Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fontana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FONTANA EN ITALIANO

fon · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FONTANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fontana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FONTANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fontana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fuente

Fontana

Una fuente es un dispositivo desde el cual es posible extraer agua, que llega a la fuente a través de un sistema de agua si no se encuentra en una fuente. Eran muy importante y generalizada en las ciudades antes estaba disponible en los hogares individuales del agua corriente, pero ahora se desvanecieron poco a poco, al igual que los baños públicos, asientos equipados con tanques donde se podía soportar a lavar la ropa. Además del uso como un punto de acceso al agua, las fuentes se utilizan como elemento arquitectónico y ornamental y artística urbana, también de tipo monumental: Ejemplos de ello son las fuentes decoradas con estatuas o illegiadrite y hacerse más espectacular y escenográfico con juegos imaginativos d ' agua. Las fuentes utilizadas como decoración desarrollaron durante el período helenístico y estuvieron entre sus obras más representativas, y luego este uso se extendió en la antigua Roma, donde estas fuentes se conocían como ninfas. En la Edad Media, las fuentes se utilizaban cada vez menos, de hecho los pozos se utilizaron. Con el advenimiento de las fuentes barrocas y renacentistas, adquirieron el valor arquitectónico y decorativo que tenían en el período clásico. Una fontana è un dispositivo da cui è possibile attingere acqua, che raggiunge la fontana tramite un impianto idrico nel caso questa non sia collocata presso una sorgente. Erano molto importanti e diffuse nei centri abitati prima che l'acqua corrente fosse disponibile nelle singole abitazioni, mentre ora vanno via via scomparendo, al pari dei lavatoi pubblici, posti muniti di vasche ove ci si poteva recare per fare il bucato. Oltre all'uso come punto di accesso all'acqua, le fontane sono usate come elemento architettonico ed urbanistico ornamentale ed artistico, anche di tipo monumentale: esempi sono le fontane ornate di statue o illegiadrite e rese più spettacolari e scenografiche con fantasiosi giochi d'acqua. Le fontane utilizzate come ornamento si svilupparono durante l'età ellenistica e furono tra le sue opere più rappresentative, e poi questo uso fu esteso anche nella Roma antica dove queste fontane presero il nome di ninfei. Nel Medioevo le fontane venivano usate sempre meno, infatti si usavano i pozzi. Con l'avvento del Barocco e del Rinascimento, le fontane riacquisirono il valore architettonico e decorativo che avevano nel periodo classico.

definición de fontana en el diccionario italiano

La primera definición de una fuente en el diccionario es una construcción de varias formas que distribuye el agua de una tubería o una fuente con el propósito de utilidad o ornamentación: mujeres que extraen agua de f. f. di Trevi, en Roma. Otra definición de fuente es abundante chorro de líquido: vino que desciende a f; uno f. de lágrimas Fontana es también una cavidad que se produce en una pila de harina, generalm. para romper tus huevos: haz f.

La prima definizione di fontana nel dizionario è costruzione di varia foggia che distribuisce l'acqua di una condotta o di una sorgente a scopo di utilità o come ornamento: donne che attingono acqua alla f.; la f. di Trevi, a Roma. Altra definizione di fontana è getto abbondante di liquido: vino che viene giù a f.; una f. di lacrime. Fontana è anche cavità che si produce in un mucchio di farina, generalm. per rompervi le uova: fare f.

Pulsa para ver la definición original de «fontana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FONTANA


argentana
ar·gen·ta·na
avena montana
avena montana
camomilla montana
camomilla montana
cariofillata montana
cariofillata montana
chiarentana
chia·ren·ta·na
costantana
co·stan·ta·na
erba di S.Giovanni montana
erba di S.Giovanni montana
lantana
lan·ta·na
lattuga montana
lattuga montana
pantana
pan·ta·na
piantana
pian·ta·na
quintana
quin·ta·na
rosa montana
rosa montana
ruta montana
ruta montana
santoreggia montana
santoreggia montana
tramontana
tra·mon·ta·na
valeriana montana
valeriana montana
veronica montana
veronica montana
viburno lantana
viburno lantana
vulneraria montana
vulneraria montana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FONTANA

fonorivelatore
fonosimbolico
fonosimbolismo
fonosimbolo
fonosintassi
fonosintattico
fonoteca
fonotelemetria
fonotron
fonovaligia
font
fontanaccio
fontanella
fontanesia
fontaniere
fontanile
fontanone
fonte
fonticolo
fontina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FONTANA

