Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "manque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANQUE EN FRANCÉS

manque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «manque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de manque en el diccionario francés

La definición de falta en el diccionario es ausencia. Desaparecido ausencia de algo, de alguien que sería necesario, útil o deseable.

La définition de manque dans le dictionnaire est absence. Fait de manquer; absence de quelque chose, de quelqu'un qui serait nécessaire, utile ou souhaitable.


Pulsa para ver la definición original de «manque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MANQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
cynanque
cynanque
franque
franque
jonque
jonque
minque
minque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
scinque
scinque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MANQUE

manométrie
manométrique
manoquage
manoque
manoquer
manostat
manouche
manouvrier
manouvrière
manquant
manqué
manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MANQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
orthorhynque
orthorrhynque
protoconque
spélonque
sténorhynque
triconque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Sinónimos y antónimos de manque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «manque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de manque

ANTÓNIMOS DE «MANQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «manque» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de manque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MANQUE»

manque absence besoin brèche carence crise défaillance défaut défectuosité déficience déficit dénuement dérèglement différence disette éclipse embarras faiblesse faute hiatus imperfection indigence insuffisance jeûne lacune manquement manque dans fait définitions larousse manquer faire serait nécessaire main œuvre compétente constate nbsp wiktionnaire restai allongé couchette philosophant confort présente situation alain gerbault poursuite soleil tome retrouvez notre peuple people missing plateforme curatoriale basée paris créée aliocha imhoff kantuta quiros oeuvrant entre contemporain recherche evene figaro citations parmi collection découvrez meilleur mais aussi phrases célébres wordreference forums pour discuter voir formes composées france bourgogne équipes franche comté déplacent partout passe quelque chose évènements eglise échange quête sens devons nous communiquer essentiel amour universel dieu réalisé christ montre gagner francais manqué manques manique conjugaison expression sommeil chez

Traductor en línea con la traducción de manque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANQUE

Conoce la traducción de manque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de manque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

缺乏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

falta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lack
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نقص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отсутствие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

falta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভাব
260 millones de hablantes

francés

manque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekurangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mangel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不足
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

결핍
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lack
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tình trạng thiếu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பற்றாக்குறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अभाव
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eksiklik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mancanza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

brak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відсутність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lipsă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έλλειψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gebrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

brist
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mangelen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra manque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANQUE»

El término «manque» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.815 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «manque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «manque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «manque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «manque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre manque

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MANQUE»

Citas y frases célebres con la palabra manque.
1
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Léon Daudet
Au pire des passions les hommes conservent un sens de l'équité qui manque aux femmes. Celles-ci, même scélérates, sont toujours intimement convaincues qu'elles ont raison. De là leur supériorité dans le combat.
4
Daniel Balavoine
La jeunesse est une douleur en manque de compréhension.
5
Henri Duvernois
Le bonheur, c'est peut-être ça : l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
6
Pierre Desproges
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.
7
James Baldwin
L’argent est en tous points comme le sexe. On n’arrête pas d’y penser quand on en manque et on pense à autre chose quand on en a.
8
José Hernandez
Il n'est pas rare qu'il manque à l'un ce que quelqu'un d'autre a en trop.
9
Antonio Machado
On ment plus qu'il ne faut par manque de fantaisie : la vérité aussi s'invente.
10
Henry Ward Beecher
Le cynique est celui qui ne voit jamais une bonne qualité en l'homme et ne manque jamais d'y voir un défaut.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MANQUE»

