Significado de "prender" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PRENDER EN PORTUGUÉS

pren · der

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDER

Prender es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo prender en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PRENDER

MODO INDICATIVO

Presente

eu prendo

tu prendes

ele prende

nós prendemos

vós prendeis

eles prendem

Pretérito imperfeito

eu prendia

tu prendias

ele prendia

nós prendíamos

vós prendíeis

eles prendiam

Pretérito perfeito

eu prendi

tu prendeste

ele prendeu

nós prendemos

vós prendestes

eles prenderam

Pretérito mais-que-perfeito

eu prendera

tu prenderas

ele prendera

nós prendêramos

vós prendêreis

eles prenderam

Futuro do Presente

eu prenderei

tu prenderás

ele prenderá

nós prenderemos

vós prendereis

eles prenderão

Futuro do Pretérito

eu prenderia

tu prenderias

ele prenderia

nós prenderíamos

vós prenderíeis

eles prenderiam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu prenda

que tu prendas

que ele prenda

que nós prendamos

que vós prendais

que eles prendam

Pretérito imperfeito

se eu prendesse

se tu prendesses

se ele prendesse

se nós prendêssemos

se vós prendêsseis

se eles prendessem

Futuro

quando eu prender

quando tu prenderes

quando ele prender

quando nós prendermos

quando vós prenderdes

quando eles prenderem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

prende tu

prenda ele

prendamosnós

prendeivós

prendameles

Negativo

não prendas tu

não prenda ele

não prendamos nós

não prendais vós

não prendam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

prender eu

prenderes tu

prender ele

prendermos nós

prenderdes vós

prenderem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

prender

Gerúndio

prendendo

Particípio

prendido,preso

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «PRENDER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «prender» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de prender

adstringir · agarrar · amarrar · amparar · anexar · atar · cativar · coadunar · enredar · juntar · ligar · pegar · segurar · unir

TRADUCCIÓN DE PRENDER

Conoce la traducción de prender a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de prender presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 逮捕
• Traductor portugués - español: Sostenerse
• Traductor portugués - inglés: To hold
• Traductor portugués - hindi: गिरफ्तारी
• Traductor portugués - árabe: اعتقال
• Traductor portugués - ruso: арестовывать
• portugués: prender
• Traductor portugués - bengalí: গ্রেফতার
• Traductor portugués - francés: arrêter
• Traductor portugués - malayo: menangkap
• Traductor portugués - alemán: Verhaftung
• Traductor portugués - japonés: 逮捕
• Traductor portugués - coreano: 체포
• Traductor portugués - javanés: nyekel
• Traductor portugués - vietnamita: bắt giữ
• Traductor portugués - tamil: கைது
• Traductor portugués - maratí: अटक
• Traductor portugués - turco: Tutmak için
• Traductor portugués - italiano: arrestare
• Traductor portugués - polaco: aresztować
• Traductor portugués - ucraniano: заарештовувати
• Traductor portugués - rumano: aresta
• Traductor portugués - griego: σύλληψη
• Traductor portugués - afrikáans: arresteer
• Traductor portugués - sueco: gripa
• Traductor portugués - noruego: arrestere

4 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PRENDER»

Citas y frases célebres con la palabra prender.

1

Natalie Barney

Não posso dar-me a quem me não sabe prender.

2

Manuel Bocage

Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.

3

Wilhelm Leibniz

O homem entrega-se ao mal na própria concupiscência: o prazer que nela encontra é a rede em que se deixa prender.

4

Swami Vivekananda

A alegria e a tristeza são duas prisões; uma de ouro e outra de ferro, mas feitas igualmente para nos prender e impedir de seguir a nossa verdadeira natureza.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PRENDER»

Descubre el uso de prender en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prender y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A neurociência e as emoções do ato de a prender : quem não ...

Este livro traz, para os educadores, momentos de descobertas, experimentos prazerosos em saber que os pequenos gestos, sentimentos e emoções influenciam positivamente a aprendizagem dos alunos O conhecimento e o autoconhecimento dos ...

IANA MUNIZ

A dictionary of scientific terms

[Gk. prender, false; honor, сопе.] А soft gelatinous cone occurring in numbers in some insect eyes (8001.). . pseudooomng'atton (sü'dökönjoogaïshůn, psü-) n. [ Gk. prender false; L. cum, with; jugum, yoke. Соп— 'ugation of Sporozœ in which  ...

I. F. Henderson

Decadas da Asia

Bem folgou EIRey de Ternate de ver o Capitão Mór tão inhabilitado como veio daquella jornada, porque fe receava delle, e todavia não deixou de o ir viíitar algumas vezes ; e o Capitão Mór não eílava com o penfamento fóra de o prender , o ...

