Significado de "roábă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ROÁBĂ EN RUMANO

roábă

QUÉ SIGNIFICA ROÁBĂ EN RUMANO

definición de roábă en el diccionario rumano

ROÁBĂ roábe f. (1) Vehículo para el transporte de materiales pequeños, constituido por una caja o plataforma, apoyado en una rueda y provisto de dos asas. 2) La cantidad de material que cabe en dicho vehículo. Un pájaro de arena. / Orig. App.

ROÁBĂ roábe f. 1) Vehicul pentru transportat materiale la distanțe mici, format dintr-o ladă sau o platformă, rezemată pe o roată, și prevăzut cu două mânere. 2) Cantitate de materiale cât încape într-un astfel de vehicul. O roabă de nisip. /Orig. nec.

SINÓNIMOS DE «ROÁBĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «roábă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de roábă

tărăboánță

TRADUCCIÓN DE ROÁBĂ

Conoce la traducción de roábă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roábă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 独轮车
• Traductor rumano - español: carretilla
• Traductor rumano - inglés: wheelbarrow
• Traductor rumano - hindi: ठेला
• Traductor rumano - árabe: عربة يدوية
• Traductor rumano - ruso: тачка
• Traductor rumano - portugués: carrinho de mão
• Traductor rumano - bengalí: ঠেলাগাড়ি
• Traductor rumano - francés: brouette
• Traductor rumano - malayo: kereta sorong
• Traductor rumano - alemán: Schubkarre
• Traductor rumano - japonés: 手押し車
• Traductor rumano - coreano: 일륜차
• Traductor rumano - javanés: wheelbarrow
• Traductor rumano - vietnamita: xe cút kít
• Traductor rumano - tamil: வீல்பேரோ
• Traductor rumano - maratí: लहान ओझी नेण्याकरता असलेली एकचाकी ढकलगाडी
• Traductor rumano - turco: el arabası
• Traductor rumano - italiano: carriola
• Traductor rumano - polaco: taczki
• Traductor rumano - ucraniano: тачка
• rumano: roábă
• Traductor rumano - griego: χειράμαξα
• Traductor rumano - afrikáans: kruiwa
• Traductor rumano - sueco: skottkärra
• Traductor rumano - noruego: trillebår

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ROÁBĂ»

Descubre el uso de roábă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roábă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Dacă prin neştiintă s'a cununat un om slobod cu o roabă, să nu se deslege însotirea, dacă va voi şi dacă va fi el în stare ca să plătească pretul roabei stăpânului ei, in curgerea de trei zeci ani, socotiti din ziua in care a lipsit ea din puterea ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Kéraban încăpățânatul - Pagina 303

Numai că nu îl ducea în spate, ci îl împingea într-o roabă a cărei roată, dotată cu un şanţ peste obadă, se fixa mult mai bine de coarda întinsă. Trebuie să mărturisim, era un spectacol nemaivăzut: o mie trei sute de metri, faţă de nouă sute de ...

Verne, Jules, 2013

Biblia Ortodoxă: - Pagina 28

28. Şi a făcut Iacov aşa: a împlinit săptămâna de nuntă şi ia dat Laban şi pe Rahila, fiica sa, de femeie. 29. Atunci a dat Laban pe roaba sa Bilha, roabă fiicei sale Rahila. 30. A intrat deci Iacov şi la Rahila şi iubea el pe Rahila mai mult decât pe ...

Librăria Veche, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

roabă egipteancă numită Agar. Gen 15:2-3 Gen 2:19 Gal 4:24 Şi Sarai a zis lui Avram: "Iată, Domnul m-a făcut stearpă; intră, te rog, la roaba mea; poate că voi avea copii de la ea." Avram a ascultat cele spuse de Sarai. Gen. 30:3 (Gen. 20:18 ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 215

Viaţa mea nu mai are rost după ce am pierdut-o pe această roabă cântăreaţă. Şi vru să se repeadă din nou în gol, dar fu oprit. Regele zise: — Allah e cel mai mare! Am găsit cum să lămurim cearta. Întorcându-se spre cumpărător, spuse: —Ai ...

Ibn Hazm al-Andalusi, 2012

Simetria de temut

Nu departe de zid se afla o roabă pe care o folosea una din nepoatele lui Astley în grădina de zarzavat. Maggie privi în jur. De data asta curtea era pustie, cu toate că se vedeau siluete mişcânduse prin conac, servitori care pregăteau o cină ...

Tracy Chevalier, 2014

Mai bine burtos de la bere, decât cocoşat de la muncă: ... - Pagina 254

Vine badea Gheorghe în frontiera cu Ungaria cu o roabă plină de rumeguş. - Stai! zice vameşul român. Ce ai în roabă? - Păi, ce să am! Nu se vede? Rumeguş. - Lasă c-am mai văzut eu din ăştia. Răstoarnă rumeguşul aici jos. Hai, repede ...

Florentin Smarandache, 2013

Cart de învǎṭǎturǎ pentru fiul sǎu Romanós - Pagina 98

Dar în camera în care s-a închis copila roabä, la subsol erau, ospätîndu-se, bosporienii. Copila sedea si torcea la fuiorul de in ; s-a întîmplat ca grcutatea atîrnatä de fusul ei sä cadä si, rostogolindu-se, sä intre într-o groapä adîncä de Mngä ...

Constantine VII Porphyrogenitus (Emperor of the East), 1971

Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."

Dacă n-ar fi avut o roabă de schimb trebuia să dea un rob sau 30 lei, preţul roabei, sau 40 lei pentru rob. Dacă atît robul cit şi roaba ar fi fost meşteşugari şi din cauza meseriei lor nu s-ar fi putut învoi, atunci stăpînii trebuiau să se adreseze ...

Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1967

Persecuţia comunistă în istoria adventă din România - Pagina 307

într-o zi de Sabat, un sergent major cu alţi doi ostaşi m-au dus la o roabă încărcată cu pietre, şi au încercat să mă oblige s-o duc, dar m-am împotrivit, până când m-au lăsat în pace. Deoarece am refuzat să lucrez Sâmbăta, am fost condamnat ...

Váradi Iosif, 2002