ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COCÓȘ
cocóș (cocóși), s. m. –
1. Masculul găinii. –
2. Trăgaci. –
3. Floricele de porumb. –
4. Ansamblul celor patru bucăți ale nucii. –
5. Prună putredă. –
6. Știft, pivot. –
7. Proptea, reazăm, sprijin. –
Mr.,
megl. cucot, cócut. Creație expresivă care se bazează pe strigătul cocoșului,
cf. lat. coco „strigătul cocoșului” la Petronius,
lat. med. coccus (›
fr. coq),
it. cocca „găină” (Battisti, II, 991),
fr. cocorico, sp. quiquiriqui etc. Nu încape îndoială că în
der. cuvîntului a influențat
sl. kokošĭ „găină”. După mai mulți autori,
sl. este etimonul direct al
rom. (Miklosich,
Slaw. Elem., 25; Miklosich,
Lexicon, 296; Cihac, II, 67; Meyer 194; Conev 54; DAR) dar transformarea semantică ridică probleme (
mr. și
megl. provin din
sl. kokotĭ „cocoș”).
Cf. bg. kokoška „găină”,
sb. kokoš „găină”,
kokot „cocoș”,
pol. kokosz „găină”,
kokot „cocoș” etc.
Kokoš cu sensul de „masculul găinii” apare totuși în
rut.,
slov.,
ceh., ca și în
mag. kakas, ngr. ϰοϰϰόσιον,
alb. kokoš. Cel puțin o parte din aceste cuvinte poate proveni din
rom. Ideea unei origini expresive a cuvîntului
rom. a fost avansată de Pușcariu,
Dacor., VIII, 353, unde se atribuie origine
rom. cuvintelor
mag.,
rut.,
slov. și
ceh., ca și
săs. Kokosch. Der. cocoșesc, adj. (de cocoș);
cocoșește, adj. (precum cocoșii);
cocoșar, s. m. (sturz, Turdus viscivorus),
cf. bg. kokošar „șoim” (menționat de DAR, însă care nu poate avea legătură directă cu
rom.);
cocoșel, s. m. (
dim. al lui
cocoș; pasăre de hîrtie; floricele de porumb; știft, cui; nume dat mai multor plante);
cocoși, vb. (despre cocoși, a călca găina; a se împăuna; a bate, a ciomăgi), în ultimul său sens confundîndu-se cu
vb. a cocoșa, de la
cocoașe „gheb”;
cocoșoaică, s. f. (plantă, Arum maculatum).
QUÉ SIGNIFICA COCÓȘ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «cocóș» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cocóș en el diccionario rumano
COCONS m. 1) Pájaro doméstico con una cresta roja en la cabeza, con plumas largas y arqueadas en la cola y fuertes espinas en los pies; gallina macho. \u0026 # X25ca; Para (encendido o apagado) cantar al amanecer. Cuento de hadas (o historia) con rojo ~ historia interminable o falsa. 2) pop. El macho de algunos pájaros. ~. 3) El martillo que golpea la escopeta en las armas de fuego. 4) El corazón de la grada, más dulce y granado; corazón. 5) en pl. Harina de maíz cocida en sal o arena en la forma caliente y arenosa de palomitas de maíz; gallos. 6): una figura metálica de viento, que representa un gallo, instalada en el techo de la casa, que, siendo móvil, parece que sopla el viento; paleta. \u0026 # X25ca; Para ser viento después de las circunstancias; ser conformista COCÓȘ ~i m. 1) Pasăre domestică cu o creastă roșie pe cap, cu penele cozii lungi și arcuite și cu pinteni tari la picioare; masculul găinii. ◊ La (pe la sau spre) cântatul ~ilor în zori de zi. Basmul (sau povestea) cu ~ul roșu istorie fără sfârșit sau neadevărată. 2) pop. Mascul al unor păsări. ~ul potârnichii. 3) Ciocănel care lovește percutorul la armele de foc. 4) Miezul de la harbuz, mai dulce și fără sâmburi; inimă. 5) la pl. Grăunțe de porumb coapte în sare sau în nisip înfierbântat și desfăcute în formă de floricele; cocoșei. 6): ~ de vânt figură de metal, reprezentând un cocoș, instalată pe acoperișul casei, care, fiind mobilă, arată dincotro bate vântul; giruetă. ◊ A fi ~ de vânt a se da după împrejurări; a fi conformist.
