Significado de "roáde" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROÁDE

roáde (ród, rós), vb. – A rupe cu dinții, pentru a mînca. – Mr. arod, aroș, aroadere, megl. rod, roș, rǫdiri. Lat. rǒdĕre (Pușcariu 1471; REW 7358), cf. it. rodere, prov. roire, v. fr. roure, sp., port. roer. – Der. ros, adj. (mîncat; uzat); rosătură, s. f. (loc ros, rană); rosură, s. f. (roadere, rosătură).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROÁDE EN RUMANO

roáde

QUÉ SIGNIFICA ROÁDE EN RUMANO

definición de roáde en el diccionario rumano

roaba vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. género, perf. p. 1 sg. roséi, 1 pl. roáserăm; cong. pres., 3 sg y pl. carretera; parte. roído

roáde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rod, perf. s. 1 sg. roséi, 1 pl. roáserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. roádă; part. ros

SINÓNIMOS DE «ROÁDE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «roáde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de roáde

chinuí · civilizá · consumá · cultivá · frământá · muncí · obsedá · persecutá · preocupá · rafiná · stilá · subminá · torturá · urmărí

TRADUCCIÓN DE ROÁDE

Conoce la traducción de roáde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roáde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 咬
• Traductor rumano - español: roer
• Traductor rumano - inglés: gnawing
• Traductor rumano - hindi: gnawing
• Traductor rumano - árabe: القضم
• Traductor rumano - ruso: грызть
• Traductor rumano - portugués: roer
• Traductor rumano - bengalí: খাওয়া
• Traductor rumano - francés: rongeur
• Traductor rumano - malayo: makan
• Traductor rumano - alemán: nagend
• Traductor rumano - japonés: かじります
• Traductor rumano - coreano: 갉아
• Traductor rumano - javanés: mangan
• Traductor rumano - vietnamita: gặm nhấm
• Traductor rumano - tamil: சாப்பிட
• Traductor rumano - maratí: खाणे
• Traductor rumano - turco: yemek
• Traductor rumano - italiano: rodente
• Traductor rumano - polaco: gryzienia
• Traductor rumano - ucraniano: гризти
• rumano: roáde
• Traductor rumano - griego: ροκάνισμα
• Traductor rumano - afrikáans: kwellend
• Traductor rumano - sueco: gnagande
• Traductor rumano - noruego: nagende

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ROÁDE»

Descubre el uso de roáde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roáde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

P - Z. - Pagina 336

ET. vgl. tschech. robarna id., robotnik „Holz-, Rollwagen"// vgl. mhdt. radeber, durch sieb.-sächs. Vermittlung (ARVINTE 62). SG. ALR SN II, K. 354. roadä siehe rod. roáde(16. Jh. PS. H. 79, 14) 1. V. tr. 1. c. an etw. nagen, es be-, zer-, abnagen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Bemerkungen über die wesentlichsten Gegenstände der ... - Pagina 81

... ©ammerbe gemifфt, fo roádE)fî fíe ju einem ber $>ф$en Sauboljbcutme; фr ©tanbort ifî bie 9îie* brigung, aber fein Serg, h) ©ie Sirfe gebeihetin iebem Soben unb in ie&^r Sage, roelфee ibr in Dieler fyinfid)t ben З3orjug »or ben übrigen jum ...

Christoph Krüger von Kriegsheim, 1806

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 523

rizgiiálá rz. z. patrz razgiialá rizfndá, rizinde przym. z. smiejaca siç, ro- zesmiana roábái, roábe rz. z. niewolnica (osoba); ~ a lui dumnezeu rel. shizka boza; de ~ niewolniczy roábá2, roábe rz. i. taczka; taczki /. mn. roádá rz. i.

Jan Reychman, 1970

Pratica [sic] ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ... - Pagina 196

... firmeza y corroboración della,parecemos ante fulano juez , ante quien fe tratan los dichos nuestros pleitos, y le pedimos y suplicamos aprueuey confirme este dicho cócierto y tráfacion,y por fu sentencia disinitiuaafsi lo - , roáde y pronuncie, ...

Gabriel de Monterroso y Alvarado, 1591

Discursos morales para los miercoles, viernes, i domingos ...

Decirfeia a VtS.noes hfonja , fino atreuimientc;pues roáde acordarfe la obligación a quien tan^ierilá execura. Acreditar afi mis dé(í'eÍós,no es vanidad, fino pdigro :pnes fuera preíuniir con el dífeurfo Cobre fn gran- de p. Tota, dijcra.fi pudiera ...

Francisco Ignacio de Porres, 1638

Libro del reyno de Dios y del camino por do se alcança: ... - Pagina 242

... alcana*, Iwz» fcolucrel barco. ^rulijuieraflaqueza.aaparc- hazM «Ibes, los. quaJes Jaegp cti § lomíjftraffe/eria deshó enlUgádo pregHBta.ró:Aucis. ra q re^utidaria cótra Chrifto vilto a Atanazk) ^ vi knjrcdfe ** TAbieftelgloiiofo.fi Luií) y roáde el ...

Pedro Sánchez ((S.I.)), ‎Juan Simon ((Barcelona)), 1605

España dividida en provincias e intendencias, y ... - Pagina 590

Roáde. F. S. E. Prov. de Betánzos , J. de Sobrado. A. O. S. Roáles. V. S. Part. y Prov. de León, t. A. M.S. Roáles. L. R. Prov. de Zamora , Part. del Pan. A. P. Roas. Cot. R. R. Prov. de Lugo , J. dé Roas. A.-Q, & RGB 'Robayna. V, S. E, Part. y Prov ...

Imprenta Real (Madrid), 1789

Compendio Del Rico Aparato, Y Hermosa Architectura del ...

Dana зажатой а Hiram Rey, рауте „ mil côros de trigo ‚ у vcyhte co'roáde a'. матом 2еугс.1.о dicho diz'c машьцаао т „а Pm'de Ezecli'Nn Í.Pin`cdali.5 Yt.$1.11.''_'.'l\'}lariaïna. ”457“- eapiiomualpxo.;.i-ibgfeap.10; ' Ephicabe ties(;1ŕos;l\laldoli.

Martin Estevan, 1615

Opera del preclarissimo poeta miser Francesco Petrarcha ... - Pagina 92

'Il—Roma bia elq'le supo ö( uíse:cöe scriue lulio camella uita di Gal “al con asme Affilho be Chea 10 EKU? liëmxxxiijpadore Roáde P testimonia di Eutropio dif i Fosse a] nosh-o [rifiPho ;jd-13 soma (mo fese Odëato la syriazrecupo ...

Pétrarque, ‎Zani, 1508

Fundaciones de los monasterios de S. Benito, que los reyes ...

... -~ri;Yge/l;Paddo£tay'Rafaei'orrizèdëi ft'-û3iñoliiö5hallado`s5e'n _ .ä'<l"r .' Zatate,;Abaddenhe1ltà'Señor»aîlëi raìiel~'83fr|_lo,y'v`e'rJ ?_í_ñe_{F_tS Roáde ...

Prudencio de Sandoval, 1601