Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pănură" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PĂNURĂ EN RUMANO

pănură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PĂNURĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «pănură» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pănură en el diccionario rumano

s. f., g.-d. el arte. pănurii; pl. pănură pănură s. f., g.-d. art. pănurii; pl. pănuri

Pulsa para ver la definición original de «pănură» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON PĂNURĂ


anáfură
anáfură
așezătură
așezătură
batjócură
batjócură
bándură
bándură
bólbură
bólbură
bútură
bútură
capântórtură
capântórtură
castáură
castáură
centáură
centáură
chércură
chércură
chíciură
chíciură
chícĭură
chícĭură
ciocofleándură
ciocofleándură
ciocorofleándură
ciocorofleándură
cánură
cánură
cícură
cícură
cíndură
cíndură
căldură
căldură
pắnură
pắnură
áură
áură

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO PĂNURĂ

pănătáte
păncăneálă
păncăní
păncănít
pănglicúță
păn
păntruí
păntruít
pănțói
pănuí
pănurár
pănúră
pănúșă
pănușér
pănușí
pănușícă
pănușíe
pănușít
pănușíță
pănúță

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO PĂNURĂ

ciútură
cocláură
codobátură
crámură
cúcură
cĭútură
detunătură
dínțură
endopléură
fleándură
flámură
fléură
fléștură
frígură
ghiotură
ghiótură
ghíjură
ghíndură
ghínțură
ură

Sinónimos y antónimos de pănură en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PĂNURĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «pănură» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de pănură

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «PĂNURĂ»

Traductor en línea con la traducción de pănură a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PĂNURĂ

Conoce la traducción de pănură a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pănură presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

pănură
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

pănură
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

pănură
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

pănură
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

pănură
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

pănură
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

pănură
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

pănură
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

pănură
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

pănură
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

pănură
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

pănură
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

pănură
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

pănură
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

pănură
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

pănură
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

pănură
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

pănură
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

pănură
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

pănură
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

pănură
40 millones de hablantes

rumano

pănură
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

pănură
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

pănură
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

pănură
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

pănură
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pănură

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PĂNURĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pănură» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre pănură

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PĂNURĂ»

