Significado de "nécessité" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE NÉCESSITÉ EN FRANCÉS

nécessité

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉCESSITÉ

Nécessité es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NÉCESSITÉ EN FRANCÉS

Necesidad y contingencia

Nécessité et contingence

La necesidad y la contingencia son categorías modales, como es la posibilidad y la imposibilidad. La contingencia es la posibilidad de "ser", o "haber sido", aunque puede determinarse; esto no excluye necesariamente la causalidad. La necesidad es lo que no puede ser.

La nécessité et la contingence sont des catégories modales, tout comme la possibilité et l'impossibilité. La contingence est la possibilité d'« être », ou d'« avoir été », tout en pouvant être déterminé; cela ne s'oppose pas forcément à la causalité. La nécessité est ce qui ne peut pas ne pas être.

definición de nécessité en el diccionario francés

La primera definición de necesidad en el diccionario es un carácter necesario e indispensable de algo; acción, hecho, estado, condición que debe ser obligatoriamente realizada. Otra definición de necesidad es aquella de la cual la práctica es indispensable para la salvación. La necesidad es también el estado de una persona que, con el fin de salvaguardar sus intereses o los de los demás, se ve reducida a cometer un acto incriminado por el derecho penal y que, dadas las circunstancias, se le concede el beneficio de la impunidad. Estado de privación, falta de bienes necesarios.

SINÓNIMOS DE «NÉCESSITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nécessité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de nécessité

besoin · contrainte · dèche · dénuement · destin · déterminisme · détresse · devoir · exigence · extrémité · faim · fatalité · gêne · impératif · importance · indigence · logique · loi · obligation · pauvreté · utilité

ANTÓNIMOS DE «NÉCESSITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «nécessité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de nécessité

contingence · éventualité · fantaisie · hasard · luxe · possibilité

TRADUCCIÓN DE NÉCESSITÉ

Conoce la traducción de nécessité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nécessité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 需要
• Traductor francés - español: necesitar
• Traductor francés - inglés: need
• Traductor francés - hindi: ज़रूरत
• Traductor francés - árabe: حاجة
• Traductor francés - ruso: нужно
• Traductor francés - portugués: precisar
• Traductor francés - bengalí: প্রয়োজন
• francés: nécessité
• Traductor francés - malayo: perlu
• Traductor francés - alemán: brauchen
• Traductor francés - japonés: 必要
• Traductor francés - coreano: 필요가있다
• Traductor francés - javanés: kudu
• Traductor francés - vietnamita: nhu cầu
• Traductor francés - tamil: தேவை
• Traductor francés - maratí: गरज
• Traductor francés - turco: gerek
• Traductor francés - italiano: bisogno
• Traductor francés - polaco: potrzeba
• Traductor francés - ucraniano: потрібно
• Traductor francés - rumano: nevoie
• Traductor francés - griego: ανάγκη
• Traductor francés - afrikáans: nodig
• Traductor francés - sueco: behöva
• Traductor francés - noruego: trenge

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NÉCESSITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra nécessité.

1

Saint Augustin

La nécessité ne connaît pas de loi.

2

Vauvenargues

La nécessité nous délivre de l’embarras du choix.

3

Henri Bergson

La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.

4

Henri Bergson

Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.

5

Pierre Reverdy

On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.

6

Platon

La nécessité est la mère de l’invention.

7

Nicolas Machiavel

Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.

8

Nicolas Machiavel

Jamais les hommes ne font le bien que par nécessité.

9

Henri Poincaré

L'esprit n'use de sa faculté créatrice que quand l'expérience lui en impose la nécessité.

10

Ménandre

Trois tyrans : la loi, l'usage et la nécessité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÉCESSITÉ»

Descubre el uso de nécessité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nécessité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Qu'est-ce que la nécessité ?

Qu'est-ce que la nécessité ? Quelles sont les formes de nécessité ? Peut-on se passer des notions modales ? La nécessité est-elle dans les choses ou provient-elle de l'esprit ? Comment connaissons-nous les vérités nécessaires ?

Jean-Pascal Anfray, 2009

En Éducation, la Nécessité D'une Autre Gestion: La Qualité ...

Pour que l'école soit plus performante, faut-il réinventer la gestion en éducation?

Jean Leclerc, 1996

La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?

Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.

Roch Laflamme, 2002

De la liberté et de la nécessité: suivi de Réponse à la ...

