QUÉ SIGNIFICA PĂMẤNT EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «pămấnt» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de pămấnt en el diccionario rumano
metales de tierras, (3, 4, 5) de la Tierra, s N. 1. planeta del sistema solar habitado por los seres humanos.; p. ext. personas que viven en este planeta. \u0026 # X25ca; Expr. Al final de (o bordes) de la tierra = muy lejos. Desde la tierra (s mundo y) o cómo es el mundo y la tierra = a) (a) siempre; b) (en construcciones negativos) de nuevo. A partir del cielo a la tierra, que se dice para mostrar la gran diferencia entre las dos cosas. 2. La corteza del globo terrestre, la tierra seca globo; su superficie (con aire) en seres humanos y otros seres vivos; suelo. \u0026 # X25ca; Loc. adv. La tierra = a) completamente, todos; b) de profundidad, duro; c) (en construcciones negativos) en absoluto, en modo alguno. \u0026 # X25ca; Loc. adj. y adv. En el (o en) el suelo = (doblada) en el fondo (miedo, la emoción, la modestia, etc.). La tierra = A) hacia abajo, situada en la parte inferior; p. ext. (Acerca de la gente) deprimido, derrotado; b) (en orden fórmulas) ir a la cama! \u0026 # X25ca; Expr. Dejando todo al (o en) = a fianza en el suelo, al azar; abandonando. Si la tierra se lo tragó (o pasó a la clandestinidad) = desapareció, ha desaparecido. Es alguien a entrar en la tierra, que dicen cuando alguien se siente muy avergonzado y se detendría el ojo de la gente. Salir (o parecer) como el suelo = chuleta de repente, de forma inesperada, de repente. A (no) BE (hacia abajo) en la tierra = a (no) tienen sentido común. Ya no tiene (o ya no le quedan) o de la tierra (y ..) = sintiendo una emoción fuerte. Ya no apto (a alguien) = planta esté orgulloso, vanidoso. Cómo llego (a alguien) = cualquier tierra para ser un villano. Hacerlo (más) oso (o mantener a alguien) la tierra, dicen (especialmente imprecaciones) acerca de un hombre malo. Eliminar (o apagado, exterminar a) al suelo o (es) al suelo (o agua y tierra) = a (a) destruir, (BE) destruidos. Expulsar (o hacer) la tierra (o terrenos bajos) = procurar algo muy difícil de lograr a toda costa. De la tierra, la hierba verde = todos los costos, con todos los esfuerzos, necesariamente. Seres Humanos = Capacidad tierra es silencio tranquilidad, perfecto. 3. El material del que se compone del globo y el sólido que se forma a partir de una mezcla de granos minerales, lo que resulta en la desintegración de la roca, y gránulos de descomposición orgánica de sustancias orgánicas derivadas de planta o animal. \u0026 # X25ca; Activa de la tierra (o blanqueado) = material de tierra natural, como la arcilla, que tiene la capacidad de absorber y retener sustancias coloreadas de aceite de origen animal, vegetal y mineral. \u0026 # X2666; (En las palabras arcilla amarilla) Clay. \u0026 # X2666; = Óxidos de tierras raras del grupo de elementos químicos raros, similar en términos de sus propiedades químicas. 4. El estiramiento seco; continente. \u0026 # X2666; Extensión de terreno (cultivables). \u0026 # X25ca; Expr. = Muy pobre pobre como un ratón de iglesia. 5. región de territorio controlado; p. ext. casa de campo. \u0026 # X25ca; consuetudinaria de la tierra = cantidad de reglas no codificados establecidos por la vida larga, transmitido a la descendencia por la tradición:. p Ext. por lo general conserva la antigua característica de un país, una región. \u0026 # X2013; Lat. pavimentum. PĂMẤNT, (3, 4, 5) pământuri, s. n. 1. Planetă a sistemului solar, locuită de oameni; p. ext. oamenii care locuiesc pe această planetă. ◊ Expr. La capătul (sau marginile) pământului = foarte departe. De când (e lumea și) pământul sau cât e lumea și pământul = a) (de) totdeauna; b) (în construcții negative) niciodată. Ca de la cer la pământ, se spune pentru a arăta marea deosebire dintre două lucruri. 