Pulsa para
ver la definición original de «cocóș» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COCÓȘ»
Descubre el uso de
cocóș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cocóș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Buenas Practicas Para La Produccion En Pequena Escala de ...
Tradicionalmente, el agua de coco se consume como una bebida refrescante en la mayoría de los países productores de coco. El creciente interés del consumidor por este producto, como bebida refrescante y como bebida para deportistas, ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007
2
It's a Dog's Life by Coco: from thrown away pup to wonderdog
The bulls kick at her, the cat tries to move in the house, new puppies show up, and the chickens seem to be taking over the farm. Full of humor and love, "It's A Dog's Life, by Coco" will keep you laughing.
Coco's Identity Crisis is a playful tale that also instills in young readers the importance of being who God created you to be.
4
Diving and Snorkeling Guide to Cocos Island
This guide provides details of a dozen open-ocean dives, whose attractions include sharks.
5
CoCo: The Colorful History of Tandy’s Underdog Computer - Pagina 169
This progress has long left behind the CoCo in terms of being a modern tool with significant utility and function. Yet, despite that nondebatable tenet, the Color Computer is still tinkered with and hacked on, and actively traded on auction sites ...
Boisy G Pitre, Bill Loguidice, 2013
6
Adsorption of Reactive Red 158 Dye by Chemically Treated ...
Adsorption. of. Reactive. Red. 158. Dye. by. Chemically. Treated. Cocos. nucifera. L. Shell. Powder. Abstract The effective removal of dyes from aqueous wastes is an important issue for many industrialised countries. The traditional treatment ...
Ackmez Mudhoo, Dickcha Beekaroo, 2011
7
COCO'S FAMILY 家庭篇: - Pagina 35
情境單字本單元將會學到書房的常見實物,如:削鉛筆機、書櫃、釘書機等等。以圖示來呈現,讓學者在視覺輔助下,達到最佳的學習效果。會話本單元將會是Coco和Virginia在書房討論有關羅密歐與茱麗葉的主題,要定為何種標題而衍生的一串有趣的對話。
ERIC MADER、羅瓊瑜, 廣譯翻譯社, 2010
8
COCO'S FAMILY 學校篇: - Pagina 51
ERIC MADER、羅瓊瑜 廣譯翻譯社. 第 5 課宿舍 Lesson 5 Dormitory 情境單字本單元將會學到在宿舍裡的常見實物,如房間、雙層床、毯子等等。以圖示來呈現,讓學者在視覺輔助下,達到最佳的學習效果。會話本單元將會是一篇有關,對於政治學不在行 ...
ERIC MADER、羅瓊瑜, 廣譯翻譯社, 2010
9
COCO'S FAMILY 公共場所篇: - Pagina 80
COCO'S FAMILY 公共場所篇第 7 課街道 Lesson 7 Street 情境單字本單元將會學到關於酒吧的常用單字,如:吧台、現場樂團、高腳椅。以圖示來呈現,讓學者在視覺輔助下,達到最佳的學習效果。會話本單元將會是Prince和Coco相約在酒吧,因為Prince ...
ERIC MADER 、羅瓊瑜, 廣譯翻譯社, 2010
10
Counting Coconuts / Contando cocos:
Counting coconuts / written by Wendi Silvano ; illustrated by Marty Granius ; translated by Eida de la Vega = Contando cocos / escrito por Wendi Silvano ; ilustrado por Marty Granius ; traducción al español de Eida de la Vega.--1st ed.--Green ...
