ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CUPRÍNDE
cuprínde (cuprínd, cupríns), vb. –
1. A prinde, a apuca ceva de jur împrejur cu brațele. –
2. A îmbrățișa. –
3. A înconjura, a împresura. –
4. A ocupa, a invada. –
5. A cuceri, a cîștiga. –
6. A se îmbogăți, a se umfla. –
7. A include, a îngloba. –
8. A înțelege, a pricepe. –
9. A se extinde, a acoperi, a învălui. –
10. A acoperi cheltuielile, a echilibra. –
11. A reprezenta o cantitate. –
12. A conține. -
Lat. comprehēndēre (Pușcariu 451; Candrea-Dens., 1449; REW 2106; DAR);
cf. it. comprendere, prov.,
fr.,
cat. comprendre, sp.,
port. comprender, cuvinte în general dezvoltate cu sensurile 1 și 8. –
Der. cuprins, s. n. (împrejmuire; proprietate; ocupație, invazie);
necuprins, s. n. (infinit);
cuprinzător, adj. (încăpător; care cuprinde).
QUÉ SIGNIFICA CUPRÍNDE EN RUMANO
definición de cuprínde en el diccionario rumano
cuprínde vb. (fuerza -prin-), ind. Presente 1 sg y 3 pl. cuprind, perf. p. 1 sg., 1 pl. barrido; cong. pres., 3 sg y pl. incluye; parte. contenido
8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CUPRÍNDE»
Descubre el uso de
cuprínde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cuprínde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 220
Numàrul dol $e cuprínde de douà ort In numárul patru. 4> (Despre texte) A fi alcMuit din..., a Ingloba in at rue ru na sa... ; a a vea In oompozitia sa... ♢ (Despre epoci istorice sau geologice) A se Intinde pe .o perload! de. . . [Perf. s. cuprintei, part, ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Convntiuuea dej stabilire si Conventiunea veterinară, încheiate intre România si Grecia, dimpreuna cu anexele ce cuprínde, semnată la Bucureşti la 11 August 1931, asfel cum a fost pusă în aplicare, în mod provizoriu. prin jurnalul Consiliului ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu,
1932
3
Dicționarul presei literare românești: 1790-1990 - Pagina 55
„Foaia litcrará" cuprínde texte cu un pronuntat carácter didactic, printre care multe traduccri din Goethe (Cugetäri diverse asupra arta, Aforisme) si Lcssing (fragmente din Dramaturgia de la Hamburg), din Buffon si Voltaire. Republican: V.
4
Analele științifice. Serie nouă. Secțiunea IIb. Geologie, ...
Partea a dona cuprínde date referitoare la conditiile litostructurale si hidro-climalice din elapele de carstificare si de acumulare a unor depozite cu concentratíi de substaiite minérale utile din regiunea sisteiuului muntos uralian. In partea a treia ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași,
1987
5
Austria si Principatele Române in vremea rǎzboiului ... - Pagina 455
Manuscrise (C. Balánescu, Instllutui lelegrafului in raportu cu tmprcgiu- rárile politice, nationalizarea si progresul prosperitätii lui, Iasi, 1859) * Bibliografía cuprínde numai izvoarele si literatura citate !n studiul nostru. Biblioteca Académie!
6
Documente străine despre Români - Pagina 139
... Chilla si Ismail, ca si tîrgurile si satele cuprinse în aceastä provincie. în afarä de aceasta, Maiestatea Sa imperiala restituie provincia Moldova cu órasele, satele si tot ceea ce cuprínde ea, sí Sublima Poartä o primeste în urmätoarele condipi, ...
Ionel Gal, Arhivele Statului (Romania), Manole Neagoe,
1979
7
Anuarul statistic al României - Pagina 411
... conform structuríi CAEN. • In tabelele 9.2.2 si 9.2.3 indicii prepjrilor de vânzare misoari cvolujia prepjrilor produselor industríale destínate pie|ii interne ;¡ in primul sladíu al comcrcializSrü acestora. Indícele prepjrilor nu cuprínde: - producta ...
Romania. Ministerul Industriei și Comerțului, Romania. Direcțiunea Comerțului. Biuroul Statistic, Romania. Direcțiunea Generală a Statisticei,
1993
8
Dicționarul presei românești: 1731-1918 - Pagina 336
О (5330) Rizboiul nostril, publicare ce cuprínde comunícate oficíale, apare neregulat in Craiova, de la 22 sept./5 oct.- 23 oct. /5 nov. 1916. (5331} Rizboiul nostru si Rizboiul popoarelor, Bucuresti, 1916 (an. III. nr. 1), vezi Räzboiul popoarelor, ...
Georgeta Răduică, Nicolin Răduică,
1995