Significado de "mirosí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MIROSÍ

mirosí (mirós, mirosít), vb. – 1. A exala miros. – 2. A percepe mirosul. – 3. A adulmeca. – Var. amirosi, (a)mirosesc. Megl. mirises, mirisiri. Ngr. μυρώνω, aorist ἐμύρωσα „a parfuma” (Graur, BL, IV, 102; Pușcariu, Lr., 260), cf. v sb. mirisati (Vasmer, Gr., 99), bg. mirisati, mirosati (sec. XVII). Der. din sl. (Tiktin; Candrea) nu e o ipoteză necesară. Completat de amirosi, este un cuvînt de uz general (ALR, I, 77). – Cf. mir. Der. miros, s. n. (odor, parfum; olfacție), postverbal, sau direct din ngr. μύρωσις „ungere” (Roesler 573; Murnu 37); miroseală, s. f. (înv., mir; odor, parfum); mirosenie, s. f. (înv., mir; înv., parfum); miroseață, s. f. (parfum); mirositor, adj. (parfumat, odorant).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MIROSÍ EN RUMANO

mirosí

QUÉ SIGNIFICA MIROSÍ EN RUMANO

definición de mirosí en el diccionario rumano

olor vb., ind. Presentación 1 sg mirós, 3 sg miroase, 3 pl. mirós / miroás, imperf. 3 sg. Mirosea; cong. pres., 3 sg y pl. olor

SINÓNIMOS DE «MIROSÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «mirosí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

anticipá · bănuí · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · intuí · presimțí · presupúne · prevedeá · simțí · socotí · visá · ști

TRADUCCIÓN DE MIROSÍ

Conoce la traducción de mirosí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mirosí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 气味
• Traductor rumano - español: olor
• Traductor rumano - inglés: odor
• Traductor rumano - hindi: गंध
• Traductor rumano - árabe: رائحة
• Traductor rumano - ruso: запах
• Traductor rumano - portugués: odor
• Traductor rumano - bengalí: গন্ধ
• Traductor rumano - francés: odeur
• Traductor rumano - malayo: bau
• Traductor rumano - alemán: Geruch
• Traductor rumano - japonés: 臭気
• Traductor rumano - coreano: 냄새
• Traductor rumano - javanés: ambu ora enak
• Traductor rumano - vietnamita: mùi
• Traductor rumano - tamil: வாசனையை
• Traductor rumano - maratí: गंध
• Traductor rumano - turco: koku
• Traductor rumano - italiano: odore
• Traductor rumano - polaco: zapach
• Traductor rumano - ucraniano: запах
• rumano: mirosí
• Traductor rumano - griego: οσμή
• Traductor rumano - afrikáans: reuk
• Traductor rumano - sueco: lukt
• Traductor rumano - noruego: lukt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MIROSÍ»

Descubre el uso de mirosí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mirosí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 220

... to crawl a se tari [a se ti'ri] to sting, to bite (insect) a intepa [a infse'pa] to bite (ab. animal) a musca [a muj'ka] to sniff (vi) a mirosi [a miro'si] to bark (vi) a latra [a let'ra] to hiss (snake) a sasai [a slsi'i] to scare (vi) a speria [a speri'ja] to attack (vi) ...

Andrey Taranov, 2013

Timpul n-a mai avut răbdare Marin Preda - Pagina 219

Librăria ocupa o cameră din propria-i casă şi soţia (cea de la Miroşi, pentru că ţinea mai multe şi cu fiecare avea copii nelegitimi) era cea care se ocupa de librărie. Constantin Păun, numele adevărat al falsului librar, era nepot de-al lui Sin ...

Eugen Simion, 1981

Singurul lucru care contează - Pagina 242

Vezi dacă încă mai poţi mirosi floarea, acum când îţi este suficient de îndepăr- tată ca să te poţi uita la ea şi să o poţi atinge. Vezi dacă-ţi poţi concetra atenţia în acest fel. Dacă poţi, atunci vei expe- rimenta floarea cum nu ai mai experimentat-o ...

Neale Donald Walsch, 2013

Limba română: Privire generală - Pagina 193

Dintre cuvintele de origine străină, de care vorbim, numai greco-slavul mirosi e răspîndit pe tot teritoriul român (afară de istroromâni). Aşa ne arată ALR. I, 53. Dar atlasele lingvistice ne înfăţişează numai cuvîntul care se iveşte spontan, ...

Sextil Pușcariu, 1976

Verbes roumains:

MIROSI (sentir) *Indicatif présent eu miros tu miroși el miroase noi mirosim voi mirosiți ei miros passé composé eu am mirosit tu ai mirosit el a mirosit noi am mirosit voi ați mirosit el au mirosit imparfait eu miroseam tu miroseai el mirosea noi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

MIROSI (odorare) *Indicativo presente eu miros tu miroși el miroase noi mirosim voi mirosiți ei miros passato prossimo eu am mirosit tu ai mirosit el a mirosit noi am mirosit voi ați mirosit el au mirosit imperfetto eu miroseam tu miroseai el ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

MIROSI (smell) *Indicative present eu miros tu miroși el miroase noi mirosim voi mirosiți ei miros compound past eu am mirosit tu ai mirosit el a mirosit noi am mirosit voi ați mirosit el au mirosit imperfect eu miroseam tu miroseai el mirosea ...

Max Power, 2014

Analele Universitaţii Bucureşti: Geologie - Volumul 28 - Pagina 69

In comparaţie cu formaţiunea de Ciureşti, formaţiunea de Miroşi are o extindere areală mai redusă, limita ei sudică fiind retrasă spre nord. . — Ansamblul faunistic : Macrofauna conţine aceleaşi specii descrise în cadrul formaţiunii de Ciureşti, ...

Universitatea din Bucureşti, 1979

Recensămînatul populației din 21 februarie 1956: structura ...

Băseni Blriogu RAIONUL COSTEŞTI Medii lntrunite Mediul rural Comuna Blriogu Broşteni Buzoeşti Căldăraru Cornăţel Costeşti Deagurile Fllfani Gliganu-de-Sus Hlrseşli Humele Ioneşti lzvoru Miroşi Mirghia Mozăceni Negraşi Pădureţi ...

Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1956

Actul de ctitorire ca fenomen istoric în Țara Românească ... - Pagina 369

Blătioara s.Milostea c.Blătioara s.Milovanul c.Predeşti s. 7alea Bălcii c.Bisău s.Mirăul c.Btoeneşti s.Mislea c.Bcorţeni s.Mitocaşi cs. Mitocul s.c. Bcorţoasa s.c.Bcorţoasa c.Băcuta s.c.Becuieni s.c. Miroşi s.c.Miroşi s.c.Miroslăveşti s.c.Mischia s.

Voica Puc̦așu, 2001