Significado de "intimidá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INTIMIDÁ

fr. intimider, cf. lat., it. intimidare.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INTIMIDÁ EN RUMANO

intimidá

QUÉ SIGNIFICA INTIMIDÁ EN RUMANO

definición de intimidá en el diccionario rumano

intimidar vb., ind. 1 sg intimidéz, 3 sg y pl. matón

intimidá vb., ind. prez. 1 sg. intimidéz, 3 sg. și pl. intimideáză

SINÓNIMOS DE «INTIMIDÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «intimidá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de intimidá

fâstâcí · speriá · timorá

TRADUCCIÓN DE INTIMIDÁ

Conoce la traducción de intimidá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de intimidá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 恐吓
• Traductor rumano - español: intimidar
• Traductor rumano - inglés: intimidate
• Traductor rumano - hindi: धमकाना
• Traductor rumano - árabe: تخويف
• Traductor rumano - ruso: запугивать
• Traductor rumano - portugués: intimidar
• Traductor rumano - bengalí: ভয় দেখান
• Traductor rumano - francés: intimider
• Traductor rumano - malayo: menakut-nakutkan
• Traductor rumano - alemán: einschüchtern
• Traductor rumano - japonés: 脅します
• Traductor rumano - coreano: 위협하다
• Traductor rumano - javanés: meden-medeni
• Traductor rumano - vietnamita: dọa nạt
• Traductor rumano - tamil: அச்சுறுத்தும்
• Traductor rumano - maratí: दम
• Traductor rumano - turco: korkutmak
• Traductor rumano - italiano: intimidire
• Traductor rumano - polaco: zastraszyć
• Traductor rumano - ucraniano: залякувати
• rumano: intimidá
• Traductor rumano - griego: εκφοβίσει
• Traductor rumano - afrikáans: intimideer
• Traductor rumano - sueco: skrämma
• Traductor rumano - noruego: skremme

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «INTIMIDÁ»

Descubre el uso de intimidá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intimidá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 136

... ce i intimidá. Apoi nici calaretii nu era la unu cugetu; mai multi dintre делай, cari se adaogasera dintre cei dedati mai daunadi la Name, speculá. la noroculu partiteloru. Tuliu Flavianu, prefectu de scadronu, fu prinsu; ceilalti se risipescu in ...

Cornelius Tacitus, 1871

Historia de la lliteratura asturiana - Pagina 285

Nos versos de García Peláez nun se revela la intimidá d'esi mesmu yo poéticu, tan solo un dexe de tenrura, humor o coña despréndese d'ellos; magar que seya'l cantor de lo íntimo, de la naturaleza, de les coses cencielles, siempre la so ...

Miguel Ramos Corrada, 2002

As Mortes de Eva - Pagina 115

intimidá-lo. Montado em sua insegurança, ele jamais seria capaz de intuir que poderia haver por parte dela vontade de ficar a seu lado, fosse por desejo, carinho, interesse curioso ou qualquer outro impulso. Olhava para o nada, como ...

Felipe Cotias, 2013

A Criada Misteriosa:

Contudo, naquele momento, não tinha intenção de intimidá- la ou maltratá-la e rendeu-se, bem-humorado. −Está bem,então. Embrulhe o que quiser levar e pode ir, e trate de nãodemorar paravoltar senãovou imaginar que fugiu com o meu ...

Barbara Cartland, 2014

TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS II - Pagina 63

Precisava verificar, poderia ser um trunfo para intimidá-la. Quando voltavam de uma viagem rápida ao vilarejo vizinho, Sete resolveu mostrar as presas. Tanie adorara a terra e a mansão e contava com o reconhecimento dos empregados.

Décio Nascimento, 2013

Cristovam - Pagina 46

Cristovam Buarque denuncia em plenário tentativa de chantagem para intimidá-lo O senador Cristovam Buarque (PDT-DF) disse hoje (22) que foi alvo de chantagem para intimidá-lo. Segundo ele, na sexta-feira (19) foi distribuído na internet ...

