Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "horbótă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HORBÓTĂ

horbótă (hórbote), s. f. – (Mold.) Dantelă. Pol. forbot (Cihac, II, 140; Tiktin; DAR). – Der. (in)horbotat, adj. (împodobit cu dantelă).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HORBÓTĂ EN RUMANO

horbótă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON HORBÓTĂ


bótă
bótă
ciobótă
ciobótă
ciubótă
ciubótă
cĭobótă
cĭobótă
cĭubótă
cĭubótă
robótă
robótă
șabótă
șabótă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO HORBÓTĂ

horátic
horațián
horațianísm
hóră
horăí
horăít
horăitúră
hórbo
hórbot
horbotát
hórbotă
horboțícă
horcăí
horcăiálă
horcăít
horcăitúră
horcăní
horceág
horcégi
horcíță

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO HORBÓTĂ

alicótă
amniótă
anamniótă
anecdótă
apterigótă
asimptótă
autorulótă
bancnótă
belótă
bergamótă
buiótă
calótă
camelótă
caniótă
canĭótă
capótă
carótă
cañótă
chipótă
comótă

Sinónimos y antónimos de horbótă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «HORBÓTĂ»

Traductor en línea con la traducción de horbótă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HORBÓTĂ

Conoce la traducción de horbótă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de horbótă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

花边
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

encaje
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

lace
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

फीता
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ربط الحذاء
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

кружево
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

renda
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ফিতা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

dentelle
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

lace
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Spitze
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

レース
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

레이스
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

lace
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

ren
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சரிகை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

नाडी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

dantel
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

pizzo
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

koronka
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

мереживо
40 millones de hablantes

rumano

horbótă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

δαντέλα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

kant
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

spets
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

blonder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra horbótă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HORBÓTĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «horbótă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre horbótă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «HORBÓTĂ»

Descubre el uso de horbótă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con horbótă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tom Sawyer în străinătate
Nu-ți pui horbotă la cămașă ca să-ți țină de cald, nu-i așa? — Firește că nu. — Totuși unii își pun horbotă, nu-i așa? — Așa-i. — Ei bine, scrisoarea mea-i o cămașă, iar firmamentul e horbota de pe ea. Puteam să jur că asta o să-l înfurie ...
Mark Twain, 2015
2
Cântec sfânt
Tu, care rătăcitoare năluci Faci să umble‐n portaluri, Negre fantome aduci la răscruci, Farmec urzeşti peste valuri. Tu, care tremuri pe ape uşor Horbotă albastră şi fină, Faci un palat strălucit dintr‐un nor Şi îl inunzi în lumină. Tu, întristatul ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
3
Magia dragostei
Alţii zic că pistilul purpuriu este însăşi regina, iar „horbota”, gulerul ei. Se mai spune şi că regina Anne lea provocat la întrecere pe doamnele ei de onoare, ca să vadă cine reuşea să facă o dantelă la fel de frumoasă ca această floare; regina a ...
Lisa Dale, 2013
4
Opere alese: without specific title - Pagina 268
In odaia aceea stăteau grămădiţi cum puteau; iar peste săliţă, in salonaş, in care rar pătrundeau, ca intr-un altar, de ani se stringea panglică cu panglică, horbotă cu horbotă şi perină cu perină, zestrea Alexandrinei. Salonaşul acela era la fel ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
5
Printre scriitori și artiști - Pagina 175
In realitate această faţadă este de o măsură perfectă, iar liniile ei graţioase abia sugerã horbota _ acolo unde nu-i nici o intenţie să se redea pur si simplu o horbotă. Te uimeşte chiar simplicitatea ei care e prea puţin departe de stilul burgund.
Simion Stolnicu, ‎Simion Bărbulescu, 1988
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 178
20 Şi luminezi pe divinul Isus, Chipu-i ce luce din umbră, Tu, ce pe vîrfuri de brazi îţi strecori Horbota, albă podoabă, Duci în genune albastrele flori Care pălesc prea degrabă. 25 Tu, care rătăcitoare năluci Faci să umble-n portaluri.
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1981
7
Versificatia romaneasca: de Mihai Bordeianu - Pagina 198
Murii mîndre poleiiulu i plnzăriile-i de-mur Şi puduri de-aramă roşă răsunlnd armonios (Toate din Memento mori) Adesea aliteraţiunile apar, în acelaşi vers, în horbotă : Pulbere de-arginl pe drumuri, pe-« lor plaiuri virzi-o ploaie Lună sintă, ...
Mihai Bordeianu, 1974
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 395
Mă învãlii cu altă (C1: învelii cu o altă) pocladă C1, D : o pernă de lină, înfăţată chiar atunci cu horbotă: pe margeni şi care, deşi cam vîrtoasã, înlocuia 'totuşi după putinţă anticele căpătaie umplute cu puf de lebădă, mă învelii cu o altă pocladă ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
9
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Descui blîndul lor lacăt cu chei de dezmierdări, Minunea jăfuită să nu rămîie goală, Te-acopăr cu horbotă de sărutări. (Fata din dafin) De aici pînă la figurarea manieristă a ritului nu mai e însă mult. G. Călinescu, sever, reproşa o notă de ...
Ion Apetroaie, 1975
10
Nume de locuri - Pagina 94
De ce ghirlandă, de ce horbotă poate fi vorba? Aş paria că cei care au dat numele nu ştiu nici pînă azi ce înseamnă horbotă, cuvînt moldovenesc. Ce are comun o anumită stradă cu busoZa, cu compozitorii, cu docenţii, cu madrigalul?
Alexandru Graur, 1972

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Horbótă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/horbota-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z