Descubre el uso de pănură en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pănură y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 356
Pănura se înmuia într-un ciubăr cu apă caldă şi apoi se punea în piuă. Peste pănură se punea grapa, după care începea în- vălitul. Cei doi bărbaţi împingeau grapa înainte şi înapoi, iar al treilea turna apă caldă peste pănură. O zoleau şi o ...
Valer Butură, 1989
2
Strigoiul: Roman - Pagina 55
Pe laviţă erau aşezate în Tind, legate ou sfoară, materiale din pănură albă şi sură, ou alce oroiuri. Era o ţundrică pentru copil, cioareci de pănură albă de diferite mărimi, şi încă două clicine de pănură neagră. La plecare, Maria îl lăsase pe ...
Ion Agârbiceanu, 1969
3
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
răspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Român Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, Institutul de Etnografie şi Folclor "C. Brăiloiu". somot": CS 1 ; „Durut, o haină lungă din pănură albă, largă, cu clini, decorată cu şinor alb, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
4
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 394
ginilor erau puse transversal nişte lopăţele sau colţi, de cca 75 — 80 cm lungime, ciopliţi in trei feţe şi fixaţi cu creasta în sus, la distanţe de 4 — 5 cm, ca să se scurgă printre ei apa din pănură, in timp ce aceasta se învălea. Peste postament ...
Valer Butură, 1978
5
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 9
De iarnă au pieptare înfundate şi preste acele șube (băbauă albe, ţundre) de pănură albă. Unii au cojoace. Tot de pănură albă sunt şi cioarecii. Opinca e încălţământul obicinuit la bărbaţi şi la femei. Acum se introduc cismele, ca încălţăminte ...
Alexiu Viciu, 1906
6
Gabriel Bethlen 1613-1629. - Bucuresti: Ed. militara 1981. ...
După mărturia documentelor, postăvarii saşi din Cisnăd e produceau din timpuri vechi o pănură (= aba) de foarte bună calitate şi care era mult căutată nu numai în Transilvania, dar şi dincolo de hotarele ei. De la ei se aprovizionau negustorii ...
Petru Bunta, 1981
7
Mărginenii Sibiului: - Pagina 364
La Boita ei se croiesc din pănură piuită (ig). La un cioarec deosebim: stanu, turu, clinii şi petecii, vecălia şi clinul din faţă numit flintic. In unele sate — mai ales în Orlat, Gura Rîului — se poartă şorţ bărbătesc, menit a proteja izmenele sau ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
8
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 1 - Pagina 343
Pe domeniul Gyula, cîteva mori sînt pomenite cu pavele lor. în Ţeghea, la 1569 sînt înscrise pive de pănură (contusorium griseorum), din care împăratului (stăpînului feudal) îi vin anual vreo 3 fl. Sînt pomenite şi în socotelile domeniului ...
D. Prodan, 1967
9
Buletinul - Volumul 55 - Pagina 125
Prin aceasta pilugul se ridică şi apoi recade pe pănura din covată bătând-o ritmic, fiecare alternativ şi provocând învârtirea ei înceată. Pănura se udă cu apă, până când sub bătaia îndelungată a pilugilor devine pâsloasă, densă şi puţin mai ...
Societatea Română de Geografie, 1936
10
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 69
Pentru sumanele mai puţin pretenţioase, sumănarii săraci cumpărau pănură de la moaţe din tîrgurile din Cîmpeni, Brad, Lupşa. De asemenea se lucra, prin părţile Aradului, cu pănura clientului. După 1938 nu s-a mai adus pănură de Cisnădie ...
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PĂNURĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pănură en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ultima ţesătoare din comuna sibiană Alţâna face dantelă pentru …
... din postav alb făcut în casă), la piuă se bătea lână să se facă pănură (n.r. – ţesătură groasă de casă din lână albă din care se confecţionau hainele ţărăneşti), ... «Adevărul, May 15»
2
REPORTAJ: Evadare în timp, în lumea bunicilor
'Seminţele prăjite erau puse într-o bucată de pănură şi se presau în teasc. Pentru a obţine uleiul, la acest procedeu lucrau doi-trei oameni, care, de cele mai ... «Vocea Transilvaniei, Oct 14»
3
O istorie a dedesubturilor
În Ţările Române, pantalonii scurţi pînă la genunchi se numeau cioareci şi erau confecţionaţi din pănură albă şi groasă de dimie. Boierii îi împodobeau cu ... «Monitorul Expres, Jul 14»
4
FOTO Codul portului popular din comuna Sălciua, Munţii Apuseni …
Cioarecii sunt confecţionaţi din pănură albă, fără tivituri de postav colorat, cusuţi înapoi şi nu pe margini. La marginile de sus se adaugă „berţile“ (patru bucăţi ... «Adevărul, Ene 14»
5
Hârtibaciul, în amintirile nescrise ale lui Ilie Ţerbea
Astfel, zeghia e haina bărbaţilor, din pănură, adică din lână de oaie seină. Nici la dans nu sunt criticaţi. Rara de la Retiş este specifică localităţii, muzica îi este ... «Tribuna, May 13»
6
Ultimii 67 de meşteri autentici ai Maramureşului
Ei confecţionează brâie cu mărgele, cămăşi, covoare în culori vegetale, clopuri, opinci, traiste, sumane, cioareci, pieptare de pănură şi măşti. Urmează categoria ... «Romania Libera, May 12»
7
Ciorbele cu tarhon şi usturoi de la Mândra
Şi bătrânele aveau o cătrinţă de pănură şi o puneau peste ie". Se opreşte din poveste, ca să-mi spună câteva versuri din bătrâni: "Printre iţe şi fuşcei merge ... «Jurnalul Naţional, Abr 11»
8
Forbes Modă & Imagine. Câţi bani mai face ,,trandafirul …
... tradiţionale (,,ciur"), în ,,ţoluri" de vară cusute în culori vii cu modele populare (flori, horă, soare) sau în mai-groasa ,,pănură" pentru sezonul toamnă-iarnă. «Adevărul, Dic 10»
9
Haute Couture made în Oaş (GALERIE FOTO)
„Zadia, adică partea din faţă se face din pănură foarte veche, iar deasupra este brodată cu diferite modele realizate tot din mărgele. Golonul sau cordonul care ... «Adevărul, Mar 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pănură [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/panura-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z