ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÎRMĂ
cîrmă (cîrme), s. f. –
1. Piesă mobilă care servește la menținerea sau schimbarea direcției unei nave. –
2. Guvernare, conducere. –
3. (
Arg.) Nas.
Sl. krŭma (Miklosich,
Slaw. Elem., 27;
Lexicon, 315; Cihac, II, 43; Berneker 668),
cf. slov.
koromany, mag. kormány, de unde
rom. cormană, s. f. (la plug, răsturnătoare; stavilă).
Der. cîrmaci, s. m. (persoană care manevrează cîrma unei nave, pilot; conducător),
cf. sl. krŭmĭčiči, bg. kŭrmač, rut. kormač; cîrmi, vb. (a guverna, a conduce; a o coti, a o lua în altă parte; a căuta pretexte, a se scuza; a se tîrgui), din
sl. krŭmiti; cîrmitor, adj. (care cîrmește);
cîrmeală, s. f. (schimbare de direcție);
cîrmui, vb. (a guverna);
cîrmuitor, s. m. (guvernator, conducător; demnitar);
cîrmuitoresc, adj. (de guvernator);
cîrni, vb. (a căuta pretexte, a face greutăți);
cîrneală, s. f. (șovăială, tîrguială);
cîrnic, adj. (șovăielnic; persoană fără cuvînt; plîngăcios);
cîrnitură, s. f. (curbă; ocol, ocoliș);
cîrniș, s. n. (schimbare de direcție).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRMĂ»
Descubre el uso de
cîrmă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cîrmă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 133
(169) Cîrmă „Conducere, cîrmuire, guvern, piesă ce menţine sau schimbă direcţia unui vas sau aparat de zbor". Este un cuvînt a cărui origine se presupune a fi slavă, întrucît e întîlnit sub următoarele forme şi sensuri : — formă veche slavă ...
Aurel Brinde, Simion Lugojan, 1984
2
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Aceasta permite adoptarea unei cîrme centrale sau axiale69, cea mai veche dovadă în acest sens fiind un model din lut din secolul I al unui vas fluvial, cu 1.000 de ani înainte ca acest sistem să fie folosit altundeva în lume. Cu toate acestea ...
3
Flăcări sub apă - Pagina 98
Se rupsese axul de cîrmă. Desigur, vasul iese din circulaţie. Era remorcat şi dus în şantier. Constructorii de nave nici nu voiau să audă de acest pasager. – Dacă-l urcăm pe cală, îl facem armonică. Nu putem să-l tragem decît cu argaţii. Aşa că ...
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 122
Cu burta pe cîrmă, Cu pravila-n mînă; Din cîrmă cirmeşte, Pravila ceteşte, l.ăcrămile_i pică, Slovele le strică: Cu marama şterge, Slovele le drege; Cu condeiu trage, Mai bine le face. Dascălu Păscalu, Din cirmă cîrmind, Cu voinici vorbind: _ ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 119
Să aţîţă în ei rîvna, vasul să afle să silesc Şi un drum cu fericire c-or pitreci să fălesc. Vasul cel dorit îl află după pofta lor gătit, Cîrmaciul numai lipsăşti a fi gata spre pornit. Cîti trii vor să ia cîrma, cu toţi la ea năvălesc. — Să staţi, li zici Amoriul, ...
Vasile Aaron, Paul Cornea, Andrei Nestorescu, 1981
6
Checklist of the Parasites of Fishes of Latvia - Pagina 80
Sildu, STvers; Kegums Water (Lakes Burtnieku, Cernavu, Cirma, Reservoir; Daugava River) Durbes, Indra, Juglas, Kala Ichthyocotylurus platycephalus Lielauces, Liepajas, Raznas, Rusons, metacercaria (Lake STvers) STvers, Slokas,Usmas, ...
Muza Kirjušina, Kārlis Vismanis, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007
7
Latin America's Cold War - Pagina 347
Davis, “Sowing the Seeds of Violence,” 28. On the economic effects of the PACs, see Smith, “Militarization of Civil Society in Guatemala,” 12–13. EGP Comunicado, 18 de febrero de 1982, Colección Documentos, CIRMA; EGP Parte de Guerra, ...
8
Activation or Workfare? Governance and the Neo-Liberal ... - Pagina 211
On the other hand, the reform created a new work-focused insertion instrument in the Contrat d'Insertion—Revenu Minimum d'Activité (CIRMA). The CIRMA was a special fixed-term employment contract for long-term (over 2 years) ...
Ivar Lodemel, Amilcar Moreira, 2014
9
American Anthropological Association Guide 2002-2003: A ... - Pagina 8
CIRMA's general objective is to contribute to the construction of a more tolerant, democratic, and fair society in Guatemala and Central America, through strengthening analysis and reflection upon past and present social, cultural and historical ...
American Anthropological Association, 2002
10
Education for Cataloging and the Organization of ... - Pagina 346
Fixed field codes are an important part of CIRMA, not CIR Serials cataloging is discussed in CIR, not CIRMA Selection criteria are addressed in CIR, not CIRMA CIRMA gives more details on MARC tags 260 (Publication) and 650 (Subj.
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÎRMĂ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
cîrmă en el contexto de las siguientes noticias.
Spiritul strămoșesc al naționalei
Nu-mi prezint scuze, dar acesta e spiritul strămoșesc al naționalei: cu Pițurcă sau Iordănescu la cîrmă, orice 1-0, fie și din primele minute, se îngheață sau, ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
Either to the Ball oder zum Hospital
Liverpool avea nevoie de un descreierat entuziast la cîrmă, iar descreieratul adulmeca după o ambianță legendară și furtunoasă de tip Liverpool. Acum s-au ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
Presiunea la făcut pe Mourinho să se ia la ceartă cu un jurnalist …
Marti, 15 Septembrie. Chelsea cu Jose Mourinho la cîrmă are un început foarte slab de sezon și după cinci etape ocupă un incredibil loc 17, cu doar 4 puncte. «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
STEAUA - ASA TG. MURES 0-1 în SUPERCUPA ROMANIEI
Tîrgmureşenii vor fi conduşi de Dan Petrescu, în timp ce campioana României îl are pe Mirel Rădoi la cîrmă. În cazul în care Steaua va cîştiga în această seară, ... «RomaniaTV.net, Jul 15»
FOTO EXCLUSIV Cum a arătat petrecerea campionilor » Aici sînt …
Steaua a reușit tripla în acest sezon (Cupa Ligii, campionatul și Cupa României) cu Costel Gâlcă la cîrmă. Campionii au sărbătorit cîștigarea Cupei României ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»
Meciul cu Grecia, prefaţat de un antrenor român » Tehnicianul a fost …
Mutu nu cred că va mai fi chemat vreodată la echipa naţională, mai ales cît timp este Piţurcă la cîrmă. Trebuie să mergem pe mîna lui Piţurcă", a adăugat ... «Gazeta Sporturilor, Ago 14»
Suedia şi alunecarea (înapoi) spre roşu
Ţară membră a Uniunii Europene, Suedia se va confrunta, anul acesta, cu alegeri de Riksdag. Coaliţia cvadripartită a lui Fredrik Reinfeldt, care se află la cîrmă ... «ObservatorCultural.ro, Ene 14»
Meandrele memoriei. Adrian Rogoz, concis şi cuprinzător
Pomenea de poezia proprie, dar cine îşi mai amintea că publicase versuri la faimoasa revistă din anii războiului Kalende, avîndu-l la cîrmă pe Vladimir Streinu, ... «ObservatorCultural.ro, Sep 11»
