Descarga la app
educalingo
groáză

Significado de "groáză" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GROÁZĂ

groáză (-ze), s. f.1. Teroare, spaimă. – 2. Mulțime, puzderie, cantitate mare. Sl. (bg., sb.) groza (Miklosich, Slaw., Elem., 18; Cihac, II, 130); sensul 2 apare și în slov. (cf. amar, și sp. de miedo). – Der. grozav, adj. (cumplit; oribil; minunat, excelent; uriaș, nemaipomenit), cf. bg. grozav; grozliv, adj. (înv., îngrozitor), cf. rus. grozlivyĭ „amenințător”; groaznic (var. Mold. groznic), adj. (oribil, înspăimîntător), cf. sl. groznyĭ; groznicie, s. f. (oroare); grozavnic, adj. (înv., înspăimîntător); groznicește, adv. (îngrozitor); grozăvi, vb. refl. (înv., a amenința; a privi cu ferocitate; a deveni cumplit sau excelent); grozăvie, s. f. (monstruozitate; ferocitate; oroare; teroare); grozăvenie, s. f. (oroare; fanfaronadă); îngrozi, vb. (a speria, a înspăimînta; a amenința); îngrozitor, adj. (cumplit, oribil); îngrozitură (var. îngroziciune), s. f. (înv., oroare).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GROÁZĂ EN RUMANO

groáză


QUÉ SIGNIFICA GROÁZĂ EN RUMANO

definición de groáză en el diccionario rumano

pálido sz, g.-d. el arte. horror


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON GROÁZĂ

antretoáză · gorgoáză · loáză · moáză · oáză · turcoáză

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO GROÁZĂ

groápă · groáznic · grobián · grodináp · groditúră · grofésc · grofíță · grofoáie · groggy · gróggy · grogrénă · grohăí · grohăíre · grohăít · grohăitór · grohăitúră · gróhot · grohotíș · gromóvnic · groom

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO GROÁZĂ

aerobáză · aldoláză · algostáză · aláltăieri după-amiáză · ambáză · ameáză · amibiáză · amidáză · amiláză · aminopeptidáză · amiáză · amĭáză · anacláză · anafáză · anastáză · anatáză · anchilostomiáză · antanacláză · anticolagenáză · antifáză

Sinónimos y antónimos de groáză en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GROÁZĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «groáză» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «GROÁZĂ»

groáză ·

Traductor en línea con la traducción de groáză a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GROÁZĂ

Conoce la traducción de groáză a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de groáză presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

恐怖
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

horror
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

horror
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

आतंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

رعب
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

ужас
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

horror
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

horreur
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

seram
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Horror
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

ホラー
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

공포
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

medeni
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

rùng rợn
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

திகில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

भयपट
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

korku
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

orrore
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

przerażenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

жах
40 millones de hablantes
ro

rumano

groáză
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

φρίκη
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

horror
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

fasa
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

horror
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra groáză

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GROÁZĂ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de groáză
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «groáză».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre groáză

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GROÁZĂ»

Descubre el uso de groáză en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con groáză y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hotel Universal
Le era groază de ceo să zică lumea, groază de ceo să se vadă din ele cînd nor mai putea ascunde totul, groază să iubească, groază să urască, groază să plece de acasă, groază să se întoarcă, groază să facă copii şi groază săi crească.
Simona Sora, 2012
2
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
Frica și groaza, asemenea sentimente negative sunt cu adevărat ceva care, dacă emană din om prin faptul că el ajunge să cunoască ființele și puterile spirituale respective, poate deveni fatal. Această frică și această groază sunt cu ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Terapie
În seara asta mam uitat pe Conceptul de Groază – miam zis să încep cu titlul care mi se părea cel mai relevant pentru mine – dar am avut parte de o mare dezamăgire. A fost suficient sămi arunc ochii pe cuprins ca să mă satur: Cap. I. Groaza ...
David Lodge, 2012
4
O tragedie cerească
Erau scene ce nu aveau altă legătură între ele decât numai spaima, groaza, nebunia. A vorbi de o ţară, de un oraş, însemnează să vorbeşti de toate ţările, de toate oraşele. Un învăţat din Bucureşti, capitala Imperiului Român, descrisese astfel ...
Victor Anestin, 2011
5
Domnul de Ciocolată: O comedie "de groază"
O comedie "de groază" Sînziana Popescu. O comedie „de groază” Domnul de Ciocolată o comedie de groază Textul a fost. Front Cover.
Sînziana Popescu, 2015
6
Mulțumesc pentru amintiri
Nu e nimic în afară de groază. Mie groază să mă întâlnesc cu oamenii pe care îi ştiu şi să fiu nevoită să le explic ce sa întâmplat, iar şi iar. Mie groază să intru în casa mea şi să găsesc camera copilului pe jumătate aranjată. Mie groază că ...
Cecelia Ahern, 2013
7
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1933
Ezec 32:24-30 Mormintele lor sunt în adâncimile gropii, şi mulţimea lui este împrejurul mormântului lui; toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie, ei, care răspândeau groaza în ţara celor vii. |sa 14 - 15 EzeC 26:17 Eze C 32:24–32 Acolo este şi ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
8
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Era o expresie de groază. Asta şi voiam. Nu voi uita niciodată expresia de groază disperată, care lea apărut amîndurora pe faţă, din prima clipă în care mau văzut. El, paremise, stătea la masă, dar, în clipa în care ma văzut sau ma auzit, a sărit ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
9
O mica gluma
ca şi în celelalte dăţi, e palidă, abia mai respiră de groază, tremură. Alunecăm la vale şi a treia oară şi văd cum mă priveşte în faţă, îmi urmăreşte buzele. Dar eu îmi apropii batista de gură, tuşesc şi, când ajungem la jumătatea derdeluşului, ...
Anton Pavlovici Cehov, 2012
10
Autoanaliza (Romanian edition)
Groaza de ostilitate din partea celorlalți sau de sentimente personale ostile. 2. Nevoia nevrotică de un „partener” care să îți preia viața (vezi Direcții noi în psihanaliză, capitolul 15, despre masochism, și Frica de libertate a lui Fromm, ...
Karen Horney, 2014
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Groáză [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/groaza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES