ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÎNFULICÁ
înfulicá (înfúlic, înfulicát), vb. –
1. A împovăra, a copleși, a covîrși. –
2. A înghiți, a înfuleca. –
Var. înfuleca, (rar)
înfuli. Lat. fullĭcāre „a scutura, a bate”, de la
fullo „bătătoare, piuă”. Pentru trecerea semantică,
cf. sp. cargar. Explicația tradițională, pe baza
lat. follĭcāre, de la
follis (Pușcariu 846; Candrea-Dens., 620; REW 3417; DAR), pare mai puțin convingătoare, întrucît
lat. înseamnă „a sufla, a pufni” (pentru a explica semantismul, Tiktin admite influența lui
foale), și că primul sens, care trebuie să fie cel original, rămîne neexplicat. Ultima
var., pentru care se citează un singur
ex., este neclară.
LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNFULICÁ»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término
înfulicá.
