Significado de "lácrimă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LÁCRIMĂ

lácrimă (lácrimi), s. f. – Strop de lichid secretat de ochi. – Var. lacrămă. Mr. lacrimă, lacîrmă, megl. lacrimă. Lat. lacrĭma (Pușcariu 931; Candrea-Dens., 938; REW 4824; DAR), cf. it., sp., port. lagrima, prov. lagrema, fr. larme. – Der. lăcrima, (mr., megl. lăcrămare), vb. (a scoate lacrimi, a avea lacrimi în ochi, a plînge; pop., a reclama), cu ultimul sens prin confuzie cu a reclama (după Pușcariu 933; Candrea-Dens., 939 și DAR, lăcrima reprezintă direct lat. lacrĭmāre); lăcrimitor, adj. (înv., jalnic); lăcrimătură, s. f.; lăcrimioară, s. f. (lacrimă mică; mărgăritel; Convallaria maialis); lăcrimiță, s. f. (dim., planta Maianthemum bifolium); lăcrimos (mr. lăcrimos, lăcărmos), adj., cf. it., sp., port. lagrimoso, prov. lagremos (după Pușcariu 933 și Candrea-Dens., 940, direct din lat. lacrĭmosus); lăcrimicios, adj. (care produce lacrimi); înlăcrima, vb.; înlăcrimat, adj. (cu lacrimi; împestrițat cu lînă); lăcrimătură, s. f.; lăcrămație, s. f. (reclamație), prin confuzie cu reclamație. – Der. neol. lacrimal, adj.; lacrimatoriu, s. n.; lacrimogen, adj.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LÁCRIMĂ EN RUMANO

lácrimă

QUÉ SIGNIFICA LÁCRIMĂ EN RUMANO

definición de lácrimă en el diccionario rumano

LAKRIMA f. 1) Líquido incoloro secretado por las glándulas lagrimales, que humedece los ojos. \u0026 # X25ca; Con sus ojos listos para llorar. En y llorando (de dolor). 2) Techo, gota de este líquido. [G.-d. rasgar]

SINÓNIMOS DE «LÁCRIMĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «lácrimă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

plâns · strop

TRADUCCIÓN DE LÁCRIMĂ

Conoce la traducción de lácrimă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lácrimă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 撕
• Traductor rumano - español: rasgar
• Traductor rumano - inglés: tear
• Traductor rumano - hindi: आंसू
• Traductor rumano - árabe: تمزق
• Traductor rumano - ruso: рвать
• Traductor rumano - portugués: rasgar
• Traductor rumano - bengalí: বিছিন্ন করা
• Traductor rumano - francés: déchirer
• Traductor rumano - malayo: air mata
• Traductor rumano - alemán: reißen
• Traductor rumano - japonés: 涙
• Traductor rumano - coreano: 찢다
• Traductor rumano - javanés: luh
• Traductor rumano - vietnamita: nước mắt
• Traductor rumano - tamil: கிழித்து
• Traductor rumano - maratí: फाडणे
• Traductor rumano - turco: gözyaşı
• Traductor rumano - italiano: strappare
• Traductor rumano - polaco: rozerwać
• Traductor rumano - ucraniano: рвати
• rumano: lácrimă
• Traductor rumano - griego: σχίσιμο
• Traductor rumano - afrikáans: skeur
• Traductor rumano - sueco: riva
• Traductor rumano - noruego: rive

4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «LÁCRIMĂ»

Descubre el uso de lácrimă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lácrimă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fat Frumos Din Lacrima

Făt-Frumos din lacrimă În vremea veche, pe când oamenii, cum sunt ei azi, nu erau decât în germenii viitorului, pe când Dumnezeu călca încă cu picioarele sale sfinte pietroasele pustii ale pământului, — în vremea veche trăia un împărat ...

Mihai Eminescu, 2013

L'ultima lacrima

Stefano Benni sa dove la realtà cova i suoi mostri - mostri di ieri, mostri di oggi e mostri che spiano dal futuro-, li va a cercare, li stana, li fa sfilare trovando per ciascuno una storia e legandoli tutti al carro dell'immaginazione ...

Stefano Benni, 1996

Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 45

Creştine. Lacrima. Lui. Bazat pe Ioan 11:35; Luca 19:41 Privesc uimit la faţa Lui, cea lăcrimândă, Şi mă opresc din nepăsarea mea obişnuită; Cuget uşor, şi înțeleg din ce în ce mai bine, Inima Lui s-a frânt pentru fiinţa mea plăpândă. Aștept ...

Nick Laurentiu Nica, 2013

Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache în dialog cu Dan ...

lacrimă. Şi eşti Tu, Doamne Şi eşti Tu, Doamne, atâta de curat Şiatât de multă străvezime Cât ochiul meu pătrunde doar Prin Tine numaicătre mine Obrazul Tău de aer luminiu Seapleacă la urechea meahaìnă Şi laolaltă noaptea mea cua Ta ...

Daniel Cristea-Enache, Dan C. Mihăilescu, 2013