Descarga la app
educalingo
lipsí

Significado de "lipsí" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LIPSÍ

lipsí (lipsésc, lipsít), vb.1. A nu fi, a nu se găsi. – 2. A suprima, a scoate. – 3. A absenta. – 4. A separa, a despărți. – 5. (Înv.) A se lăsa de. – 6. (Refl.) A părăsi, a renunța la, a se priva de. – Mr. lipsesc, lipsire. Gr. λείπω, aoristul ἔλειψα (Murnu 31; Meyer 247; Sandfeld 19), poate în parte prin intermediul sl. lipsati (cf. Miklosich, Etym. Wb., 170; Berneker 723) care este din sec. XIV (Mazon, Mélanges Vendryès, 266); cf. alb. lipsem, bg. lipsuvam. Sec. XVII. Der. lipsă, s. f. (carență; absență; necesitate), postverbal (după Roesler 571, din gr. λεĩψις); e dubletul lui lipsis, s. f. (lipsă, carență), sec. XVIII, înv., direct din ngr. λεĩψις (Gáldi 207); lipsit, adj. (nerod, prost); lipsință, s. f. (înv., lipsă); nelipsit, adj. (care se află pretutindeni). Miklosich, Bulg., 126 crede că bg. lipsuvam provine din rom., ceea ce nu e sigur.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LIPSÍ EN RUMANO

lipsí


QUÉ SIGNIFICA LIPSÍ EN RUMANO

definición de lipsí en el diccionario rumano

Falta vb., Ind. Presente 1 sg y 3 pl. lipsésc, imperf. 3 sg falta; cong. pres., 3 sg y pl. desaparecidos; Imper. 2 sg falta


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON LIPSÍ

a lipsí · a molipsí · a se molipsí · cabulipsí · honipsí · molipsí · siguripsí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO LIPSÍ

liposcleróză · liposculptúră · liposolúbil · lipotimíe · lipotróp · lipotropíe · lípov · lipoveán · lipoveáncă · lipovenésc · lipovenéște · lipoveníme · lipoxemíe · lípsă · lipscán · lipscăníe · lípsi · lipsíre · lipsít · lipuríe

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO LIPSÍ

a oropsí · a pedepsí · a procopsí · a se pedepsí · a se procopsí · a vopsí · a zăpsí · horopsí · hropsí · oropsí · paravlepsí · pedepsí · perigrapsí · pricopsí · prilepsí · procopsí · revopsí · vopsí · văpsí · zăpsí

Sinónimos y antónimos de lipsí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LIPSÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «lipsí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «LIPSÍ»

lipsí ·

Traductor en línea con la traducción de lipsí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LIPSÍ

Conoce la traducción de lipsí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lipsí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

缺乏
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

escasez
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

shortage
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

نقص
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

отсутствие
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

falta
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ঘাটতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

manque
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

kekurangan
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Mangel
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

足りません
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

결핍
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

butuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

tình trạng thiếu
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

பற்றாக்குறை
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

कमतरता
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

kıtlık
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

mancanza
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

brak
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

відсутність
40 millones de hablantes
ro

rumano

lipsí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

έλλειψη
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

tekort
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

brist
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

mangel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lipsí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LIPSÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lipsí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lipsí».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre lipsí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «LIPSÍ»

Descubre el uso de lipsí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lipsí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Insight Guides: Greece
Lipsí‡ [map],the smallisland just northof Léros, has likeTílos awakened totourismin recent years.Italso awoketounwanted notoriety as the “IslandofTerrorism” when Alexandros Giotopoulos, supremo of the notorious November 17 group,was ...
Insight Guides, 2013
2
Isole della Grecia - Pagina 422
700 Lipsí (Λειψοί) è frequentata da parecchi viaggiatori italiani ed è abitata da gente più alta della media. Lipsí era l'isola dell'affascinante ninfa Calipso di omerica memoria e, come Odisseo, dopo aver sperimentato il calore dei suoi abitanti e ...
Korina Miller, 2012
3
DuMont Reise-Taschenbuch ReisefŸhrer Kos: Mit ... - Pagina 243
Im Hafen von Lipsí geht es bei den Fischern gemächlich zu Wanderung nach Monodéndri E 4 –F 4 Die Wanderung beginnt. Lipsí ist zwar vor allem ein Ziel für Individualurlauber, aber im Hochsommer verbringen auch zahlreiche britische, ...
Klaus Bštig, 2013
4
Isole della Grecia - Pagina 400
698 Viaggiando sul ponte del traghetto o del catamarano basta un attimo di distrazione per lasciarsi sfuggire Lipsí. Praticamente sconosciuta al di fuori di una ristretta cerchia di persone che purtroppo si sta allargando in maniera eccessiva, ...
Paul Hellander, 2008
5
Insight Guides: Greek Islands
Lipsí. Aphrodite BehindLiendoú beach Tel: 22470 4100 Builtin 1997, this isan attractive studiobungalowhotel complex, with large units. It has a small bar near the sandy beach. Open all year in theory. €€ Nefeli Overlooking Kámbos beach, ...
Insight Guides, 2014
6
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 408
LIPSÍ (a se), v. ne pas vouloir, ne pas accepter, refuser, laisser, abandonner, renoncer a, se passer de, se priver de, sc refuser; ~_, se gent r : s'a lipsitu pen„и noi, il s'est gêné pour nous; _, s'abstenir: me lipsescu dalóta paífrere, je m'abs~ ...
R. de Pontbriant, 1862
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1213
... ele se facu co nu intelegu; 16. ver- bulu facere cellu mai generale dintre tóte verbele, si care singuru e in stare a demonstrâ romanitatea nőstra , chiaru candu aru lipsí tóte cele alte verbe, intra in summa de locutioni : fa bene si astepta reu; ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
8
Gramatec'a limbei romane: Sintetica - Pagina 233
Formele personali de 1. sî a' 2. persona nu se potu lipsí de particl'a se, pentru cà forà ea nu s'aru poté destinge de acelesi persone dein indicativu, pr. fac u, fa ci etc. cojunct, s e fa c u, s e faci. 3. Numai a' 3. persona se pote lipsí de s e, pentru ...
Timotei Cipariu, 1877
9
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
Búcurate, usi'a Domnuluì cea neamblata: bucurate, zidulu si acoperemeutulu celoru ce4 alerga la tine: bucurate, limanqu celu neinviforatu si carea nu' scii де nunta: ceea ce ai nascutu cu пари pre facatoriulu teu si Dumnedieu, nu lipsí a te ...
[Anonymus AC10172724], 1835
10
Istoria pentru inceputul Romanilor in Dacia. (Geschichte ... - Pagina 1
... ΒεΠιιιπ Ρετ ΑτωευΜπι τΜιιοι·οιη, ηεο, "Μ ειπε εκρεττοε ει;8ι·ε:Π ΡισεΉο. Τετἱἱα ει€ειπεπι, επέμιε πιε:ΗΜιιιτοπτ ωστε Ρταενεηἱτ. δααποτιι”ιω Πι ΙιιΠ0 (Ηιεεειι·ε. Χ 2 сними lipsÍ Äßrém; ofpmz'rcipm лёй ÍQA-ff Híuip Литра? Жпзрицщ. καπηώτιια .
Petru Maior de Dicio Sant-Martin, 1812

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIPSÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lipsí en el contexto de las siguientes noticias.
1
Patmos travel guide
The views east to Agía Thékla islet, Lipsí and Hiliomódi are stunning, entering the bay easy with no sea-grass in the shallows. At mid-beach, there's a sunbed ... «Telegraph.co.uk, Jun 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lipsí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/lipsi>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES