Descarga la app
educalingo
omisiune

Significado de "omisiune" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OMISIUNE

fr. omission, lat. omissio, ~onis

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OMISIUNE EN RUMANO

omisiune


QUÉ SIGNIFICA OMISIUNE EN RUMANO

definición de omisiune en el diccionario rumano

OMISIUNE y f.1) v. 2) Trabajo, hecho omitido, fuera de la vista. [Sil. -Si-u]


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON OMISIUNE

ablațiune · afirmațiune · aglomerațiune · alocațiune · anulațiune · aparițiune · aserțiune · capitulațiune · cocțiune · comparațiune · extermináțiune · iradiáțiune · joncțiune · moțiune · oclúziune · radiostáțiune · secțiune · telegestiune

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO OMISIUNE

omicíd · omicrón · omídă · omilénic · omilétic · omilétică · omiliár · omilíe · omisíbil · omísie · omisiúne · omisív · omíte · omítere · omiubíre · omizí · omizíre · omîrzí · omlétă · omletă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO OMISIUNE

a antepúne · a aparțíne · a apúne · a aștérne · a ațíne · a compúne · a contrapúne · a conțíne · a cérne · a depúne · a descompúne · a deștérne · a dețíne · a discérne · a dispúne · a expúne · afuzíune · anexíune · láune · rogațíune

Sinónimos y antónimos de omisiune en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «OMISIUNE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «omisiune» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «OMISIUNE»

omisiune ·

Traductor en línea con la traducción de omisiune a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OMISIUNE

Conoce la traducción de omisiune a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de omisiune presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

省略
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

omisión
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

omission
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

चूक
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

إغفال
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

упущение
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

omissão
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ভ্রান্তি
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

omission
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

peninggalan
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Unterlassung
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

省略
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

생략
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

omission
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bỏ xót
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

वगळणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

ihmal
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

omissione
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

pominięcie
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

упущення
40 millones de hablantes
ro

rumano

omisiune
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

παράλειψη
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

weglating
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

utelämnande
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

utelatelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra omisiune

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMISIUNE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de omisiune
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «omisiune».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre omisiune

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OMISIUNE»

