Significado de "coloánă" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COLOÁNĂ
coloánă (coloáne),s. f. – Stîlp cilindric de marmură, piatră, lemn, pentru susținerea unei clădiri sau pentru înfrumusețarea ei. – Mr.culoană.Lat.columna (sec. XVIII) și mai tîrziu din fr.colonne; în mr., din it.colonna sau din ngr. ϰολῶνα. Este dublet al lui columnă (sec. XIX). – Der.colonadă,s. f., din fr.colonnade; colontitlu,s. n. din fr.colonne-titre; încolona,vb. (a pune în rînd, a forma o coloană, termen militar).
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «coloánă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de coloánă en el diccionario rumano
COLOANA f. 1) Columna alta, cilíndrica, que sirve para sostener o como un adorno del frontón o de las partes internas de un edificio. 2) Fig. Masa de un fluido que está encerrado en un tubo cilíndrico o que sale a borbotones de una tubería. ~ mercurio. 3) Tech. Aparato que consiste en un manto vertical cilíndrico que contiene materiales absorbentes, filtrantes, etc. 4) polyg. Fragmento vertical de una página impresa, separada por una línea vertical o por un espacio en blanco. 5) Rúbrica en un registro, etc. 6) Una línea de personas o máquinas que van en sucesión. ~ por los manifestantes. ~ de tractores. 7) Formación de tropas profundas. ~ marzo. 8): ~ Suena la palabra y el conjunto de música que acompaña a las imágenes de una película. 9): ~ Totalidad vertebral de las vértebras que forman el eje del esqueleto; médula espinal. [G.-d. columna; Sil co-loa- COLOÁNĂ ~ef. 1) Stâlp înalt, cilindric, servind pentru susținere sau ca ornament al frontonului sau al părților interioare ale unui edificiu. 2) fig. Masă a unui fluid, care este închisă într-un tub cilindric sau care țâșnește dintr-o conductă. ~ de mercur. 3) tehn. Aparat alcătuit dintr-o manta verticală cilindrică, conținând materiale absorbante, filtrante etc. 4) poligr. Fragment vertical al unei pagini tipărite, despărțit printr-o linie verticală sau printr-un spațiu alb. 5) Rubrică într-un registru etc. 6) Șir de oameni sau de mașini care merg succedându-se. ~ de manifestanți. ~ de tractoare. 7) Formație a trupelor dispuse în adâncime. ~ de marș. 8): ~ sonoră ansamblul de cuvinte și muzică ce însoțește imaginile unui film. 9): ~ vertebrală totalitate a vertebrelor care formează axul scheletului; șira spinării. [G.-D. coloanei; Sil. co-loa-]
Pulsa para ver la definición original de «coloánă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coloánă» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre coloánă
EJEMPLOS DE USO
2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COLOÁNĂ»
Descubre el uso de coloánă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coloánă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Vasile a venit lângă mine, privind coloana. Runa era bine conturată şi avea o culoare brunroşcată, iar săgeata lui Kazuki o culoare indigo. A privit semnele, apoi mia spus: Ăstai un semn lăsat de nişte turişti. Eu nu eram acasă. Dar cel care a ...
Mircea Bătrânu, 2009
2
Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 309
În mod similar se procedează pentru toate valorile din coloana 2, tabelul 9.6, completându-se coloana 1 din tabelul 9.8. se ia în considerare apoi coloana 3 din tabelul 9.6 şi se completează la fel coloana 2 din tabelul 9.8. Tabelul 9.8 A doua ...
COMAN Gheorghe, 2007
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coloánă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/coloana>. Abr 2024 ».
