Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "corcodán" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CORCODÁN

corcodán (-ni), s. m.1. Păun. – 2. Fumăriță (Fumaria officinalis). Formație expresivă, care urmărește să imite zgomotul făcut de păun, cf. colcăi, cîrcîi, cîrcni. Pentru legătura semantică între păun și fumăriță, cf. alt nume al plantei, iarbă-de-curcă. Aparțin aceleiași familii expresive cîteva cuvinte a căror legătură pare evidentă, fără însă a fi și intenția imitativă: corcodină, s. f. (curcă); corcoață, s. f. (femeie stricată; cîrpă), care pare a reproduce semantismul sp. pava, fr. poule sau cocotte (dacă această ipoteză este justă, este interesant de observat evoluția de la „prostituată” la „cîrpă”, care apare în sens invers într-un mare număr de cuvinte, cf. buleandră); corcodi, vb. (a împodobi, a dichisi); corcodel, s. m. (cufundar, Gallinula chloropus; nume dat mai multor păsări de apă care obișnuiesc să se scufunde: Podiceps cristatus, Podiceps rubricollis, Colymbus arcticus, etc.), al căror nume pare a imita clipocitul apei la scufundare, cf. colcăi (întrucît este poreclă foarte curentă la țigani, s-a considerat de origine țig.; după Scriban, din alb. korkodhilj „crocodil”; ambele ipoteze sînt neverosimile); corchezi, vb. (a stîlci, a vorbi stricat o limbă; a face ceva de mîntuială), pe care DAR încearcă să-l reducă la mag. kurkázni „a iscodi” sau a corci „a degenera” (după Scriban, din mag. korcsosni); corcoduș (var. curcuduș, curcudel, corcodel, culduș, toltuș), s. m. (varietate de prun, Prunus cerasifera), al cărui nume se poate explica prin obiceiul foarte generalizat de a face din fructele sale un fel de ciorbă deasă (cf. chisăliță), și prin zgomotul produs de fructe la fierbere, cf. corcofeală; corcodușe, s. f. (varietate de prună); corcofeală, s. f. (păsat, terci; bolboroseală); corcoli (var. corconi, corcosi), vb. (a bolborosi; a tîndăli; a răsfăța, a linguși), al cărui ultim sens pare a rezulta dintr-o confuzie cu cocoli (pentru originea onomatopeică a acestui cuvînt, cf. Philippide, II, 708); corcos, adj. (verde, crud, necopt, acru).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CORCODÁN EN RUMANO

corcodán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CORCODÁN EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «corcodán» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de corcodán en el diccionario rumano

corcodan m. (turkey var.). Trans. Turquía. corcodán m. (var. din curcan). Trans. Curcan.

Pulsa para ver la definición original de «corcodán» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CORCODÁN


codán
codán
coșcodán
coșcodán
plodán
plodán
podán
podán
rodán
rodán
roșcodán
roșcodán

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CORCODÁN

corcitúră
córciu
corcoase
corcoáse
corcoáță
corcodél
corcodel-máre
corcodí
corcodúș
corcodúșă
corcofán
corcofeálă
corcofelí
corcoláni
corcolésc
corco
corcomén
corconeálă
corco
corcoréț

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CORCODÁN

aldán
boldán
bârdán
bîrdán
dán
capudán
cardán
ciocâldán
cispadán
clandán
durdán
extramundán
geamandán
gherdán
ghioldán
ghiordán
ghiozdán
ghizdán
glojdán
goldán

Sinónimos y antónimos de corcodán en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORCODÁN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «corcodán» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de corcodán

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CORCODÁN»

Traductor en línea con la traducción de corcodán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORCODÁN

Conoce la traducción de corcodán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de corcodán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

corcodán
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

corcodán
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

corcodán
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

corcodán
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

corcodán
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

corcodán
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

corcodán
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

corcodán
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

corcodán
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

corcodán
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

corcodán
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

corcodán
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

corcodán
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

corcodán
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

corcodán
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

corcodán
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

corcodán
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

corcodán
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

corcodán
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

corcodán
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

corcodán
40 millones de hablantes

rumano

corcodán
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

corcodán
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

corcodán
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

corcodán
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

corcodán
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra corcodán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORCODÁN»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «corcodán» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre corcodán

EJEMPLOS DE USO

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CORCODÁN»

Descubre el uso de corcodán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corcodán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 67
Corcodán, loc în hotarul satului (Mihalf). - Dupä corcodan 1. (Transilvania) Curcan. 2. (Bot.) Fumäricä, numitä si iarbä-de-curcä (DA). Ar putea fi si un nume de persoanä (poreclä). Corni [corn1] (Glogovef : NALR - Transilv. Date; Micäsasa ...
Vasile Frățilă, 2002

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corcodán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/corcodan>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z