Descubre el uso de omisiune en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con omisiune y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studii şi cercetǎri de neurologie - Pagina 195
corecturilor, obţinînd un indice procentual de omisiuni de 1,09 faţă de 0,44 la martori, adică 42% din performanţa acestora. In tabelul nr. 1 sînt expuse la fiecare din cei 9 bolnavi omisiunile faţă de numărul de semne parcurse la fiecare bolnav ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Neurologie, 1968
2
Comunicarea interpersonală
Oamenii pot efectua acte de disimulare în două moduri: prin omisiune şi prin echivoc. ▻ act de disimulare Formă de înşelare care presupune omiterea anumitor detalii care ar schimba caracterul povestirii dacă ar fi cunoscute. Este mai bine să ...
Kory Floyd, 2013
3
Provizorat
Capitolul. 19. Minciuna. prin. omisiune. Ani de zile, Letiţia evitase să deschidă Gândirea captivă a lui pe Cszeslaw Milosz pentru că semnătura de pe pagina de gardă, Manuela Arcan, Paris, imediat sub ştampila librăriei Gibert Jeune, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
4
Școala Robinsonilor - Pagina 22
Cinstitul negustor spera că aceasta se va face curând şi că situaţia va fi definitiv lămurită, fără greşeală sau omisiune. Or, precis, exista o omisiune, şi poate o eroare, aşa cum se va demonstra. Eroare, pentru că Godfrey nu se simţea încă ...
Verne, Jules, 2013
5
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
Această mică și esențială omisiune le liniștise conștiința și le satisfăcuse vanitatea. Se vînau rareori urși pentru că „primul vînător al țării“ făcuse o pasiune din împușcarea lor, iar eliberarea unei autorizații se făcea cu mare tam-tam și ...
Marcel Secui, 2014
6
Școala Robinsonilor
Cinstitul negustor spera că aceasta se va face curând și că situația va fi definitiv lămurită, fără greșeală sau omisiune. Or, precis, exista o omisiune, și poate o eroare, așa cum se va demonstra. Eroare, pentru că Godfrey nu se simțea încă ...
Jules Verne, 2013
7
Pink Floyd în roșu
Proces verbal din Borough, Islington, şedinţa din 22 octombrie 1979 [omisiune]. Ia cuvîntul Winston Dundee, Responsabil al Comisiei de Probleme Şcolare. Domnul Dundee întreabă autorităţile competente dacă e adevărat că, în data de 11 ...
Michele Mari, 2011
8
Răspunderea materială a angaja\U+021b\ilor: fapta sau ... - Pagina 89
Valoarea cauzală a omisiunii. In teoria juridică socialistă, unii autori (ca, de pildă, Antimonov, Fleisiţ, Şargo- rodski) au contestat posibilitatea cauzării unui rezultat printr-o inacţiune. Covîrşitoarea majoritate a juriştilor însă (printre care Lunţ, ...
Leonid Miller, 1964
9
A Reference Grammar of Romanian: Volume 1: The noun phrase
Here are a few examples: ieşire (<ieşi 'exit, go out') omisiune (< omite 'to omit') pază (<păzi 'to guard') Non-eventive supine nominalizations are rare (only a few items can be found in the dictionary). Here are examples of polysemous supines, ...
Carmen Dobrovie-Sorin, ‎Ion Giurgea, 2013
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Ştie inculpata că sa făcut astfel vinovată de „omisiune de denunţ?“ — Da! — Dînd sprijin deţinutului evadat, ştia inculpata că astfel contravenea articolului din Codul penal, care prevede pedepsirea celui care se face vinovatde „favorizare a ...
Ion Ioanid, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMISIUNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término omisiune en el contexto de las siguientes noticias.
1
Percheziție acasă la Jean-Marie Le Pen pentru suspiciuni de …
... de evaziune fiscală și spălare de bani, precum și la omisiune în declarația sa de avere, parlamentarii fiind obligați să completeze o declarație de avere. «Realitatea, Nov 15»
2
Nechifor i-a cerut lui Vasile Ilie demisia din CJ pentru ,,minciuna prin …
După acest moment, Cătălin Nechifor i-a spus lui Ilie că aceste declaraţii reprezintă „minciună prin omisiune”. Nechifor i-a mai transmis acestuia că a făcut ... «Monitorul de Suceava, Oct 15»
3
Noul Cod penal nu-i mai pedepseşte pe extremişti
Prin omisiunea dubioasă a unei prevederi existente în Codul penal anterior, extremiştii care atentează la ordinea constituţională, fără a recurge la forţa armată ... «Ziua News, Oct 15»
4
Francul se întoarce împotriva băncilor. Într-o săptămână, patru clienţi …
"Prin omisiune, clienţii sunt induşi în eroare - majoritatea proceselor au fost pierdute la instanţele de apel şi ICCJ, rata de succes a băncii fiind în jur de 80%", se ... «Digi 24, Oct 15»
5
Ponta şi-a minţit câinele, susţine Dan Tăpălagă
Potrivit lui Tăpălagă, Ponta a minţit prin omisiune, căci a dezminţit ştirea despre plecarea sa în Turcia abia după ce s-a întors. Dincolo de constatarea că ... «Epoch Times Romania, Sep 15»
6
Comunicat de presă - DNA
complicitate la omisiunea de a furniza cu știință datele cerute potrivit legii pentru obținerea de fonduri europene. În rechizitoriul întocmit, procurorii au reținut ... «AGERPRES, Sep 15»
7
ADMITERE la UAB, sesiunea a doua: Peste 1.000 de locuri la …
Orice eroare sau omisiune în completarea cererii de înscriere, intenţionată sau neintenţionată, intră în răspunderea candidatului, acesta suportând consecinţele ... «Ziarul Unirea, Sep 15»
8
Cinci membri IICCMER cer demisia directorului Radu Preda
Radu Preda spune că aşa-numita lege anti-legionară este pro-comunistă prin omisiune pentru că nu interzice şi apologia comunismului - condamnat în 2006 de ... «RFI ROMÂNIA, Sep 15»
9
Cînd scrisul devine inutil
Un domn, despre care aflu că a fost, sau este, consilier la primăria dlui Marian Vanghelie, mă acuză de ”minciună prin omisiune”. N-am spus că Nichifor Crainic ... «Revista 22, Ago 15»
10
CCR a publicat motivarea în cazul Şova. Cum a afectat justiţia …
Pe de altă parte, mai spune CCR în motivare, prin aceasă "omisiune" a Senatului, în ciuda conflictului juridic de natură constituţională, nu a fost împiedicată ... «Gândul, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Omisiune [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/omisiune-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES