Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coq" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COQ EN FRANCÉS

coq play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coq es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COQ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coq» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coq

gallo

Coq

El gallo es el representante masculino adulto, principalmente de varias especies casi exclusivamente de galliformes, en particular el gallo doméstico. Su hembra es el pollo. Algunas especies llevan este nombre en sus nombres vernáculos tales como el gallo del brezo, gallo de Java, gallo de Lafayette, gallo de Sonnerat. El Peñón Peruano es el nombre dado a un gorrión sudamericano. En estas especies, el dimorfismo sexual es bastante marcado. Es importante recordar que el gallo fue introducido en Europa por Asia Menor alrededor de los siglos VII-VI aC. El gallo se vuelve común y comestible desde el siglo V aC. La onomatopeya imitando el grito del pene doméstico estaría en el origen del término. Le coq est le représentant mâle adulte, principalement de plusieurs espèces presque exclusivement de galliformes, en partіculier le coq domestique. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué. Il est important de rappeler que le coq ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VII-VIe siècles avant J-C. Le coq devient commun et comestible à partir du Ve siècle avant J-C. L'onomatopée imitant le cri du coq domestique serait à l'origine du terme.

definición de coq en el diccionario francés

La definición de gallo en el diccionario es pájaro de la familia gallinácea. Granero, macho de la gallina, distinguido de ella por una altura más alta, una cola adornada con grandes plumas brillantes levantadas en hoz y una cresta de un rojo brillante.

La définition de coq dans le dictionnaire est oiseau de la famille des gallinacés. Oiseau de basse-cour, mâle de la poule, se distinguant d'elle par une taille plus élevée, une queue garnie de grandes plumes brillantes relevées en faucille et une crête d'un rouge vif.

Pulsa para ver la definición original de «coq» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COQ

copyright
coq-à-l´âne
coquard
coquarde
coquardeau
coquart
coquassier
coquâtre
coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coquelicot
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche

Sinónimos y antónimos de coq en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COQ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coq» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coq

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COQ»

coq chapon chef cochet coquâtre coquelet coqueret couque cuisinier cuistot dindon faisan fanfaron galant gallinacée grianneau grouse hocco huppe mâle poulet queux rupicole tétras welcome proof assistant formal management system provides language write mathematical definitions executable algorithms theorems together with nbsp sportif chaussures vêtements accessoires sport depuis explorez univers marque découvrez achetez nouveaux modèles danse sexe relié coupable exhibition mais dispensé artiste africain steven cohen déclaré lundi sexuelle pour avoir dansé enrubanné lors wiktionnaire onomatopée imitant elle même attestée latin impérial coco emprunté

Traductor en línea con la traducción de coq a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COQ

Conoce la traducción de coq a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coq presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

公鸡
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gallo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cock
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صياح الديك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кран
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

galo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মোরগ
260 millones de hablantes

francés

coq
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

zakar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hahn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수탉
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jago
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gà trống
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சேவல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कोंबडा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

horoz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cazzo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kogut
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кран
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cocoș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κόκορας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

haan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cock
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kuk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coq

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COQ»

El término «coq» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.330 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coq» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coq
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coq».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COQ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coq» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coq» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coq

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «COQ»

Citas y frases célebres con la palabra coq.
1
Gilbert Cesbron
L'emblème de la France, c'était le coq. C'est aujourd'hui le coq au vin.
2
Edmond Rostand
Je chante pour mon vallon en souhaitant que dans chaque vallon un coq en fasse autant.
3
Noël du Fail
La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.
4
Alexis Tolstoï
Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt.
5
Margaret Thatcher
C'est le coq qui chante, mais c'est la poule qui pond les oeufs.
6
Théodore Roszak
Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.
7
Félix Leclerc
L'homme fort cache ses muscles. C'est le coq qu'on entend crier, jamais le boeuf.
8
Madeleine Ferron
Un coq a beau gratter, ça ne donne rien si la poule ne ramasse pas.
9
Sénèque
Le coq est roi sur son fumier.
10
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COQ»

