Significado de "necesitáte" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NECESITÁTE

lat. necessitas, ~atis, fr. nécessité

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NECESITÁTE EN RUMANO

necesitáte

QUÉ SIGNIFICA NECESITÁTE EN RUMANO

definición de necesitáte en el diccionario rumano

NECESIDAD 1) Lo que es absolutamente necesario (para cumplir con los requisitos); necesitar; necesitar. \u0026 # X25ca; El primero ~ absolutamente necesario. 2) Una categoría filosófica que refleja los atributos y las relaciones que tienen un tema interno, inevitablemente resultante de la esencia de las cosas, de sus leyes de desarrollo. 3) en pl. Proceso fisiológico de evacuación de heces y orina. [G.-d. necesitará]

NECESITÁTE ~ăți f. 1) Ceea ce este absolut necesar (pentru satisfacerea cerințelor); trebuință; nevoie. ◊ De primă ~ absolut necesar. 2) Categorie filozofică care reflectă însușirile și raporturile ce au un temei intern, decurgând inevitabil din esența lucrurilor, din legile lor de dezvoltare. 3) la pl. Proces fiziologic de evacuare a fecalelor și urinei. [G.-D. necesității]

SINÓNIMOS DE «NECESITÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «necesitáte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de necesitáte

cerínță · comandamént · exigénță · imperatív · nevóie · nevoínță · nevoíre · obligáție · preténție · treábă · trebuínță · utilitáte

TRADUCCIÓN DE NECESITÁTE

Conoce la traducción de necesitáte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de necesitáte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 必要性
• Traductor rumano - español: necesidad
• Traductor rumano - inglés: necessity
• Traductor rumano - hindi: अनिवार्यता
• Traductor rumano - árabe: ضرورة
• Traductor rumano - ruso: необходимость
• Traductor rumano - portugués: necessidade
• Traductor rumano - bengalí: অপরিহার্যতা
• Traductor rumano - francés: nécessité
• Traductor rumano - malayo: keperluan
• Traductor rumano - alemán: Notwendigkeit
• Traductor rumano - japonés: 必要
• Traductor rumano - coreano: 필요
• Traductor rumano - javanés: pendjalok
• Traductor rumano - vietnamita: điều cần thiết
• Traductor rumano - tamil: தேவை
• Traductor rumano - maratí: गरज
• Traductor rumano - turco: zorunluluk
• Traductor rumano - italiano: necessità
• Traductor rumano - polaco: konieczność
• Traductor rumano - ucraniano: необхідність
• rumano: necesitáte
• Traductor rumano - griego: αναγκαιότητα
• Traductor rumano - afrikáans: noodsaaklikheid
• Traductor rumano - sueco: nödvändighet
• Traductor rumano - noruego: nødvendighet

8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NECESITÁTE»

Descubre el uso de necesitáte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con necesitáte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 247

rémum psá dénique necesitáte excitántur Mayor es el número de guarniciónes y tropas, que combaten á la República, que las que la defienden; porque.á los hombres perdidos y audaces su mismo capricho les impele, y solo su gusto íes ...

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Embriologia Sagrada, o Tratado de la obligacion que tienen ...

... ut ne obstetrícibus foemínis , nisi in summá necesitáte , cui áliter províderi nullo modo potest , baptizándi locus umquam detur.] Estos Reglamentos son muy prudentes , pero muchas veces no tienen en la prá&ica el efedlo que se esperaba.

Francesco Cangiamila, 1774

Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...

Ruego tambien a los que esta obra leyeren, que si tal 'vez el zelo,la fidelidad, la obligacion que (e debe a', la verdad,me "necesitáte á ponderar públicos excesossesto es,rebeliones,alevosías, trayciones de Reynos , y Provincias , cosa ...

Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

D - O - Pagina 788

Dech. 3; 190a) LV. unzulässig, unerlaubt. ET. cäzut. néce siehe nici. necercát Adj. (1673 DOS. PS. V. 9, 32) 1. LV. unversorgt. 2. unerfahren. ET. (în)cercat. necesár Adj. (1794 CAL. 31) notwendig. ET. n. lat. necessariiis. necesitáte Pl. -táti S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Vitae Virorum Illustrium - Pagina 268

Titurri Quin tium ürium ex praedohibus uagis , patridae tarnen gëhtis hominem ftiiffejcribit Líuíus .qui cum in bello fortiter pugnans,gra ui ter pede uulnetatu s ol im fui flet3cla u dus ruri uí tarn egit,0mnibus belli Í tu= drjsrcnunciafts. NeceSitáte ...

Cornelius Nepos, 1563

M. Accii Plauti Comoediae quae supersunt. Ad meliorum ... - Pagina 363

Invítus do hanc veniiilnV tibi, Nisi necesitáte cogar. Sólve sane, si lubet. 55 65 GREX. Hic is homo est, qui libertatem málitia invenit sua. Plaúdite, et valéte! lumbos pórgite atque extóllite! scos. Nam in reliquis post malum lacuna erat. Vett.

Plaute, ‎Weise, 1837

La vida campesina en la Biblia - Pagina 288

108 13 necesitáte— necessitáte. 114 30 ccabeza — cabeza. , 123 16 predacación — predicación. 123 31 los Cilicia— los de Cilicia. 130 30 en— en el. 149 12 ponías— poníais. 160 1.a injusticia— justicia. 194 1.* trabajemos— trabajamos.

Blas Goñi Atienza, 1945

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 386

nie- zbçdnym; wymagac (ceva czegoá) necesitáte, necesita ti rz. z. 1. koniecznosc, po- trzeba 2. filoz. koniecznoác; cu ~ w sposób konieczny; de prima ~ pierwszej potrzeby nechemát, -á, nechemáti, -te 1. przym. niepowo- lany ...

Jan Reychman, 1970