Satana
borracina montana
cicerchia montana
cortana
enula montana
erba storna montana
felce montana
felcetta montana
gitana
katana
lingua di cane montana
lupinella montana
margherita montana
mentuccia montana
metropolitana
peverina fontana
stregonia montana
sultana
tana
violaciocca montana

Sinónimos y antónimos de fontana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FONTANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fontana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fontana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FONTANA»

fontana abbeveratoio alba aria bandiera base cagione canzone categoria causa cima colonna fabbrica fontanella fontanile fontanone fonte formazione idea inaugurazione infanzia legge madre materia matrice miniera mossa motivo norma occasione fontana provincia promozione alla salute trento avvenuta nella hall ieri fisco equo premiato fondazione lucio home milano rétrospective aprile agosto musée moderne ville paris france parigi arte lampade design made italy sfoglia catalogo forni legna barbecue più anni realizza acciaio forme prodotti

Traductor en línea con la traducción de fontana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FONTANA

Conoce la traducción de fontana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fontana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

喷泉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fountain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फव्वारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نافورة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фонтан
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fonte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফোয়ারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fontaine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mata air
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Brunnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

噴水
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Fountain
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đài phun nước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீரூற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारंजे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çeşme
70 millones de hablantes

italiano

fontana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fontanna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фонтан
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fântână
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρήνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fontein
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fontän
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fontene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fontana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FONTANA»

El término «fontana» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fontana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fontana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fontana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FONTANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fontana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fontana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fontana

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «FONTANA»

Citas y frases célebres con la palabra fontana.
1
Robert Anthony
Alcune persone bevono alla fontana della conoscenza, altri fanno solo i gargarismi.
2
Achille Curcio
Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...
3
Nan Fairbrother
La cosa più dura di tutte è imparare ad essere un pozzo di affetto, e non una fontana, dimostrare loro che li amiamo, non quando ne abbiamo voglia, ma quando loro lo vogliono.
4
Robert Herrick
Mostrami i tuoi piedi, mostrami le tue gambe, le tue cosce Mostrami quelle protuberanze carnose; Mostrami quelle colline dove siede l'amore sorridente, Avendo sotto di se una fontana vivente; Mostrami il tuo ventre, e poi lasciami ancora, Ascendendo il tuo prato, vedere tutto.
5
George Augustus Moore
Nelle ore che passo con te io guardo a una sorta di giardino profumato, una tenue luce crepuscolare, e a una fontana che canta ad esso. Tu e tu soltanto mi fai sentire che sono vivo. Gli altri uomini dicono di aver visto gli angeli, ma io ho visto te e tu sei abbastanza.
6
Jean Cocteau
Un film è una fontana di pensiero pietrificata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FONTANA»

