Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "împlîntá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÎMPLÎNTÁ

împlîntá (împlântát, împlântát), vb.1. A planta, a pune în pămînt o plantă. – 2. A așeza, a fixa. – 3. A înfige, a vîrî. – Mr. (m)plîntu, megl. plăntu, plăntari. Lat. plantāre (Pușcariu 790; Candrea-Dens., 1411; DAR), cf. it. piantare, fr. planter, sp. plantar, port. prantar. Cf. plîntă.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ÎMPLÎNTÁ EN RUMANO

împlîntá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ÎMPLÎNTÁ


a absentá
a absentá
a accidentá
a accidentá
a acontá
a acontá
a agrementá
a agrementá
a alimentá
a alimentá
a alintá
a alintá
a apuntá
a apuntá
a argintá
a argintá
a argumentá
a argumentá
a atentá
a atentá
a augmentá
a augmentá
a avântá
a avântá
a binecuvântá
a binecuvântá
a cementá
a cementá
a cimentá
a cimentá
a comentá
a comentá
a cântá
a cântá
binecuvîntá
binecuvîntá
cîntá
cîntá
spăimîntá
spăimîntá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ÎMPLÎNTÁ

împlătoșá
împlătoșát
împlântá
împlântáre
împle
împletecí
împletecít
împletí
împleticí
împleticít
împletíre
împletít
împletitoáre
împletitór
împletitúră
împlineálă
împliní
împliníre
împlinít
împociá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ÎMPLÎNTÁ

a compartimentá
a condimentá
a confruntá
a contraargumentá
a contá
a curentá
a cuvântá
a decantá
a decontá
a demontá
a deplantá
a desantá
a descruntá
a descântá
a dezorientá
a documentá
a experimentá
a fermentá
a fragmentá
a frământá

Sinónimos y antónimos de împlîntá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ÎMPLÎNTÁ»

Traductor en línea con la traducción de împlîntá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÎMPLÎNTÁ

Conoce la traducción de împlîntá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de împlîntá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

sujetar
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

fasten
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

जकड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ربط
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

скрепить
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

prender
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

নিমগ্ন
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

attacher
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

menjunam
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

befestigen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

留めます
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

묶다
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

plunged
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

đóng lại
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சரிந்தன
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

आली आहे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

daldı
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

fissare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

przymocować
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

скріпити
40 millones de hablantes

rumano

împlîntá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

στερεώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

vas
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

fasten
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

feste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra împlîntá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÎMPLÎNTÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «împlîntá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre împlîntá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎMPLÎNTÁ»

Descubre el uso de împlîntá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con împlîntá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 572
Accomplir. Iniplintare. v. s. A împlînta, a înfige în pâmêntû. Arborer. A împlînta parí, nuele, din distança în distança. Jalonner. linplutîi-à. Supin de la împlere. Rempli-e, Empli-e. j Impluturá, iniplere. *. f. Fapta d'à " implé; — Efectulü aquestil fapte.
Ion Costinescu, 1870
2
Discursuri - Pagina 64
Un reazim naţionalităţii române se împlîntă astăzi, ci sperăm că asemeni razime de astea si de alte forme, se vor împlînta si de aci înainte si mai multe si mai puternice. Să urăm deci acestei tinere plante, ce astăzi se împlîntă în a doua noastră ...
Timotei Cipariu, ‎Ștefan Manciulea, ‎Ion Buzași, 1984
3
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 60
Vino, Aurora, rádácinile párului mi se împlîntá tot mai adînc în Abis, vino acum, eu nu mai pot, cu fiecare pas ce-l fac spre tine mor în amintirea ta si nu stiu cînd te lepezi mai mult de mine! Cînd vîntul albastru din cer îsi strecoará privirea-schelet ...
Petru Aruștei, 1994
4
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 88
... cu cari mă lová, din cînd în cînd, în cap, în piept, în pîntece şi la braţe, le băgá într'o ulcică cu apă, le împlîntá într'o străchinuţă cu unt, şi cum tot borborosiá nușce din gură, şi cum, în sfîrşît, făci o luminiţă de ceară, o aşădâ pe nişte păciuşele, ...
Ion G. Sbiera, 1899
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 451
V. Implini. IMPLINTA, implïnt. vb. I. Tronz. si réf. A (se) Infige, a (se) vlrl. ♢ Tranz. (Rar) A fixa, a ayeza. — Lat. implantare. IMPLINTARE, impllntdri, s.f. Ac|iunea de a (te) implînta si re- zultatul et ; infigere ; p. ext. fixare, intepenire. — V. Implinta.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
Teatru - Pagina 501
Ridică crucea3, îşi împlîntă singur palma într-o suliţă, îşi sparge carnea, iese o săgeată de sînge. Teodul se-ntoarce !4 Sîngele se opreşte. Teodul le-arată palma cu x Replica a fost apoi ştearsă fără a fi înlocuită cu alta. t Cuvîntul lipseşte în At.
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991
7
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 84
Cînd dă, în Istoria ieroglifică, o „Scară a numerelor şi cuvintelor străine tîlcuitoare", el spune,' pentru grecescul „omonie": împreunarea, unirea sfatului, învoinţa inimilor. Aşa cum se împlîntă în stări şi procese, prefixul „în" se putea împlînta în ...
Constantin Noica, 1987
8
Scriptores Byzantini - Volumul 3 - Pagina 174
Acolo, trei din pari se împlîntă puternic în pămînt, iar cel care mai rămîne cu vîrful în sus ajunge mereu o piedică pentru bărbaţi şi cai. Ori de cîte ori cineva întoarce ghimpii cu trei colţi, acela dintre pari care pînă atunci se afla cu vîrful în sus se ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1963
9
Domeniul criticii - Pagina 353
Paşii lui se-mpotmolesc, în cădere împlîntă securea în şoldul scroafei. Apoi o mai îm- plîntă o dată, scroafa cade peste el, îl macină cu colţii. El mai izbeşte o dată şi încă o dată, ea, într-un efort şi spasm al morţii, îi vîră colţii, amîndoi, în burtă.
Valeriu Cristea, 1975
10
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
Nu lasă nici o îndoială în această privinţă cuvînta- rea eruditului blăjean Timotei Cipariu, ţinută în timpul adunării de constituire, în care se sublinia că „Un razim naţionalităţii române se împlîntă astăzi, ci sperăm, că asemeni reazime de asta şi ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1971

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Împlîntá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/implinta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z