Aussi ancienne, par les sujets abordes, que l'histoire de la philosophie, la controverse qui opposa Thomas Hobbes a John Bramhall commenca lors d'une rencontre qui se deroula en 1645 et s'acheva par une publication qui eut lieu en 1682, ...

Thomas Hobbes, Franck Lessay, 1993

Contingence et nécessité des lois de la nature au XVIIIe ...

Le scepticisme de Hume ne dit pas toute la vérité de l'empirisme des Lumières, qui ne renonce pas inévitablement à une conception forte de la nécessité dans le monde.

André Charrak, 2006

Discours aux Grands de Pologne, sur la nécessité de bannir ...

avec des pièces relatives au même sujet, & des notes qui confirment & éclaircissent les faits. Afrique. Ce Prince faisant la revue Je sa nouvelle Milice & de la Flote , qu'on équipoit à cet effet , fit paroître du mécontentement de ce que cet ...

‎1759

La nécessité de maintenir dans le royaume les écoles de ...

Jean Baptiste Thomas Martinenq. í[ue l'Ecose Royale & sa cinquième Faculté qu' ils demandoient auparavant 5 qu'ainsi les mêmes raisons qu'on a alléguées contre ces autres prétentions, militent également contre celle-ci , & que le Collège ...

Jean Baptiste Thomas Martinenq, 1749

Sentimens sur la dignité de l'âme, la nécessité de ...

Jean-Baptiste-Elie Avrillon. ils attentifs à faire valoir leur prétendue noblesse, quoiqu'elle n'ait rien de comparable à celle de nos Ames ? parce que leurs ayeux , quelque grands , quelque illustres qu'ils ayent été sur la terre , n'étoient que des ...

Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1738

Nécessité d'une armée

Les pays en développement, en plus de leur devoir d'être prêts à se défendre, trouvent dans l'armée le symbole et le creuset de l'intégration nationale, mais aussi un outil de développement économique.

Mamadou Mansour Seck, 2012

L'irrationnel, menace ou nécessité?:

L'irrationnel fait peur.

Thomas Ferenczi, Olivier Abel, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÉCESSITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nécessité en el contexto de las siguientes noticias.

Annie Genevard : "La nécessité de répondre à l'urgence avec des …

Annie Genevard, députée "Les Républicains" et maire de Morteau, dit regretter "la réaction tardive du gouvernement face à la détresse des ... «MaCommune.info, Jul 15»

Tunisie : Nécessité d'une révision des équilibres économiques du …

Le projet de LFC (loi de finances complémentaire) estime nécessaire de réviser les équilibres économiques en général et les équilibres des ... «webmanagercenter, Jul 15»

L'agriculture paysanne : un modèle de production nécessité par l …

Alors que l'appel à Contributions aux Controverses européennes de Marciac est bouclé (3 contributions filmées et 12 écrites, à retrouver ... «Mission Agrobiosciences, Jul 15»

Le désinvestissement des énergies fossiles ou la nécessité d'une …

La combustion d'énergies fossiles (charbon, gaz naturel, pétrole) représente aujourd'hui près de 80% des émissions mondiales de CO2 et ... «Le Vif, Jul 15»

Hollande rappelle la nécessité de parvenir à un accord sur le climat

Insister sur la nécessité de trouver un accord sur le climat, rappelle François Hollande en présence de nombreuses personnalités, telles que ... «Libération, Jul 15»

La nécessité d'une réponse collégiale

Le président Faure Gnassingbé assiste mardi à Malabo (Guinée Equatoriale) à une conférence de l'Union africaine consacrée à la lutte contre ... «République Togolaise, Jul 15»

T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une …

Tribune. T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une nécessité absolue". 20. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 10h44. JIR. T. Robert : ... «Clicanoo, Jul 15»

La Moselle, nécessité ou tentation ?

L'information est passée inaperçue mercredi dernier, 1er juillet. Et c'est un communiqué de presse envoyé par la CGPME de Moselle vendredi ... «lasemaine.fr, Jul 15»

Apiculture. La nécessité d'être responsables

La nécessité de recourir à du matériel apicole neuf et à des essaims d'abeilles domestiques sains présents sur l'île sont des dispositions à ... «Le Télégramme, Jul 15»

Lodève : le Clap, cocktail de nécessité, de solidarité et d'inventivité

On le sait bien : il n'y a rien comme la nécessité pour vous faire trouver des solutions. Le Clap en est un exemple parfait. Besoins de locaux ... «Midi Libre, Jul 15»