Significado de "revoltătór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REVOLTĂTÓR

revolta + (ă)tor.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE REVOLTĂTÓR EN RUMANO

revoltătór

QUÉ SIGNIFICA REVOLTĂTÓR EN RUMANO

definición de revoltătór en el diccionario rumano

REVOLTĂTÓR2 ~ oáre (~ óri, ~ oáre) Quién causa la rebelión; capaz de rebelarse (a) rebelión + tolerancia

REVOLTĂTÓR² ~oáre (~óri, ~oáre) Care provoacă revoltă; în stare să revolte. / a (se) revolta + suf. ~ător

SINÓNIMOS DE «REVOLTĂTÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «revoltătór» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de revoltătór

revoltánt · scandalós

TRADUCCIÓN DE REVOLTĂTÓR

Conoce la traducción de revoltătór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de revoltătór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 令人作呕
• Traductor rumano - español: repugnante
• Traductor rumano - inglés: revolting
• Traductor rumano - hindi: विप्लव करनेवाला
• Traductor rumano - árabe: ثوري
• Traductor rumano - ruso: отвратительный
• Traductor rumano - portugués: revoltante
• Traductor rumano - bengalí: অসংযতভাবে
• Traductor rumano - francés: révoltant
• Traductor rumano - malayo: terlampau
• Traductor rumano - alemán: widerlich
• Traductor rumano - japonés: 極めて不快な
• Traductor rumano - coreano: 반란을 일으키는
• Traductor rumano - javanés: outrageously
• Traductor rumano - vietnamita: nổi loạn
• Traductor rumano - tamil: அருவருப்புடன்
• Traductor rumano - maratí: outrageously
• Traductor rumano - turco: outrageously
• Traductor rumano - italiano: orrendo
• Traductor rumano - polaco: oburzający
• Traductor rumano - ucraniano: огидний
• rumano: revoltătór
• Traductor rumano - griego: απεχθής
• Traductor rumano - afrikáans: oproerige
• Traductor rumano - sueco: motbjudande
• Traductor rumano - noruego: frastøtende

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «REVOLTĂTÓR»

Descubre el uso de revoltătór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con revoltătór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Viața în înalta societate

Mark nu prea vorbeşte despre asta, dar din câte a lăsat săi scape, draga ta verişoară nu prea face multe parale la aşternut. – Au trei copii mici. – Mă mir! O fi violato, ori io fi pus ceva în ceai. – Eşti revoltător, spuse ea. Obrajii însă i se înroşiseră ...

John Braine, 2013

Smulgătorul de inimi (Romanian edition)

Slujba asta mi se pare ceva revoltător. – Revoltător, aprobă o pisică mare și neagră ce stătea cocoțată pe un zid. Jacquemort o privi. Pisica începu să toarcă și două linii verticale îi apărură în irișii galbeni. – Revoltător! trase concluzia ...

Boris Vian, 2013

Bastarda Istanbulului

De aceea fusese şocată să fie întâmpinată la aeroportul din Istanbul de mătuşa Zeliha, care purta o fustă revoltător de scurtă şi nişte pantofi cu tocuri şi mai revoltător de înalte. Totuşi, a fost şi mai surprinsă să facă după aceea cunoştinţă cu ...

Elif Shafak, 2012

Ceasul rău pe strada Hickory

Ce termen revoltător! ― Nu văd de ce. Grupul Oxford a spus... ― Doamne, iartă-mă, trebuie să vorbim despre Grupul Oxford la micul dejun? ― Ce se întâmplă, mamă Hubbard? Spuneți că de fapt Celia a furat toate lucrurile acelea?

Agatha Christie, 2015

Al doilea pas: Seductia

Asta este revoltător, spuse ea, însă fără convingere. Nu putea să își mute privirea din ochii lui, care o priveau cu atâta atenție de parcă puteau să îi citească toate gândurile, toate dorurile, toate dorințele pe care le avusese vreodată. El râse ...

Mary Balogh, 2015

Autorul, la rampa!

Era revoltător – revoltător, dar inutil de negat – cum, mai devreme sau mai tîrziu, ne obişnuim cu moartea altora, chiar a prietenilor celor mai dragi, chiar a prietenilor şi a fraţilor. Cu soţiile şi copiii era o altă chestiune – nu putea fi sigur, dat fiind ...

David Lodge, 2011

Biruitorii morții

Acest lucru îl ştim bine şi noi oamenii dar e anormal şi revoltător să vezi că copiii pot muri pe acest Pământ. Şi în ce fel mor bieţii, Îngeraşi! începuse glasul sămi tremure de indignare. Vă asmuţiţi asupra lor chinuindui fără milă. E revoltător!

Ioan Daniel Fodor, 2012

Mărturia copilului de cor. Cel mai încăpățînat client din ...

Dar nu se putu abţine să murmure, servind fructele: — Ţie nu ţi se pare revoltător, un bărbat care... Evident! Dar doamna Maigret no cunoştea pe Juliette. Nu cunoştea locuinţa de pe strada Dames. Aproape că avea micul detaliu pe vîrful limbii!

Georges Simenon, 2014

Când mâncarea ține loc de dragoste (Romanian edition)

Are dreptate, e revoltător. Sunt revoltătoare. Tăcerea e apăsătoare, dar habar nu am ce să spun. Pare ridicol să îi spun că faptul dea mânca prăjituri cu ciocolată şi îngheţată la două dimineaţa o să mă ajute să slăbesc şi nu pot să îi spun să îşi ...

Geneen Roth, 2013

Iubita locotenentului francez

Sa petrecut un lucru îngrozitor şi revoltător. Mătuşa Tranter se uită alarmată la masca de eroină tragică răvăşită de revoltă de pe chipul nepoatei, care adăugă: — Charles a fost dezmoştenit. — Dezmoştenit! — Ernestina exagerează.

John, ‎Fowles, 2012