Significado de "cîrlán" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE CÎRLÁN EN RUMANO

cîrlán

QUÉ SIGNIFICA CÎRLÁN EN RUMANO

definición de cîrlán en el diccionario rumano

jarlänk, järlänk, en Mosella gêrlenk, un año de edad, germen jährling, niño de un año, rom, nacido de un año, un año de edad. , chambellan, d.vgerm, bretlenc, chamarlinc, y con rom., danac, godac, noatin). Trans. Munt. Molde. Se destetó hasta los 12-18 meses. Adj. Cálido pañuelo, lana pequeña, lana corta (V. mior). Olt. Arg. Ml. Comidas de un año (noatin, extrañamente).

cîrlán, -ă s. (sas. jórlänk, jêrlänk, la Mosella gêrlenk, mĭel de un an; germ. jährling, copil de un an. D. rom. vine ung. kerlány, mĭel de un an. Cp. fr. brelan, chambellan, d. vgerm. bretlenc, chamarlinc, și cu rom. dănac, godac, noatin). Trans. Munt. Mold. Mĭel înțărcat pînă pe la 12-18 lunĭ. Adj. Lînă cîrlană, lînă măruntă, tîrcavă (V. mior). Olt. Arg. Ml. Mînz de un an (noatin, strîjnic).

TRADUCCIÓN DE CÎRLÁN

Conoce la traducción de cîrlán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cîrlán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Cîrlan
• Traductor rumano - español: Cirlan
• Traductor rumano - inglés: Cîrlan
• Traductor rumano - hindi: Cîrlan
• Traductor rumano - árabe: Cîrlan
• Traductor rumano - ruso: Cîrlan
• Traductor rumano - portugués: Cîrlan
• Traductor rumano - bengalí: Cîrlan
• Traductor rumano - francés: Cîrlan
• Traductor rumano - malayo: Cîrlan
• Traductor rumano - alemán: Cîrlan
• Traductor rumano - japonés: Cîrlan
• Traductor rumano - coreano: Cîrlan
• Traductor rumano - javanés: Cîrlan
• Traductor rumano - vietnamita: Cîrlan
• Traductor rumano - tamil: Cîrlan
• Traductor rumano - maratí: Cîrlan
• Traductor rumano - turco: Cîrlan
• Traductor rumano - italiano: Cirlan
• Traductor rumano - polaco: Cîrlan
• Traductor rumano - ucraniano: Cîrlan
• rumano: cîrlán
• Traductor rumano - griego: Cîrlan
• Traductor rumano - afrikáans: Cîrlan
• Traductor rumano - sueco: Cîrlan
• Traductor rumano - noruego: Cîrlan

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRLÁN»

Descubre el uso de cîrlán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cîrlán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gondola de Constanţa

O carte scrisă cu zâmbetul pe buze.

Ina Simona Cirlan, ‎Dan Norea, 2014

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 212

Te-ai stricat, Manole! strigă înficrbîntat Cîrlan. Te credeam mai veteaz l Săteanul se scarpină in cap. Apoi vorbi: , • ,-, r— Nu, pe negură nu-i chip. Dar dacă vreţi, eu vă prind 5 lupul,— fără puşcă. . . — Fleacuri ! răcni domnul Costache ; eu, ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

Iar dimineaţa vor veni ruşii

Mai bine discuta încă o dată cu amicul Petru Cîrlan, un om de omenie! Îi telefonă neurologului de cum ajunse acasă. La capătul celălalt al firului ridică receptorul o infirmieră. „Vreau să vorbesc cu domnul Cîrlan!“ „Petru Vasilievici nu mai este.

Iulian Ciocan, 2015

Povești populare românești - Pagina 93

Ii drăcui şi pe ăştia şi merse-nainte. Cînd colo dete de herghelia de cai. Stăvarii o rugară să le-ntoarcă caii, că-i vor da un cîrlan cînd s-o-ntoarce. Ea-i luă in ris, afurisindu-i cu cîrlan cu tot şi-i dete grăbindu-se-nainte. Se opri sub un măr plin de ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Opere alese - Volumul 2 - Pagina 275

Demnul Cirlan, de la o vreme, incepu să se plictisească. Scoase din torbă clondirul de rachiu de drojdie şi zise cumătrului Manole. — Piriă ce-a veni dihania, noi putem să mai tragem cite-o duşcă. Altfel amorţim. — Amorţim, da! şopti Manole.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 245

Am explicat în DE I, 244 pe rom. cîrlan, nume dat mielului înţărcat şi ţinut pentru reproducere (pentru femele, mai rar (Ariană ) prin lat. carnalis, de la care provine şi vegl. karnual „Hammel". Mieii păstraţi pentru reproducere trebuie să aibă o ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Cytoskeleton and Human Disease - Pagina 372

Br J Haematol 97:273–278 Robledo RF, Lambert AJ, Birkenmeier CS, Cirlan MV, Cirlan AF, Campagna DR, Lux SE, Peters LL (2010) Analysis of novel sph (spherocytosis) alleles in mice reveals allele-specific loss of band 3 and adducin in ...

Maria Kavallaris, 2012

Numele trandafirului

În 1327, într-o mănăstire izolată de lume, călugării sunt pe cale de a fi învinuiți de erezie.

Umberto Eco, 2013

Die Burgvesten und Ritterschlösser der österr. Monarchie. ...

Otto, Graf von Andechs-Wolfertshaufen schenkte um 1100 der Freifingischen Kirche zween Höfe zu Zirl (Cirlan) und Daningen (Tinygor). Die häufigen Traditionen jener Zeit lehren uns, daß zu dieser Grafschaft Otto's die Districte Sonnenburg, ...

Franz Sartori, ‎J. F. v. H., 1839

Bibliographie zur Kultur- und Landeskunde der Bukowina ... - Pagina 16

30.10.1992). S. 4. [Die Bukowina als Touristen-Zone.] 201 Cîrlan, Nicolae: Preambul la un itinerar turistic. [Auftakt zu einer Touristenfahrt.] [ln:] 4939. 1993. Nr. 29(18091) (v. 24.02.1993). S. 3. 202 Jevdokumenko, Valerij [ta] Tun', Mychajlo: Jak ...

Erich Beck, 2006