Descubre el uso de manque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rien ne me manque: Nouvelles
De poignantes histoires marquées par la cruauté. Rien ne me manque est la traduction d'une expression arabe qu'on avance pudiquement pour ne pas gémir quand rien ne va plus.
Soumya Ammar Khodja, 2003
2
Impasse, perd et manque...
Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.
Jean-Michel Blatrier, 2009
3
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
4
manque
Chacun de ceux qui sont ici, figurantes et figurants, qui sont là de toute part, ici dans manque, sait de moi ceci : en amour, comme dans la mort, j’ai deux sortes de cri, l’un où je simule que je suis proche, l’autre où je simule ...
Dominique Fourcade, 2012
5
Le futur ne manque pas d'avenir
Depuis des années, j'écoutais l'émission " Répliques " dans laquelle Alain Finkielkraut ne se contentait pas du rôle de modérateur, mais s'impliquait, apportant une troisième voix (voie) dans un débat où se retrouvaient - plutôt ...
Alain Finkielkraut, Philippe Meyer, Philippe Muray, 2001
6
Manque un coeur, Madame T!
Un paquebot échoué au milieu de la jungle depuis des années.
Marc Delaruelle, 2005
7
Je suis en manque
Beaucoup d'instants de vie nécessitent réflexion... "Je suis en manque" est l'histoire d'une jeune femme animée et bousculée par plusieurs sentiments profonds, provenant de cicatrices qui ne se sont jamais réellement refermées.
Ravelle, 2013
8
Du manque à l'oeuvre: le monde, l'absence et l'infini
le monde, l'absence et l'infini Bernard Dov Hercenberg. 27-30). Elles voulaient faire de la limite géographique qui les séparait de la majorité du peuple hébreu un témoignage d'union (Jos 22, 25-27). Le monceau devait être un « témoin entre ...
Bernard Dov Hercenberg, 2001
9
Oeuvres, précédées d'une notice sur l'auteur [manque] : les ...
ARTICLE. VI. Soumission et Usage de la Raison. I. La dernière démarche de la raison , c'est de connaître qu'il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle est bien faible , si elle ne va jusque-là. Il faut savoir douter où il faut , assurer où il  ...
Blaise Pascal, 1830
10
Urgences médicales
Le. toxicomane. en. manque,. le. toxicomane. hospitalisé. Tenez compte de l'effet antalgique des opiacés : le risque d'erreur diagnostique implique de ré-examiner régulièrement le patient. Le sevrage n'est généralement pas reconnu comme ...
Axel Ellrodt, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manque en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Europe manque cruellement d'hommes d'état
Relevé dans le « Monde » dans une interview de Donald Tuck (18 Juillet) quelques phrases ou allégations qui feraient sourire s'ils n'étaient ... «Mediapart, Jul 15»
2
Manque de fonds pour la restauration du quai de Barachois
Pendant que des résidents dénoncent la situation, la municipalité répond que l'argent manque pour restaurer le quai. Le site est aussi la halte ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Ca ne manque pas d'airs du 21 juillet 2015
Ça ne manque pas d'airs est sans aucun doute le plus grand Quizz musical de France ! Chaque matin de 9h15 à 11h00, retrouvez ... «RTL.fr, Jul 15»
4
"L'Amour est dans le pré" : Le manque de tact de Cyrille face à sa …
Après le départ de Céline, Cyrille a tenté de convaincre sa seconde prétendante de rester à la ferme. Mais niveau tact, il a encore du travail ! «OZAP, Jul 15»
5
La Suisse manque de certains vaccins importants pour bébés
Pour sa première vaccination, un bébé reçoit en général un vaccin combiné. Mais certaines préparations ne sont actuellement plus disponibles ... «Romandie.com, Jul 15»
6
L'agro-alimentaire en manque de bras
Tout l'été, "C'est mon boulot", explore les secteurs qui embauchent des jeunes. Certaines professions peinent à attirer les candidats. C'est le ... «France Info, Jul 15»
7
CHSLD: la FIQ dénonce le manque d'effectifs
Les compressions budgétaires ne feront qu'accentuer la problématique de manque de personnel. Nous faisons des miracles avec le minimum, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
F1 - McLaren frustrée par le manque de roulage
Les nombreux accidents dans le premier tour ont empêché McLaren de bien tester ses nouveautés. L'équipe salue l'attitude de ses pilotes et ... «Sport Auto, Jul 15»
9
Mercato - OM : «Il manque quelqu'un comme Aquilani à l'OM»
En quête d'un renfort au milieu de terrain, l'Olympique de Marseille aurait un œil attentif sur Alberto Aquilani. Un journaliste italien fait le point ... «Le 10 Sport, Jul 15»
10
Tchad : Les attentats dus à "un manque de vigilance de nos services …
Je vous souhaite sincèrement la bienvenue en ces modestes locaux, le siège de l'UNDR, et je réitère à mes collègues Chefs de Partis ... «Alwihda Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/manque>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z