Descubre el uso de fontana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fontana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Le Sorelle Fontana e il battesimo della moda italiana Alla fine del 1948 Tyrone Power, in Italia per interpretare The prince offoxes (Il principe delle volpi, 1949) diretto da Henry King, chiese la mano della bellissima ma non altrettanto nota ...
Sofia Gnoli, 2005
2
Fontane da interno
Realizzare una fontana è generalmente semplice. Esistono fontane più facili da costruire e altre che richiedono un maggiore impegno, perché ricche di interventi decorativi. Realizziamo per prima una fontana semplice, descrivendo ogni ...
Marisa Lupato, 2006
3
Il messo comunale
Indice degli argomenti - La notificazione - I soggetti notificatori - Il procedimento ordinario - Il procedimento tributario - Notifica a mezzo del servizio postale - Notifica telematica - Notifica a persone incapaci - Nullità della ...
Corrado Asirelli, Lazzaro Fontana, Pietro Tacchini, 2014
4
La Realtá del progetto di Borgo-Fontana dimostrata della sua ...
Mentile Cardinale si lascia ingannare da S. Girano 41. Boonen Arciv. di Malines impedisce , che nella Fiandra si pubblichi la Bolla d' Urbano Vili. 2^4. Borgo Fontana Certosa 7. I primi capi de' Giansenisti vi si radunano %. Relazione giuridica ...
‎1787
5
Vita del cardinale Francesco Luigi Fontana, barnabita ...
Prefetture delle Sagre Congregazioni, che il Pontefice Pio Settimo affida al Cardinale Francesco Luigi Fontana..............» Insarichi di elevata importanza sostenuti per volontà del Pontefice dal Cardinale Fontana, malgrado lo importantissimo ...
Giovanni Piantoni, 1859
6
La realtà del progetto di Borgo Fontana, 1: demostrata nella ...
demostrata nella sua esecuzione. Opera che mette in vista la cabala artificiosa de Novatori di Francia e di Olando per estermicione la China Henri Michel Sauvage. TA REALTÀ ^ DEL PROGETTO DI BORGO - FONTANA DIMOSTRATA  ...
Henri Michel Sauvage, 1787
7
Il frutto infelice della seduzione versi sciolti [Gaetano ...
Gaetano Fontana. %l'fc'dlf gel/are ,'/ ' Lidea, che mi fece inorridire, se io fossi uno di quegli injèlici, che ignorando i loro natali non conoscono per conseguenza gli autori dei loro giorni, mi spinse a scrivere questi pochi versi, che spero non ...
Gaetano Fontana, 1852
8
Opuscoli scientifici di Felice Fontana ...
Felice Fontana. >, si dovesse quest' aria sissa polmonare ; tanto „ più che dovrebbe il volume dell'aria respi- ,, rata trovarsi cresciuto, e non diminuito, quale „ si trova per l'addizione dell'aria sissa, che ,, si suppone continuamente emanare dai ...
Felice Fontana, 1783
9
Fantasie e ballate di Marco Fontana
Tulamini, il quale fu a lui maestro, amico e come padre secondo; perciò a chi amava il Fontana corre debito di serbare gratitudine viva a quest'uomo gentile, ed io le nomine qui con sentimento di reverenza profonda. Dissi che rimanevain un ...
Marco Fontana, 1858
10
Storia di Fontana
Indi gli altri tutti del Vicariato gridarono ad una voce, che voleano vivere, et morire con li huomini di Fontana. Unione lodevolissima, e che avrebbe raggiunto lo scopo, se il Borromeo avesse creduto meno alle false ragioni poste avanti dai Tos- ...
Antonio Vesi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FONTANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fontana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fontana di Trevi invasa dai rattiA decine nella vasca e fra le statue …
Niente dive e monete: adesso a Fontana di Trevi è tempo di ratti. L'immaginario legato allo storico bagno di Anita Ekberg e al lancio della ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Pediluvio nella fontana del Casinò arcensi infastiditi e increduli | l …
Alcuni invitati, probabilmente esasperati dalle torride temperature hanno scambiato la bella fontana per la piscina comunale e si sono concessi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Si intasano i tubi di scarico, la fontana allaga piazza Vittorio Veneto …
Gli ultimi lavori che avevano portato alla riaccensione della fontana avrebbero dovuto essere, secondo il comune, quelli definitivi. Invece ... «ValdarnoPost, Jul 15»
4
MEDIA/ Fontana: "Un successo la nuova Lettura, la ristampiamo"
Di certo un risultato per certi versi inatteso, specie in un mondo come quello della stampa cartacea non certo nel suo periodo d'oro: la notizia, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Bellezza divina tra Van Gogh, Chagall e Fontana in mostra a …
Dal 24 settembre 2015 al 24 gennaio 2016 Palazzo Strozzi a Firenze ospita "Bellezza divina tra Van Gogh, Chagall e Fontana", un'eccezionale ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
I volontari ripuliscono il piazzale di Passolanciano e la fontana di …
Domenica 19 luglio la giornata di volontariato per pulire la montagna promossa dal Comune di Pretoro, dalla Proloco e dal gruppo del grande ... «Chietitoday, Jul 15»
7
Fontana del Sacrario, il Comune ci ascolta | Viterbo Post
Non bisogna rendere gloria a Viterbo Civica ma alle persone. Questo mi viene da pensare, commentando la pulizia della fontana a piazza dei ... «Viterbo Post, Jul 15»
8
Come sarebbe l'Italia con la marijuana e altre storie - Giorgio Fontana
Giorgio Fontana, scrittore. Come sarebbe l'Italia se passasse la legge sulla legalizzazione della marijuana? Fabrizio Patti ha provato a ... «Internazionale, Jul 15»
9
Matteo Fontana: Ironman a Zurigo, la gara - Milano Sportiva
Nel weekend Matteo Fontana ha sostenuto il suo primo test sulla distanza Ironman. Per lui, autore di una prova molto aggressiva, forse un ... «MilanoSportiva, Jul 15»
10
Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e …
Il provvedimento. Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e fontana chiusa. Ordinanza del sindaco in vigore dal 22 al 28 ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fontana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fontana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z