Significado de "îngenuncheá" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ÎNGENUNCHEÁ EN RUMANO

îngenuncheá

QUÉ SIGNIFICA ÎNGENUNCHEÁ EN RUMANO

definición de îngenuncheá en el diccionario rumano

arrodillarse vb., ind. 1 sg ingenunchéz, 3 sg y pl. derribar, 1 pl. arrodillada; cong. pres., 3 sg y pl. arrodillada; ger. subyugación

îngenuncheá vb., ind. prez. 1 sg. îngenunchéz, 3 sg. și pl. îngenuncheáză, 1 pl. îngenunchém; conj. prez. 3 sg. și pl. îngenunchéze; ger. îngenunchínd

SINÓNIMOS DE «ÎNGENUNCHEÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «îngenuncheá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de îngenuncheá

aserví · înrobí · robí · subjugá · supúne

TRADUCCIÓN DE ÎNGENUNCHEÁ

Conoce la traducción de îngenuncheá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de îngenuncheá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 跪
• Traductor rumano - español: subyugación
• Traductor rumano - inglés: subjugation
• Traductor rumano - hindi: घुटना टेककर
• Traductor rumano - árabe: إخضاع
• Traductor rumano - ruso: Стоя на коленях
• Traductor rumano - portugués: Ajoelhar
• Traductor rumano - bengalí: আরতি
• Traductor rumano - francés: agenouillement
• Traductor rumano - malayo: penaklukan
• Traductor rumano - alemán: Unterwerfung
• Traductor rumano - japonés: 膝立ち
• Traductor rumano - coreano: 무릎을 꿇는
• Traductor rumano - javanés: subjugation
• Traductor rumano - vietnamita: hạ mình
• Traductor rumano - tamil: அடிமைப்படுத்தி
• Traductor rumano - maratí: subjugation
• Traductor rumano - turco: boyun eğdirme
• Traductor rumano - italiano: Inginocchiarsi
• Traductor rumano - polaco: Klęcząc
• Traductor rumano - ucraniano: стоячи на колінах
• rumano: îngenuncheá
• Traductor rumano - griego: υποδούλωση
• Traductor rumano - afrikáans: onderwerping
• Traductor rumano - sueco: knästående
• Traductor rumano - noruego: knelende

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNGENUNCHEÁ»

Descubre el uso de îngenuncheá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con îngenuncheá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bezna clara:

îngenunchea şişi construia turnul din cutii de chibrituri. Mai nou, se învăţasesă sufle uneori peste ele cum suflau aborigenii peste pietricele şi se năruiau. Astai amuza pe cei dinjur şipe copii.Şi semai întâmpla ca, în timpceel înălţa dezor la turn, ...

William Golding, 2014

Portret al artistului la tinereţe

Când se închina, unchiul îngenunchea pebasmaua lui roşie şicitea înşoaptă dintro carte de rugăciuni înnegrită de degetelecareo tot răsfoiseră; în josul fiecăreipagini erau tipărite note deexplicaţii. Stephen îngenunchea şi el alături, din respect ...

James Joyce, 2012

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 30

Adjectivul provine dintr-un participiu care presupune un verb a clecni însemnând initial „a cädea în genunchi" , „a îngenunchea" , apoi, prin extindere de sens „a cädea". Textul de mai sus a fost publicat mai întâi în „Gazeta de Transilvania", ...

Vasile Frățilă, 2000

Verbe româneşti - Pagina 15

Î a coborî cobor- coboiind ahefârî hotär- hotäiind Exemplu: DEFINITIV RADICALUL GERUNZTU ALTERNANJE INFINITTVULUI l.-ia a apropiá aîntîrziá apropi- întîrzi- apmpñnd întîrziind -chea a îngenuncheá a împerecheá -ghea a vegheá Ill.-ie ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

De la "Negru Vodă" la Neagoe Basarab: interferențe ... - Pagina 198

Brätele Maicii Dotimolni ci aie lui lisus sínt lásate in binecuvintare, deoarece ei primen« o ofrandá, pisania in.saçi care men^ioneazá infáptuirea voievodului. Ctitoríi apáreau ingenunchea^i. zugrári^i. in partea inferioarâ a panonlui de piatrá, ...

Pavel Chihaia, 1976

D - O - Pagina 480

íngenuncheá hängende Früchte soll eine schwangere Frau nicht essen. ET. a ingemäna. SG. ALR M, MN 6819, 3, 6862, 8; SN I, K. 98. íngenuncheá Präs. -nunchéz V. intr. (1551/3 ES 115a; Mt 27, 29) (hin-, niederknien. Dupä aceste cuvinte ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Mișcarea antidualistă a românilor din Austro-Ungaria și ... - Pagina 286

De această putere se va frânge mândria nemaipomenită a acelora care, din nefericire şi din nenorocire comună, credeau şi în acea vreme că prin dispreţ, insultă, violenţă şi persecuţii, o să-i poată îngenunchea pe români sau o să le poată ...

Dumitru Suciu, 2002

Încercare asupra fondului principal lexical al limbii române - Pagina 38

Astfel, luîndu-ne după « Dicţionarul Academiei Romîne », ar trebui să dăm o mare atenţie cuvîntului genunchi şi derivatului lui, a îngenunchea. Dacă însă examinăm cu atenţie materialul, constatăm că e vorba aproape numai de exemple ...

Alexandru Graur, 1954

Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 239

... care îngenunchea cel care n-a îngenuncheat înaintea nimănui." (Delavrancea). Strălucirea stilistică a pasajului de mai sus o dă împletirea p* cu antana- claza sau silepsa : „îngenunchea" (sens propriu) + „n-a îngenuncheat 239 POLIPTOTĂ.

Gh. N. Dragomirescu, 1995

Rebreanu: amiaza unei vieți - Pagina 318

Sunt curios să văd dacă te va îngenunchea, sau vei îngenunchea. / Dacă peste zece zile te vei zăvori în cabinetul directorial şi vei umple pereţii culoarelor cu dispoziţii draconice, vei fi un învins, mai mult, o victimă în plus a demonului cu peceţi ...

Niculae Gheran, 1989