Significado de "grozăvíe" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE GROZĂVÍE EN RUMANO

grozăvíe

QUÉ SIGNIFICA GROZĂVÍE EN RUMANO

definición de grozăvíe en el diccionario rumano

CRECIMIENTO Y HECHOS 1) Actos, accidentes o palabras terribles. 2) Ser o trabajar (real o imaginariamente) que causa horror. La lluvia 3) Ser o una gran cosa. / great + sufijo

GROZĂVÍE ~i f. 1) Faptă, întâmplare sau vorbă îngrozitoare. 2) Ființă sau lucru (real ori închipuit) care provoacă groază. O ~ de ploaie. 3) Ființă sau lucru grozav. /grozav + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «GROZĂVÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «grozăvíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de grozăvíe

aspríme · bărbăríe · brutalitáte · cruzíme · diformitáte · duiúm · ferocitáte · grămádă · hâdoșénie · mulțíme · neînduráre · neomeníe · poceálă · potóp · puhói · puzdérie · răutáte · sluténie · sumedénie · sălbăticíe · urâciúne · urâțénie · violentá · vitregíe

TRADUCCIÓN DE GROZĂVÍE

Conoce la traducción de grozăvíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grozăvíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 了不起
• Traductor rumano - español: estupendo
• Traductor rumano - inglés: terrific
• Traductor rumano - hindi: भयानक
• Traductor rumano - árabe: رائع
• Traductor rumano - ruso: потрясающий
• Traductor rumano - portugués: formidável
• Traductor rumano - bengalí: ভয়ঙ্কর
• Traductor rumano - francés: formidable
• Traductor rumano - malayo: hebat
• Traductor rumano - alemán: großartig
• Traductor rumano - japonés: 素晴らしいです
• Traductor rumano - coreano: 훌륭한
• Traductor rumano - javanés: apik banget
• Traductor rumano - vietnamita: khủng khiếp
• Traductor rumano - tamil: பயங்கர
• Traductor rumano - maratí: उत्कृष्ट
• Traductor rumano - turco: müthiş
• Traductor rumano - italiano: eccezionale
• Traductor rumano - polaco: wspaniały
• Traductor rumano - ucraniano: приголомшливий
• rumano: grozăvíe
• Traductor rumano - griego: καταπληκτική
• Traductor rumano - afrikáans: geweldige
• Traductor rumano - sueco: fantastiskt
• Traductor rumano - noruego: kjempefint

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GROZĂVÍE»

Descubre el uso de grozăvíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grozăvíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vizionare

Apoi mam gândit că, dimpotrivă, ar trebui să aibă locuri de muncă absolut comune, ea la poștă, el la circa financiară, ceea ce ar face din secretul lor o și mai mare grozăvie, o combinație a banalului cu devierea; însă pe urmă am ajuns la ...

Lars Saabye Christensen, 2014

Mite. Bălăuca

Ce grozăvie! răspunse ea râzând. — Nui nicio grozăvie. Lam băut și atâta tot; de altfel, nu pot afirma că numi place, pentru că nu există: e apă curată, fără gust. Doctorul își înghițise tartina; se sculă grăbit de la capătul lui de masă și veni ...

E. Lovinescu, 2014

Ultima oprire, Rusia

Ei bine, să mergem atunci să bem o cafea, am să-ţi povestesc o grozăvie! Nikita şi-a spus că în asta ar putea fi implicată cumva şi Iasia şi i-a îngăduit măicuţei să îl ducă într-o cafenea. Dar povestea, desigur, o avea în vedere numai pe măicuţă ...

Natalia Kliuceariova, 2014

Iosif și frații săi

Dar caracterul venerabil a ceea ce e vechi nui, câteodată, decât o capcană. Mai ales când este vorba despre ceva învechit şi putred – care atunci nare decât aparenţa de venerabil, iar în adevăr este, în ochii Domnului, grozăvie şi scârnă.

Thomas Mann, 2013

Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz

Ce grozăvie! răspunse ca râzând. — Nui nicio grozăvie. Lam băut și atâta tot; de altfel, nu pot afirma că numi place, pentru că nu există: e apă curată, fără gust. Doctorul își înghițise tartina; se sculă grăbit de la capătul lui de masă și veni ...

Eugen Lovinescu, 2015

Lindenfeld

Asta chiar e grozăvie, gîndea Klaus. Să vinzi oameni. Grozăvie, desigur, la fel de mare era şi să cumperi oameni. Dar era de scuzat oarecum, dacăi cumperi ca săi salvezi. La un moment dat, cînd a întrebat de Lindenfeld, ia trecut prin cap o ...

Ioan T. Morar, 2011

Limba Română. Admiterea la drept

38. d (Tii-i, ce mare grozăvie i şi asta, c-aşa ceva n-am mai văzut Vreo dată şi nici odată nu cred că se va mai putea vedea! Corect: Tii, ce mare grozăvie e şi asta, c-aşa ceva n-am mai văzut vreodată şi niciodată nu cred că se va mai putea ...

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Crimă și pedeapsă

Asta nu e o grozăvie? Nu e o grozăvie că trăieşti în murdăria pe care o urăşti atâta, ştiind şi tu (nu trebuie decât să deschizi ochii) că nu ajuţi pe nimeni cu asta şi nu salvezi pe nimeni de la nimic! Spunemi, continuă el aproape frenetic, cum pot ...

F.M. Dostoievski, 2011

Opere III

El poate avea doar o presimţire neclară alor; şi totuşi, ferice de copilulcare a înţeles cuvintele, iar din ce naînţelesa rămas cu impresia că e vorba despre ceamai mare grozăvie, având, mai înainteca tristeţeaşi vitregiile săi ascutămintea, ...

Soren Kierkegaard, 2013

Alesul:

Dacăîn atoateştiinţa mea limitată naş vedea şi dincolo de grozăvie, până la sfârşit,ar trebui să dorescca băiatul,oricât derău miar părea deel, mai bine, de dragul lui, săşi găsească moartea lanfăptuirea planului său (întrucât cele ce vor urma ...

Thomas Mann, 2014