Significado de "înșirá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÎNȘIRÁ

loc. adv. în șir.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ÎNȘIRÁ EN RUMANO

înșirá

QUÉ SIGNIFICA ÎNȘIRÁ EN RUMANO

definición de înșirá en el diccionario rumano

vb. vb., ind. 1 sg., 3 sg y pl. enumerar

SINÓNIMOS DE «ÎNȘIRÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «înșirá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

aliniá · enumerá · înfirá · înșiruí · succedá

TRADUCCIÓN DE ÎNȘIRÁ

Conoce la traducción de înșirá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de înșirá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 枚举
• Traductor rumano - español: enumerar
• Traductor rumano - inglés: enumerate
• Traductor rumano - hindi: गिनना
• Traductor rumano - árabe: سرد
• Traductor rumano - ruso: перечислять
• Traductor rumano - portugués: enumerar
• Traductor rumano - bengalí: গনা
• Traductor rumano - francés: énumérer
• Traductor rumano - malayo: menghitung
• Traductor rumano - alemán: aufzählen
• Traductor rumano - japonés: 列挙する
• Traductor rumano - coreano: 열거
• Traductor rumano - javanés: enumerate
• Traductor rumano - vietnamita: liệt kê
• Traductor rumano - tamil: கணக்கில்
• Traductor rumano - maratí: मोजणे
• Traductor rumano - turco: saymak
• Traductor rumano - italiano: enumerare
• Traductor rumano - polaco: wyliczać
• Traductor rumano - ucraniano: перераховувати
• rumano: înșirá
• Traductor rumano - griego: απαριθμώ
• Traductor rumano - afrikáans: opsom
• Traductor rumano - sueco: räkna upp
• Traductor rumano - noruego: nummerere

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNȘIRÁ»

Descubre el uso de înșirá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con înșirá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

Vasile Alecsandri. VASILE ALECSANDRI –7-<75->----- ÎNŞIRĂ-TE, MĂRGĂRITE _lh.4L_ LITERA” Vasile Alecsandri Înşiră-te, Mărgărite! O LITERA, 2010 Corector: Front Cover.

Vasile Alecsandri, 2011

Romania: pe-o gură de rai, înșiră-te mărgărite - Volumul 1

Fotografisk billedværk, der viser sider af rumænsk natur, kultur og folklore

Margareta Kamla, 1998

Opere alese - Volumul 1 - Pagina 207

10 15 20 ÎNŞIRĂ-TE, MĂRGĂRITARE. – Au fost odată trei secerătoare Ce se iveau din lanuri pîn” la brîu – Trei flori ce-acum se deschideau la soare, Acum piereau în aurul din grîu. Au fost odată trei secerătoare. Înşiră-te frumos, mărgăritare !

Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962

Opere - Volumul 1 - Pagina 217

10 15 20 ÎNŞIRĂ-TE, MĂRGĂRITARE. – Au fost odată trei secerătoare - Ce se iveau din lanuri pîn” la brîu – Trei flori ce-acum se deschideau la soare, Acum piereau în aurul din grîu... Au fost odată trei secerătoare... Înşiră-te frumos ...

Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1970

Etimologii Romîneşti - Pagina 148

390—395, face o încercare cu totul inacceptabilă de a explica pe şir ca un „deverbal" (vrea să zică postverbal) din înşira, iar pe acesta ca provenit din lat. inserere sau inserrare. Tot de la inserrare, fără nici o explicaţie cu privire la vocale, ...

Alexandru Graur, 1963

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 938

Inspiră IV 474 - 475; V 253; admiră VIII 262 cons[piră] V 208-209 liră răsfiră miră măriră V 164 admiră boieriră V 337 miră înşiră răzăşiră V 337 miră Înşiră greşiră I 346, 352 glndire fire înşiră I 24, 276 răsfiră inşiră IV 207 liră respiră urziră I 384 ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun

înşiră-te mărgărite, cea mai fericit inspirată lucrare a d-lui Victor Efti- miu, ocupă un loc special în literatura dramatică românească [...]. Succesul proaspăt ce-1 regăseşte astăzi înseamnă că înşiră-te mărgărite are ceva ce înfruntă trecerea ...

Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969

Antologie de lirică populară românească - Pagina 268

gan, Pă Stela şi pe Bălan Şi plecai pă Tileorman, Unde cîntă cuci bălani, Mîndra şade pă maidan Şi-mi înşiră la mărgean. Nu-l înşiră cum să-nşiră Şi-l înşiră bob cu bob Să-i treacă de al meu foc. Pă Vlaşca la Tileorman, S-a ...

Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 397

firuf, şirule(, şiruî, a se şirul, înşirui, înşiră „ranger, classer ; enumărer. râciter", înşirat, înşirată, înşirătură, neînşirat, înşir aţei, tnşirdtor, -toare ; deşiră ; înşiraţi Coresi. . D i a 1. : megl. anşor „înşir". LexB, p. 646 „siru a lat. series" . • Cihac, DfitDR, I ...

Ion I. Russu, 1981

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 277

Cu glas ca de căpitan ; 10 Să -î mai dau cu ghiocu Mândra sade pe măTdan Să-i ghicesc ibomnicul ; Şi 'ml înşiră la mărgean. Cu ghiocu î-oî mai da, Şi nu 'nşiră cum se'nşiră Guriţa i-oi seYuta, Şi 'mî înşiră câte-un bob, 14 Fiu-ar dulce ca şi-a ...

Grigore George Tocilescu, 1900