ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PĂMĂTÚF
pămătúf (pămătúfuri), s. n. –
1. Feleștioc, mătăuz, pensulă de ras, periuță. –
2. Fard, ruj.
Sl. pometuchŭ, din
pomesti, pometą „a mătura” (Cihac, II, 519; Tiktin);
der. din
mag. pemetfű „mătură”, care aparține aceleiași familii, e mai puțin probabilă.
Bg. pomatuh (Conev 111) nu ne este sigur; ar putea proveni din
rom., ca; i
bg. pometuša.
QUÉ SIGNIFICA PĂMĂTÚF EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «pămătúf» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de pămătúf en el diccionario rumano
NOMBRES 1) Instrumento primitivo que consiste en un paquete de tela de un trapo, que limpia el hollín de hornos o estufas o el polvo de las habitaciones. 2) Un objeto formado por una cadena de pelos atrapados en un mango con el que se afeita la cara. 3) fam. Plumas largas humeantes con las cuales cocinar los platos antes de colocarlos en el horno. PĂMĂTÚF ~uri n. 1) Instrument primitiv, format dintr-un mănunchi de cârpe prinse de o prăjină, cu care se curăță funinginea din cuptoare sau sobe sau praful din încăperi. 2) Obiect format dintr-un smoc de fire de păr prinse într-un mâner cu care se săpunește fața la bărbierit. 3) fam. Smoc de pene lungi cu care se ung preparatele culinare înainte de a fi puse în cuptor.
Pulsa para
ver la definición original de «pămătúf» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PĂMĂTÚF»
Descubre el uso de
pămătúf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
pămătúf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Dacă îţi cumperi pudra asta pentru femei cu tenul închis la culoare, poţi so întinzi până la linia genelor cu un pămătuf şi un borcănel îţi ajunge toată viaţa. — Mulţumesc, zise Wayne când Robin Williams îi arătă noua lui faţă în oglindă.
2
Țara de dincolo de negură: Împărăția apelor - Pagina 237
Lacu-i luciu ca o oglindă. Aburi uşori plutesc, străpunşi de primele lumini, risipindu-se în forme variate şi înşelătoare. Se urcă pe pămătuf uri şi închid cîtva timp desăvîrşit orizontul spre lumea cealaltă — dînd iluzia unei retrageri misterioase şi ...
3
O carte mai puțin în capul meu
Noroc cu pămătuful de praf, în formă de pămătuf de praf, pe carel trecea, zilnic, pe sub golul ei interior ca să împrăştie praful, în formă de praf, acumulat noapte de noapten calea pămătufului, în formă de pămătuf, de praf, în formă de praf.
4
Primul cerc (Romanian edition)
Avea o privire tristă, cearcăne umflate sub ochi. Uitânduse la cărți, Nerjin îi spuse: — Dacă țiar fi plăcut Esenin, ți laș fi dat. — Ai reușit săl iei înapoi? — Nu e destul de proletar pentru tine. — Nu ai un pămătuf de bărbierit, spuse Rubin ...
Alexandr Soljenițîn, 2014
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 301
PĂMĂTUF Pămătuf de negru = foarte negru, murdar. PĂMÎNT A alerga (sau a fugi) cu burta la pămînt = a alerga (sau a fugi) în goana mare, cu cea mai mare iuţeală. A asemăna (sau a face ceva asemenea) cu pămîntul = a dărîma, a distruge, ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
6
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 420
De origine slavă, într-adevăr, pămătuf pare a fi legat de verbul v. si. n«MtCTH, noAUT* „a mătura" (deci, v. sl. pometuchb). M-fcA-bH-k adj. (M-fc^K fem. metl, xaXKoţ) de metal. Traducerea exacţi este: „aramă", „de aramă". MtHHTH, -Ht*, -hhuih ...
7
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 1009
.Eminescu a omis primul verb dérivât: „измитн auswaschen, reingen". ичи'и « spála (ornât). Cuvlntul subliniat, In parantezä, adäugat (färä justificare) de poet; provine din ucr. обмет „pospai". »умити .. .comp, pämätuf, adäugat de Eminescu.
Mihai Eminescu, Perpessicius, Petru Creția, 1983
8
Interferenţe - Pagina 186
El a fost „umplut" cu elemente contemporane deja "evocate — măşti variate şi numeroase, desfăşurarea în piaţă, pămătuf de atenţionare ş.a. în epoca contemporană, jocul adună comunitatea sătească la un spectacol popular, o face să ...
Societatea Literară "Relief Românesc.", 1979
9
Opere - Volumul 7 - Pagina 420
'Vmuth. . .comp. pămătuf, adăugat de Eminescu. De origine slavă, într-adevăr, pămătuf pare a fi legat de verbul v. sl.J iiomicth, iiOMtTx „a mătura" (deci, v. sl. pometuchb). M-bAtHik adj. (AV-fcAK fem. metl, xa?.K6<;) de metal. Traducerea ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, Aurelia Rusu, 1984
10
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 148
... (Ţara Haţegului). Indic, bibi.: 361. PALIILE, ziua de 17 iulie, sărbătoare respectată de femei pentru prevenirea incendiilor (Ţara Haţegului). Indic, bibi.: 201, 206. U9 PĂMĂTUF PĂMĂTUF, instrument de ornamentat -▻Oul de Paşte, sinonim.
