QUÉ SIGNIFICA CÎRÎITOÁRE EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «cîrîitoáre» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cîrîitoáre en el diccionario rumano
cîrîitoáre f., pl. (d.,). Un juguete (también llamado el final) que los niños hacen al perforar una piña [!] Que pasa una vara, la ata con una cuerda, cuelga un peso (usualmente una papa) y lo gira para girar vertiendo la cuerda otro orificio lateral. Parte de la madera está hecha de estaño y giran con una mano [!] Sacudiéndolas en el aire. Estos también se pueden llamar "silbidos", "arrastrándose" (fr. Crécelle). En los católicos, en la antigüedad, el silbato reemplaza la campana de la iglesia el viernes y el sábado en la Semana de la Pasión. cîrîitoáre f., pl. orĭ (d. cîrîĭ). Jucărie (numită și sfîrîitoare) pe care șĭ-o fac copiiĭ găurind o nucă pin [!] care trec un bețișor, îĭ leagă cu sfoară, îĭ atîrnă o greutate (de ordinar un cartof) și-l fac să se învîrtească desfășurînd sfoara pin altă gaură laterală. Se fac și unele de lemn orĭ de tinichea și se învîrtesc c´o singură mîna [!] agitîndu-le în aer. Acestea se pot numi și pîrîitorĭ, plesnitorĭ saŭ scîrțîitorĭ (fr. crécelle). La catolicĭ, în vechime, cîrîitoarea înlocuĭa clopotu bisericiĭ în Vinerea și Sîmbăta din săptămîna patimilor.
Pulsa para
ver la definición original de «cîrîitoáre» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRÎITOÁRE»
Descubre el uso de
cîrîitoáre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cîrîitoáre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A cincea roată la căruţă: proză scurtă - Pagina 67
Nu ştiu cînd a plecat losub, nu ştiu cînd s-au împrăştiat oamenii, nu ştiu cine mi-a poruncit să fac ceea ce făceam, nici de cîtă vreme — dar ştiu că după un timp m-am pomenit singur, străbătînd ogorul în lung şi -n lat, cu o cîrîitoare in mînă.
Valeriu Emil Galan, Alex Ştefănescu, 1989
2
Cercetări forestiere și cinegetice în delta Dunării - Pagina 100
Raţa cîrîitoare — Anas querquedula querquedula L. fiind sensibilă faţă de temperatura scăzută, prezenţa ei masivă în deltă a fost constatată, atît în anul 1957 cît şi în anul 1958, în luna aprilie, cînd a fost înregistrat numărul cel mai mare, apoi ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960
3
Geografia României - Volumul 1 - Pagina 466
Tot în rogozişuri cuibăresc şi cîteva specii de raţe : raţa sălbatică mare (Anas plathyrhyn- chos ), raţa cîrîitoare (A. querquedula), raţa lingurar (A. clypeata), raţa cu ciuf (Netta rafina}. In migraţii, la pasaj, se pot observa şi raţa fluierătoare (Anas ...
Lucian Badea, Institutul de Geografie (Academia Republicii Socialiste România), 1983
4
Contravenţia: îndrumar teoretic şi practic - Pagina 169
... martie 10.000 20.000 37 Raţa fluierătoare (Anas penelope) 1 5 august - 1 5 martie 10.000 20.000 38 Raţa suliţar (Anas acuta) 15 august - 15 martie 10.000 20.000 39 Raţa cîrîitoare (Anas querquedula) 1 5 august - 1 5 martie 10.000 20.000 ...
Mona Maria Pivniceru, Petru Susanu, Dan Tudurache, 1997
5
Efectele dosarului "Dalmațian" - Pagina 28
La răstimpuri, scotea şi cîte un mîrîit ameninţător, gata să sară la bătaie. în curtea grajdului, văzută de aici numai pe jumătate, alerga Sîmbotin, viţeluşul Rujanei, împrăştiind cloştele cu pui, sperioase şi cîrîitoare. Sub umbra mărului, printre ...
Alexandru Săndulescu, 1995
6
7 manifeste Dada, lampisterii, omul aproximativ, 1925-1935:
... calde încă şi voluptuoase la fiece geamăt îşi golea sacul cu cîrîitoare al altor dureri nemaiştiind ce să facă ţi-aduci oare-aminte de zgomotul ce ne strîngea-n braţe de-mbrăţişarea noastră ce făcea să pălească relele prevestiri ale flăcării 151.
7
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 97
... din (1) joacă acelaşi rol ca un adjectiv, de ex., ca bună, frumoasă, limpede, excelentă, proastă, rea, ciudată etc. în (2), care cîrîie este un atribut al substantivului găina, care se poate exprima şi el la nevoie printr-un adjectiv: cîrîitoare. 9.
8
Probleme de biologie - Pagina 546
Accipiter gentilis (porumbar). „ nisus (păsărar). Haliaeetus albicilla (vultur codalb). Padion haliaetus (vultur pescar). Ardea cinerea (stîrc cenuşiu). Anas platyrhynchos (raţă sălbatică mare). ,, crecca (raţă pitică). ,, querquedula (raţă cîrîitoare).
Academia Republicii Populare Romîne, Alice Săvulescu, 1962
9
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 324
Adîncă, albă, alterată,- amorţită, apăsată, argintie, artificială, ascuţită, audibilă, baritonală, bărbătească, bătrî- nească, bubuitoare, cadenţată, cavernoasă, chiuită, cîntată, cîntătoare, cîrîitoare, clară, coborîtă, cocosească-, coclită, consistentă, ...
ca si cea mai micâ dintre ratele clocitoare de la noi, câreia i se spune cîrîitoare (Anas querquedula L.). Tot departe de drumurile omului îsi gâseste loc si gîsca de varâ (Anser anser L.) iar pe insulele si pe malurile lacului Razim se pot vedea ...
Ion Miclea, Gavrilă Simion, 1983