Evan Do Carmo, 2010

Velevi - Pagina 150

Queriam “intimidá–lo” a falar. Mas seria necessário muito mais que isso para intimidá–lo a fazer qualquer coisa. Ele não parecia ter muito interesse no que acontecia ao seu redor. – Que a mostra se inicie! – anunciou o apresentador.

Juliana Duarte, 2009

Do Nilo Ao Eufrates: - Pagina 198

Sim, poderíamos intimidá-lo, mas isso dificultaria as coisas ainda mais. Por isso contamos com seu sucesso, Zeev. O candidato acenou com a cabeça... Era bom ter a sua relevância reafirmada pelo general, embora dentro de sua cabeça ...

Daniel Davidsohn, 2009

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... ci- neva, a intimidá. INFRICOSIATU,-a, adj. part.; 1. proprie, paroi e percussos, cui s'a bagatu mare frica, infricatu : inimiculu una data infricosiatu nu mai cotedià a dá peptu eu noi; 2. metafórico : a) care baga frica, care insufla frica, tlmendus, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Capítulo oriental - Volumele 28-31 - Pagina 55

Tonce viene de que alguna muerto, como decía, salen de l'intimidá y no hay má remedio que hacerle un be- lorio politicuniversal. Claro qu'el belorio siempre queda adentro'las regla de todos los belorio, sólo que se agranda y alquiere otras ...

Centro Editor de América Latina, 1968

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTIMIDÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intimidá en el contexto de las siguientes noticias.

Quadrilha que assaltou ônibus de turismo na BR-376 contava com …

Os assaltantes fizeram disparos no teto dos veículos e agrediram alguns passageiros na tentativa de intimidá-los. Passageira de Joinville relata drama em ... «Zero Hora, Nov 15»

Câmara aprova projeto para combater bullying nas escolas

... que ocorre sem motivação evidente, praticado por indivíduo ou grupo, contra uma ou mais pessoas, com o objetivo de intimidá-la ou agredi-la, causando dor ... «EBC, Oct 15»

Corpo de homem morto em sequestro é enterrado em cemitério de …

Segundo a PM, a dupla usou uma pistola falsa para render o homem e depois passou a usar uma faca para intimidá-lo. No entanto, nenhum dos equipamentos ... «Globo.com, Oct 15»

STF rejeita recurso do governo para suspender julgamento no TCU

... suspeição, Nardes repudiou a postura do governo e disse que "não irá se acovardar" diante do que ele classifica de uma tentativa do governo de intimidá-lo. «Zero Hora, Oct 15»

Augusto Nardes diz que governo tenta intimidá-lo

Minutos após o advogado-geral da União, Luís Inácio Adams, entregar o pedido de afastamento do ministro Augusto Nardes da relatoria do processo de ... «EBC, Oct 15»

Relator do TCU diz que governo tenta intimidá-lo

Nardes disse que “não irá se acovardar” diante do que ele classifica de uma tentativa do governo de intimidá-lo. — O governo está tentando intimidar a mim e ... «R7, Oct 15»

Las tías malas que enseñan cosas buenas

No sé cuánto tiempo duró el affaire clienta-taxista, ni el nivel de intimidá que alcanzaron, ella siempre decía que sólo era “un viejito inocente y enamorado”, ... «maspormas, Sep 15»

Marco Antonio Villa pode ter razão nas denúncias contra Lula, mas …

... ao levar o sentimento das ruas para a televisão —, talvez tenha fornecido os elementos apropriados para Lula processá-lo e, como sugere, intimidá-lo. «Jornal Opção, Sep 15»

Seis presos fogem e três são recapturados em Arapongas

Os PMs tiveram que efetuar um disparo de arma de fogo para intimidá-lo e usar spray de pimenta para contê-lo,pois o fugitivo resistiu quando era algemado. «TNonline, Sep 15»

Homem é preso suspeito de envolvimento em estupro estudante em …

Jovem relatou que Eliel e um comparsa, ainda foragido, usaram uma faca e o gargalo de uma garrafa para intimidá-la. quinta-feira 27 de agosto de 2015 - 6:03 ... «D24am.com, Ago 15»