Significado de "intenționá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INTENȚIONÁ

fr. intentionner. Cf. it. intenzionare.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INTENȚIONÁ EN RUMANO

intenționá

QUÉ SIGNIFICA INTENȚIONÁ EN RUMANO

definición de intenționá en el diccionario rumano

pretende vb. (force-you-o-), ind. 1 sg intencional, 3 sg y pl. planes

intenționá vb. (sil. -ți-o-), ind. prez. 1 sg. intenționéz, 3 sg. și pl. intenționeáză

SINÓNIMOS DE «INTENȚIONÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «intenționá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de intenționá

așezá · chití · cugetá · cumpăní · izvodí · plănuí · proiectá · scoposí · scăpá · sfătuí · vrea

TRADUCCIÓN DE INTENȚIONÁ

Conoce la traducción de intenționá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de intenționá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 故意
• Traductor rumano - español: deliberadamente
• Traductor rumano - inglés: deliberately
• Traductor rumano - hindi: जानबूझकर
• Traductor rumano - árabe: بتعمد
• Traductor rumano - ruso: намеренно
• Traductor rumano - portugués: intencionalmente
• Traductor rumano - bengalí: ইচ্ছাকৃতভাবে
• Traductor rumano - francés: à dessein
• Traductor rumano - malayo: sengaja
• Traductor rumano - alemán: absichtlich
• Traductor rumano - japonés: 意図的に
• Traductor rumano - coreano: 의도적으로
• Traductor rumano - javanés: sengaja
• Traductor rumano - vietnamita: cố
• Traductor rumano - tamil: வேண்டுமென்றே
• Traductor rumano - maratí: मुद्दाम
• Traductor rumano - turco: kasten
• Traductor rumano - italiano: intenzionalmente
• Traductor rumano - polaco: celowo
• Traductor rumano - ucraniano: навмисно
• rumano: intenționá
• Traductor rumano - griego: επίτηδες
• Traductor rumano - afrikáans: doelbewus
• Traductor rumano - sueco: avsikt
• Traductor rumano - noruego: hensikt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «INTENȚIONÁ»

Descubre el uso de intenționá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intenționá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gurile Dunării, o problem europeană: comerț și navigație ...

pe prim-ministru în privinţa veridicităţii acestor informaţii şi a măsurilor prin care guvernul londonez intenţiona să-şi respecte angajamentele internaţionale. Vicontele Melbourne a reiterat interesul austriecilor de a introduce această prevedere ...

Constantin Ardeleanu, 2012

Vecinul (Romanian edition)

Pentru a se asigura că Sandra nu va avea pe nimeni la care să ceară ajutor după ce el avea să înceapă să facă ceea ce intenţiona cu adevărat. — Şi ce anume intenţiona? — După cum aţi observat şi dumneavoastră, domnule detectiv, ...

Lisa Gardner, 2012

Cântecul păsărilor

... peste hotare și că nu va mai fi în măsură să continue prietenia dintre ei. Se eschivase de la discuția despre căsătorie cu argumentele sărăciei și ale nevredniciei sale. Lui Isabelle nui păsa dacă el intenționa s-o ia de soție sau nu ...

Sebastian Faulks, 2014

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 71

INTENŢIA 4.16.1. ASE INFORMA ASUPRA INTENŢIEI Enunţuri interogative Unde pleci? Când te întorci? a (nu) dori / a (nu) intenţiona Doreşti să mănânci o îngheţată? Nu doreşti un suc? Intenţionaţi să călătoriţi în străinătate? a avea intenţia ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Viața e o plimbare cu pălăria pe cap

Canada pentru o scurtă sau mai lungă vizită, în funcție de succesul afacerii pe care intenționa s-o pună pe picioare: un birou de emigrare. Erau anii în care sute, mii de fabrici închise, după valul de aventurieri, inconștienți, hoți și curve ...

Constantin Stoiciu, 2015

Destine individuale și colective în comunism

Acesta a început să caute pretendente, printre recomandările sale numărânduse Silvia Dobrescu din PiatraNeamţ, de 28 de ani, de profesie dentistă, „cuminte“, pe care intenţiona – chiar dacă Iosif Constantin Drăgan nu divorţase „încă“ – să o ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013

Procesul:

Rotirea cheii în broască îi aminti lui Ion că nu intenţiona să rămână prea mult timp. Deci, scoase scrisoarea industriaşului din buzunar, o întinse pictorului şi spuse, "Am aflat despre dumneavoastră de la acest domn, o cunoştinţă de-a ...

Franz Kafka, 2015

Măștile exilului

Intenţionam săl sfătuiesc să ridice puţin arma şi să nu răsufle în momentul în care apăsa pe trăgaci. Numai că mîna lui Matei începu să se deplaseze spre stînga, silenţioasă şi neclintită. Nu înţelegeam ce intenţiona să facă, în definitiv era o ...

Constantin Arcu, 2014

Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii

Ce se intenționa, de fapt, prin aceste inițieri? Se intenționa săi ajute pe oameni să treacă de primejdia de a deveni muritori în sufletele lor. În Egipt exista o altă concepție despre nemurire decât în prezent. În prezent se consideră că ...

Rudolf Steiner, 2014

Îmi retrag cuvintele

Jukov se credea stăpânul. În anturajul său, chiar şi în familie, el nu ascundea că următorul la rând este Hruşciov. Nici adepţii din ziua de azi ai cultului lui Jukov nu ascund faptul că el intenţiona să ducă linia Congresului al XXlea al PCUS ...

Victor Suvorov, 2014