIFICA CÎRLÍG EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «cîrlíg» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cîrlíg en el diccionario rumano
círculo n., pl. e (con el ruso Karlik, enano, germen Karl, kerl [Berna, 1, 490] D. rom., bir küllik, kirlil kier, kŭrlĭak, tenedor, kata, kŭrlug, ). Madera de mimbre (ferroso y similar a la madera) de mimbre (abedul). Es grande Los esquejes de un viñedo cortan en una pieza de raíz. Munt. Andrea. Fig. En raras ocasiones. Una parte difícil de un negocio, un nudo, un empleado, un empleado. V. cange, gancho, cinghel, garra, igloo. cîrlíg n., pl. e (cp. cu rus. pol. karlik, pitic, d. germ. karl, kerl [Bern. 1, 490]. D. rom. vine bg. kŭrlik, cîrlig de cuĭer, kŭrlĭak, furcă, țăpoĭ, kŭrlug, cață). Vargă (cuĭ ș. a.) de fer [!] (orĭ și de lemn) cu vîrfu´ncovoĭat. Undiță maĭ mare. Butaș de viță tăĭat c´o bucățică de rădăcină. Munt. Andrea. Fig. Rar. Parte dificilă a uneĭ afacerĭ, nod, cĭot, clencĭ: aicĭ e cîrligu! V. cange, cață, cinghel, gheară, igliță.
Pulsa para
ver la definición original de «cîrlíg» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRLÍG»
Descubre el uso de
cîrlíg en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cîrlíg y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cyber Defence in the EU: Preparing for Cyber Warfare?
A number of EU Member States are amongst those developing their capabilities, while the EU's own Defence Agency is also working on projects to augment cyber-defences in the Union.
Carmen-Cristina Cirlig, 2014
2
Documenta Romaniae historica - Pagina 237
Iar apoi, Neagoe, el a avut pîră înaintea domniei mele cu fratele său Cîrlig Orbul şi aşa pîra Cîrlig Orbul înaintea domniei mele că fratele său Neagoe nu a cumpărat împreună cu Cîrlig Orbul această ocină mai sus zisă, nici nu a fost prădat ...
Andrei Oțetea, Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, Ștefan Pascu, 1983
3
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 22
... Dealul de la Cîrligi (PiN), Cîrlig(ul) (B&e, Brl, Cra, Huş, laş, Msc, Rom), Cîrligul-Ghirăieşti (Rom), Cîrligul-Glodeanul şi Cîrligul-Goşa (Bz), Cîrligul înalt (RîV), Cîrligul Mare şi Cîrligul Mic <Miz), Cîrligul- Râzăşi (Rom), Pădurea Cîrligulni, Pîrîul ...
4
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 29
“plagium > plaiu, magistr-> măiastră; înseila, baier etc.). O bază străromînă “cageru- sau “cagelu- e alcătuită din radical şi sufix: “cag-er-(-l-), care potrivit interpretării semantice de mai sus aparţine la i–e. “keg“keng- „mic par, ţăruş, cîrlig, toartă“, ...
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
5
Paleografia româno-slavă: Tratat şi album - Pagina 232
W posedă două forme : ambele cu haste inferioare oblice dar una din ele sfîrşeşte jos prin cîrlig în stînga. Koppa fiinţează cu trei forme: prima prezintă hasta inferioară oblică, a doua o are punctată la mijloc şi sfîrşind printr-un cîrlig în dreapta ...
6
Depozitele de bronzuri din România - Pagina 77
Un mic depozit din trei seceri eu cîrlig (pl. 86/1—3), descoperit în 1943, eu prilejul aräturilor. O. Märculescu, RIR. XVI, 1944, p. 513-514 (il.); idem, An. Lie. Kogalnleeanu, Vastui, 1935- — 1936, p. 74 (toate cele trei seceri stnt de tipul eu cîrlig si ...
M. Petruscu Dimbovita, 1977
7
Biharea - Volumul 11 - Pagina 374
Cîrligul bîrsei „un cîrlig de fier aşezat în partea dinainte a bîrsei, lîngă plaz, care ţine cucura să nu se ridice din pămînt în sus" (Năsăud). Cîrligul bîrsei fie că era fixat direct în bîrsă la o anumită înălţime, fie că era o lamă de metal aplicată pe ...
Muzeul Țării Crișurilor, 1984
8
Archäologische Beiträge zur Geschichte der Frühthraker - Pagina 184
Pe terasa inferioară a Bahluiului, în punctul numit „Pe Curte", s-a descoperit un depozit de bronzuri M compus din următoarele piese : seceră cu cîrlig în formă de S foarte deschis, celt cu gaură circulară şi marginea puţin îngroşată la exterior, ...
9
Amintiri - Volumul 1 - Pagina 214
subţire, avînd la capăt un cîrlig simplu, fără limbă, făcut de el dintr-un ac cu gămălie, a tăiat cu cosorul o bucată de papură şi a fixat-o ca plută cam la un metru distanţă de cîrlig, a pus în cîrlig, drept nadă, un buburuz de mămăligă şi după ce a ...
Constantin C. Giurescu, 1976
10
Nopțile Negostinei: roman - Pagina 117
Cu ce-ajung la cîrlig ? Ii duc... duc... duc... duc duc... Bezna cădea din cer, din stele, şi din beznă, ca o bură, ca un praf umed şi rece, roua, jilăveala nopţii, umezea totul, începeau să-i clănţăne dinţii, doamne, dumnezeule ! Cîrligul ! Cîrligul !