Descubre el uso de coq en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coq y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alector, ou Le coq, histoire fabuleuse
L'intolérance ne permit pas à Barthélemy Aneau d'en rédiger la suite puisqu'il fut assassiné en 1561 pour hérésie.
Barthélemy Aneau, Georges Bourgueil, 2003
2
Petit livre de - Kakou le Coq
Après le succès de Kiki la cocotte et ses potes, voici Kakou le coq ! Un nouveau Petit livre de Laurent Gaulet pour redécouvrir le plaisir d'articuler en riant en famille ou entre amis ! Vous manquez de pratique ?
Laurent GAULET, 2013
3
Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour: poésie
Cinquième recueil de ce poète d'origine congolaise installé à Paris.
Alain Mabanckou, 1999
4
Cerveau & comportement
Coq normal Coq après gonadectomie (chapon) Les hormones, qui sont des messagers chimiques produits par les glandes endocrines, produisent des effets dans l'organisme en se servant du flux sanguin pour parcourir la distance qui ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
5
Les fables du coq
qu'un coq soit « adroit et matois » et trompe le Renard. Même le Renard ! Lors « c'est double plaisir de tromper le trompeur ». Quand l'un de ces fourbes, adoucissant sa voix, vient tenter d'appâter par la promesse d'une « paix universelle » ...
Jean de La Fontaine, 2005
6
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
Mercure est accompagné d'un coq ds une miniature (fol. 1 12 v.) du Ms fonds franç. 143 de la Bibl. Nat. à Paris. ART. Le Mercure d'Antoine Minelli au Victoria and Albert Museum de Londres (B.M., XCIV, 1952, p. 26, fig. 12 et 13; détail ici fig .3) ...
Guy de Tervarent, 1997
7
Géologie et paléontologie de la région Sud de la province de ...
a 631 Unicardium Matheroni, Coq. 632 ' - Micipsæ, Coq. 633 ' - Papieri, Coq. 634 ' Corbula Aumalensis, Coq. 635 ' Cyprina Africana, Coq. 636 ' - cachinnans, Coq. 637 ' - Heinzi, Coq. 638 ' - microscopica, Coq. 639 ' - trapezoidalis, Coq.
Henri Coquand, 1862
8
L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)
Chacun sait que le cri du coq annonce le matin. Platon l'atteste dans le Banquet101. Les Latins appellent gallicinium, le « chant du coq », puis « au chant du coq », la troisième veille de la nuit (en gros de minuit à trois heures du matin).
François Bovon, 2009
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
COQ COQ. f. m. Sorte d'oifeau domeflique qui eSt le mile de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre , faire jouter des coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Un peu avant le point du jour on entend le ...
Académie française, 1786
10
Concours général et national d'agriculture de 1860: ...
Coq et poules Breda, blancs M. Gérard, précité. 558. Coq et poules ilu Gange Le même. 559. Coq et poules de Bruges Le même. 560. Coq el poules de Jérusalem Le même. 561. Coq et poules milanais Le même. 562. Coq el poules à ...
‎1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coq en el contexto de las siguientes noticias.
1
La FDSEA offre un coq géant au Tour de France... et du fumier aux …
A Saint-Cirgue, près de Valence d'Albigeois, la FDSEA a prévu de réaliser une fresque dans un champ qui représentera un coq de 25 mètres ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Coiffes bretonnes. Un « coq » bien mystérieux
Dimanche, une conférence sur la coiffe traditionnelle de Dinard, le fameux « coq », sera donnée à l'hôtel Printania à partir de 14 h 30. «Le Télégramme, Jul 15»
3
Nouveau logo pour le coq sportif - Matos vélo, actualités vélo de …
Le coq sportif, fournisseur officiel des maillots distinctifs de l'épreuve, en a profité pour présenter son nouveau logo sur le maillot jaune. «Matos Vélo, Jul 15»
4
En juillet, le coq est dans tous ses états
Durant le mois de juillet, nous avons donc eu envie de mettre à l'honneur le coq. Pourquoi le coq ? Parce qu'il est l'un des emblèmes de notre ... «Site des marques, Jul 15»
5
La troupe du Coq et de l'âne reverse 500 € pour le Népal
Des liens solidaires et ce réseau spontané ont permis à Badel Népal de rencontrer la troupe de théâtre du Coq et de l'âne. « Nous leur avons ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Cette start-up québécoise veut clouer le bec du coq de Kellogg's
Les abonnés d'Oatbox, qui déboursent 20 $ par mois pour le privilège, reçoivent deux nouveaux mélanges de céréales chaque mois. «LesAffaires.com, Jul 15»
7
Les équipements romillons du Coq sportif au cœur de l'actualité
Tour de France, Wimbledon, football… L'entreprise emblématique de la deuxième ville de l'Aube est sur tous les fronts en ce début d'été. «L'Est Eclair, Jul 15»
8
Des pattes 3D pour un coq de Calgary
Un coq qui ne pouvait plus marcher à cause d'engelures se pavane désormais avec de nouvelles pattes en plastique pensées par des ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
amiibo : le mystère du coq d'Amazon
Savez-vous pourquoi les Français ont choisi le coq comme emblème ? C'est parce que c'est le seul oiseau qui arrive à chanter les pieds dans la merde ! » «Nintendo Master, Jul 15»
10
Un coq se pavane sur des prothèses en silicone réalisées avec une …
Un coq qui avait perdu ses deux pattes à la suite d'engelures peut de nouveau se pavaner grâce à des chercheurs de l'Université de Calgary. «98,5 fm, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coq [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coq>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z