Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortăciúne" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MORTĂCIÚNE

mortăciúne (mortăciúni), s. f. – Cadavru, leș. – Var. înv. mortăciună. Mr. murtuțină, megl. murtăciuni. Lat. mortĭcῑna (Pușcariu 1111; Candrea-Dens., 1177; REW 5694), cf. calabr. mortecinu, sp. mortecina, port. mortezinho. Cf. mort, moarte.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTĂCIÚNE EN RUMANO

mortăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MORTĂCIÚNE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «mortăciúne» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mortăciúne en el diccionario rumano

MORTARES 1) Animal muerto; carroña. 2) Fig. Careciendo de poder, energía y salud. MORTĂCIÚNE ~i f. 1) Animal mort; stârv. 2) fig. Ființă lipsită de vlagă, de energie și de sănătate.

Pulsa para ver la definición original de «mortăciúne» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON MORTĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO MORTĂCIÚNE

mort
mortadélă
mortál
mortalitáte
mortár
mortasíp
mortasipíe
mortezá
mortezáre
mortezát
mortéză
mortezoáre
mortezór
mortgáj
mortiér
mortiéră
mortifiánt
mortificá
mortificáre
mortificát

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO MORTĂCIÚNE

închipuiciúne
îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Sinónimos y antónimos de mortăciúne en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTĂCIÚNE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «mortăciúne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de mortăciúne

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «MORTĂCIÚNE»

Traductor en línea con la traducción de mortăciúne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTĂCIÚNE

Conoce la traducción de mortăciúne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortăciúne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

尸体
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

cadáver
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

corpse
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

लाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

جثة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

труп
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

cadáver
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

মড়া
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

cadavre
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

mayat
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Leiche
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

死体
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

시체
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

mayit
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

tử thi
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

பிணத்தை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

प्रेत
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

ceset
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

cadavere
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

zwłoki
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

труп
40 millones de hablantes

rumano

mortăciúne
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

πτώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

lyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

lik
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

liket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mortăciúne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTĂCIÚNE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortăciúne» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre mortăciúne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MORTĂCIÚNE»

Descubre el uso de mortăciúne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortăciúne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Povestindumi cîtevadin aceste fapte, Limbău îmi spunea căluinui se pot aduce astfel de învinuiri, fiindcă nu are laactivul lui nici o „mortăciune“. În ceea ceîi privea pe tovarăşii lui, le prevedea condamnarea şi le calcula cuantumul pedepsei, ...
Ion Ioanid, 2013
2
Curs intregu de poesie generale - Pagina lii
Simţiciunea i(10) vertej-valu Vinele'rai in mortăciune(ll) Fora picu picu de vioiciune, N' au putere nici d'un ort La ciolaneti cadu ca mort. Si ti (12) facu declaraciune Cu mare protestaciune Ca diu(_î3) durerea mi e adinca Si esci tare ca o stanca ...
Ioan Eliade Rădulescu, 1868
3
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 53
„Mie nu mi s-a dovedit nici o mortăciune !" avea obiceiul să tot repete, amuzîndu-l grozav să întrebuinţeze această expresie. La început, am crezut că îi aparţine, dar tot de la el am aflat că vorba făcea parte din vocabularul curent al gardienilor ...
Ion Ioanid, 1999
4
DER: - Pagina 522
ortäciune. - Der. morfärie, s. f. (Banal, cimitir); morfif, adv. (în mod tenace); morfiu, adv. (cu îndarâtnicie); morfiu, adj. (ca pentra mort). 5435 mortäciune (-ni), s. f. - Candavru, les. - Var. înv. mortdciund. Mr. murtufind, megl. mur- ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Basme fantastice românești - Volumul 5 - Pagina 53
Zicea că-i mortăciune. Să-mi saie ochii dacă mint - de nu tăia pâinea. El dacă n-o simţea tăiată, nu! Orice trebuia să taie... — Cum adică e mortăciune? — Adică, când o vedea ruptă, zicea că nu... El vrea să fie tăiată, numai felii. Pâinea, felia ...
I. Oprișan, 2002
6
Statul: Funcțiile și misiunea sa - Pagina 95
Factorul infectat de străinism e o mortăciune morală a corpului, ce mirare dar cum că inamicii noştri aşteaptă să cadă mortăciunele corpului nostru, ca din ele să-şi constituie pe al lor. Numai că s-au înşelat amar inamicii noştri. Ei gândeau că ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1999
7
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 105
În cazul lui mortăciune, derivat din lat. morticina (PEW 1111 ; CDDE 1177; REW 5694) datorită variantei vechi mortăcină, devenită mortăciune prin analogie cu derivatele în -ciune (faţă de mort, ca deşteptăciune faţă de deştept ), Al. Graur ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
8
Comentarii literare - Volumul 1 - Pagina 171
Versurile publicate în „Ghimpele", mai ales cu începere de prin 1869, erau îndreptate, în marea lor majoritate, împotriva monarhiei. în martie 1870, „Ghimpele" publica, de pildă, poezia Lăsaţi dinastia-n pace, considerînd-o o „mortăciune" ce ...
Teodor Vârgolici, 1971
9
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 265
Să nu mâncaţi din nicio mortăciune, străinului care este în lăuntrul porţilor tale poţi să-i dai să mănânce, sau să-i vinzi străinului, că tu eşti popor sfânt lui Iahve, Dumnezeul tău". Va să zică: străinulu?' se cade - ba chiar trebuie - să-i dai şi să-i ...
I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004
10
Mozaic istorico-literar. Secolul XX
... „Ora răzleaţă“ (1965), „Psalm“[Am fostsă văd pe Domnul bătut de viu pe cruce] (1965), „Versuridescălţate“ (postumă), traduceredinLaFontaine: „Broasca şi vaca“, traducere din Baudelaire: „O mortăciune“. ŞtefanAugustin Doinaş Proiecte de ...
Dinu Pillat, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortăciúne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/mortaciune>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z