João de Barros, D. do Conto, 1786

Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses

CAPITOLO XXIX. De como ho gouernador mandou enforcar hu caualeyro chamado Ruy diaz, Sp de como se seguio por isso prender certos capitães. _LM este tempo foy discuberto ao gouernador, por alguas pessoas ê segredo, que Ayres ...

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...

De como ho gouernador mandou enforcar hú caualeyro chamado Ruy diaz, éf de como se seyuio por isso prender certos capitães. JNTeste tempo foy discuberto ao gouernador, por alguas pessoas ê segredo, que Ayres da silua & Francisco ...

Fernao Lopez de Castanheda, 1833

A Sarah Orne Jewett Companion

PRENDER, MRS. In "An Empty Purse," she is a tired young widow with two daughters, Nelly Prender and Susy Prender. Miss Debby Gaines calls on them, babysits for Nelly, who has a cold, lets Mrs. Premier go with Susy to visit Mrs. Prender's ...

Robert L. Gale, 1999

República de Palmares: pesquisa e comentários em documentos ...

Ordem que se enviou a Francisco Dias para prender, ou matar uma tropa de negros levantados Porquanto os moradores dos Campos da Cachoeira e lmbiara me enviaram a representar por vezes os insultos de roubos, e mortes que por ...

Décio Freitas, 2004

Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...

E naõ vindo em peíToa , os Def- cmbargadores o mandaráõ prender , e naõ daráõ defpacho no Feito , até o Seguro fer prefo $ falvo , fe o accufador, apparecendo em peíloa , requerer o defpacho do Feito , e jurar que o requer femmalicia.

Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros

8 E per aqui dizem os Doutores , que se o malfeitor se defende aos homees da Justiça , querendo-o prender per mandado do Julgador , que peia cllo a';a poder , podem-no matar livremente fera outra algua pena : e ainda disserom outros ...

Alphonso V (king of Portugal.), 1786

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

nações lima caf tinha de 6 a 8 regras em que lhe diz que convinha serem, prezos aquelles dois homens, sem se quer declarar o motivo, O bom do Conservador que era o Desembargador Matta Amorim , proa\pla- menle os fez .prender no ...

Portugal Cortes, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prender en el contexto de las siguientes noticias.

Polícia acha 30 quilos de maconha enterrados depois de prender …

A Polícia Militar encontrou 30 quilos de maconha enterrados em um terreno baldio em Avaré (SP), nesta sexta-feira (16), depois de prender dois jovens, de 24 e ... «Globo.com, Oct 15»

Polícia faz ação para prender grupo que roubou cerca de 100 …

A Polícia Civil faz uma operação nesta sexta-feira (25) para prender suspeitos de integrar uma quadrilha de roubo, furto e receptação de veículos. São 17 ... «Surgiu, Sep 15»

PM faz buscas para localizar e prender criminoso que assaltou …

A Polícia Militar faz buscas no intuito de localizar e prender um criminoso que assaltou um escritório de uma empresa de ônibus, na manhã de ontem (23), ... «Paracatunews, Sep 15»

Foto de policiais bonitões causa alvoroço nas redes sociais: "pode …

Acabei de matar alguém. Chama eles, sou perigosa", brincou outra. "Pode me prender! Eu sou uma criminosa de alta periculosidade", disse uma seguidora ... «Correio da Bahia, Sep 15»

Polícia Militar faz nova operação para tentar prender sucessores de …

Rio - A Polícia Militar segue realizando uma série de operações para prender possíveis sucessores de Celso Pinheiro Pimenta, o Playboy, morto no último ... «O Dia Online, Ago 15»

Polícia suspende operação para prender quadrilha por falta de …

A polícia pretendia prender 20 ladrões de cargas na Região Metropolitana de Porto Alegre. Todas as prisões temporárias foram autorizadas pela Justiça, ... «Zero Hora, May 15»

Mãe manda prender filho de dez anos

Chamou a polícia e mandou prender o menino de 10 anos, chamado Sean, escreve o jornal Daily Mail. A mãe foi alertada pela professora que este se andava ... «TVI24, May 15»

Polícia está próxima de prender responsáveis por chacina, diz …

O secretário de Segurança Pública de São Paulo, Alexandre de Moraes, disse hoje (29) que a polícia continua investigando a chacina ocorrida na sede da ... «EBC, Abr 15»

Polícia queria prender Luiz Antônio do Flamengo

A ideia do delegado responsável pelo caso, Luiz Augusto Braga, era prender o atleta no hotel onde o time se concentra, na sexta-feira ou no sábado. O objetivo ... «Portal Falando de Flamengo, Mar 15»

TPI pede ajuda para prender presidente do Sudão

Há seis anos, o TPI tenta prender o presidente sudanês, Omar Hassan Al Bashir, sem sucesso. Enquanto Bashir não se apresenta à corte (por vontade própria ... «Consultor Jurídico, Mar 15»