2. Scoarța globului terestru, partea de uscat a globului terestru; suprafața lui (împreună cu atmosfera) pe care trăiesc oamenii și alte vietăți; sol. ◊ Loc. adv. Ca pământul = a) cu desăvârșire, de tot; b) profund, greu; c) (în construcții negative) deloc, în nici un fel. ◊ Loc. adj. și adv. În (sau la) pământ = (aplecat) în jos (de teamă, de emoție, din modestie etc.). La pământ = a) întins, culcat pe jos; p. ext. (despre oameni) deprimat, învins; b) (în formule de comandă) culcă-te! ◊ Expr. A lăsa toate la (sau în) pământ = a lăsa baltă, la voia întâmplării; a abandona. Parcă l-a înghițit pământul (sau a intrat în pământ) = a dispărut, s-a făcut nevăzut. A-i veni cuiva să intre în pământ, se spune când cineva se simte foarte rușinat și ar vrea să nu mai dea ochii cu oamenii. A ieși (sau a apărea) ca din pământ = a se ivi deodată, pe neașteptate, brusc. A (nu) fi (cu picioarele) pe pământ = a (nu) avea simțul realității. A nu-l mai ține (sau a nu-l mai încăpea) nici pământul (de..) = a simți o emoție puternică. A nu-l mai încăpea (pe cineva) pământul = a fi mândru, încrezut. A nu-l primi (pe cineva) nici pământul = a fi un ticălos. A nu-l (mai) răbda (sau ține pe cineva) pământul, se zice (mai ales în imprecații) despre un om rău. A șterge (sau a stinge, a face să piară) de pe fața pământului sau a (se) face una cu pământul (sau o apă și un pământ) = a (se) distruge, a (se) nimici. A scoate (sau a aduce) din pământ (sau din fundul pământului) = a procura ceva foarte greu de obținut, cu orice preț. Din pământ, din iarbă verde = cu orice preț, cu orice efort, neapărat. Doarme și pământul sub om = e liniște, tăcere desăvârșită. 3. Materie din care e alcătuită partea solidă a globului terestru și care este formată dintr-un amestec de granule minerale, provenite din dezagregarea rocilor, și din granule organice, provenite din descompunerea substanțelor organice vegetale sau animale. ◊ Pământ activ (sau decolorat) = material natural pământos, asemănător argilei, care are proprietatea de a absorbi și reține substanțe colorate din uleiuri animale, vegetale și minerale. ♦ (Și în sintagma pământ galben) Lut. ♦ Pământuri rare = grup de oxizi ai unor elemente chimice rare, asemănătoare din punctul de vedere al proprietăților lor chimice. 4. Întindere de uscat; continent. ♦ Întindere de teren (cultivabil). ◊ Expr. Sărac lipit pământului = foarte sărac. 5. Teritoriu, regiune, ținut; p. ext. țară, patrie. ◊ Obiceiul pământului = sumă de norme necodificate, stabilite de practica îndelungată a vieții, transmise urmașilor prin tradiție: p. ext. obicei păstrat din vechime, caracteristic unei țări, unei regiuni. – Lat. pavimentum.
Pulsa para
ver la definición original de «pămấnt» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PĂMẤNT»
Descubre el uso de
pămấnt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
pămấnt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la Pământ la Lună - Pagina 164
Vremea era excelentă; în ciuda apropierii iernii, soarele strălucea şi scălda cu razele sale luminoase Pământul pe care trei dintre locuitorii săi aveau să-l părăsească pentru o lume nouă. Ce de oameni se zvârcoliră în somn în timpul nopţii ...
Jules Verne. CAPITOLUL VI CEEA CE ESTE IMPOSIBIL DE IGNORAT ŞI CEEA CE NU MAI ESTE PERMIS SĂ CREZI ÎN STATELE UNITE Propunerea lui Barbicane avu ca rezultat imediat punerea pe ordinea de zi a tuturor faptelor ...
3
Între cer și pământ (Romanian edition)
Cafetiera e foarte scumpă, se spune că ia aparţinut celebrului William Wordsworth, care a compus atâtea versuri pentru întregul pământ, unele dintre ele luminând şi acum minţile oamenilor din lumea noastră, care pe cât e de schingiuită, ...
Jón Kalman Stefánsson, 2014
4
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
Omenirea va fi în veci ferită de inundații, iar Pământul, pe toată întinderea lui, nu va mai fi scăldat decât de primenitoarea rouă.” RIVAROL parodiind decretele revoluționare, 1790, „Faptele apostolilor” „Sub dragostea naturii, ura oamenilor.
5
Pământul și cerul lui Jacques Dorme
Andrei Makine. Cerul alb de căldură, eterna letargie a stepelor, o pasăre dând din aripi fără să poată zbura mai departe în golul acesta prea dens. Înaintam ca şi ea, fără alt punct de reper decât depărtarea câmpiilor şi linia orizontului devenită ...
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 13
O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit Soarele, s-a pălit; şi, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat. O altă parte a căzut între spini: spinii au ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2007
7
Ereziile lui Velikovsky. Lumi în coliziune și catastrofele ...
Velikovsky consideră că impactul direct între Marte și Venus este vinovat pentru plasarea lui Marte pe un curs de ciocnire cu Pământul, cândva în primul mileniu î.e.n. Deși secvența în care Velikovsky prezintă această cronologie în Lumi în ...
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 257
Sau închipuirea vreunui dobitoc de pe pământ, sau închipuirea vreunei păsări ce zboară sub cer, 18. Sau închipuirea vreunei jivine, ce se târăşte pe pământ, sau închipuirea vreunui peşte din apă, de sub pământ; 19. Sau, privind la cer şi ...
