Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "româncă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMÂNCĂ EN RUMANO

româncă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ROMÂNCĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «româncă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de româncă en el diccionario rumano

F. Una mujer que es parte de la población básica de Rumania o que se origina en Rumania. [G.-d. Rumano / rumano + suf. ~ Que ROMÂNCĂ ~ce f. Femeie care face parte din populația de bază a României sau este originară din România. [G.-D. româncei] /român + suf. ~că

Pulsa para ver la definición original de «româncă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ROMÂNCĂ


alestâncă
alestâncă
aromâncă
aromâncă
brâncă
brâncă
casâncă
casâncă
cristál de stâncă
cristál de stâncă
curechi-de-stâncă
curechi-de-stâncă
halastâncă
halastâncă
ibâncă
ibâncă
macedoromâncă
macedoromâncă
pâncă
pâncă
râncă
râncă
stâncă
stâncă
stăpâncă
stăpâncă
varză-de-stâncă
varză-de-stâncă
zdrâncă
zdrâncă
țâncă
țâncă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ROMÂNCĂ

romanțiozitáte
romăníță
român
român-francéz
românáș
româncúță
românésc
românéște
româní
româníe
româníme
românísm
româníst
românístă
românizá
românizáre
românizát
româno-francéz
românofíl
românofobíe

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ROMÂNCĂ

abrudeáncă
alastíncă
alestîncă
alestấncă
alexăndrineáncă
aliváncă
ardeleáncă
argeșeáncă
armeáncă
aromấncă
arădeáncă
bancă
basarabeáncă
bețiváncă
báncă
bârlădeáncă
băcăuáncă
bădăráncă
băimăreáncă
bănățeáncă

Sinónimos y antónimos de româncă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROMÂNCĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «româncă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de româncă

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ROMÂNCĂ»

Traductor en línea con la traducción de româncă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMÂNCĂ

Conoce la traducción de româncă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de româncă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

罗马尼亚
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

rumano
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

Romanian
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

रोमानियाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

الرومانية
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

румынский
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

romeno
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

রোমানিয়ন
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

roumain
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

Romanian
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Rumänisch
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ルーマニア語
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

루마니아어
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Romania
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Rumani
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ரோமேனியன்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

रोमानियन
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

Romen
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

rumeno
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

rumuński
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

румунський
40 millones de hablantes

rumano

româncă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ρουμανικός
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

romanian
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

rumänska
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

rumensk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra româncă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMÂNCĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «româncă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre româncă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ROMÂNCĂ»

Descubre el uso de româncă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con româncă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Căpşunarii
În timp ce femeia turuie mai departedespre necazurile ei cu banii şi despre cumsa păcălitcu şefia de bordel, Mimi îşi aduce aminte şide cazurile altor românce plecate laprodus în străinătate. O fată şiascosla vânzare virginitatea pe un portal de ...
Dani Rockhoff, 2013
2
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
Ioana este româncă. Dina italiancă. Margarete austriacă. Helga nemţoaică/germană. Joan englezoaică. Jeanne franţuzoaică. Tatiana rusoaică. 1 . Volkerbezeichnungen werden im Rumănischen mit kleinen Anfangsbuch- staben geschrieben.
Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976
3
Traiesc din nou
El ma privit cu seriozitate șimia răspuns: — Trebuie să te hotărăști ceești: austriacă, nemțoaică sau româncă? Numaiunrăspuns puteamavea la o astfelde întrebareșilam dat dinadâncul inimii mele. — Sunt româncă, iam spus. Replica lui a ...
Principesa Illeana, 2012
4
Să ai grijă de cel bun din tine
Fii tare caostâncă şinu uitacă eşti româncă! Porcar! Da' ceai păţit? — Lam provocat pe Basarab la un meci de box şi ma făcut KO. — Nu vaţi bătut? — Neambătut, dardupă toateregulile. — Eşti mare, domnule! Şi, ştergânduşi lacrimile de atâta ...
Valentin Uritescu, 2013
5
Eugenio Barba și mărul de aur
Vreau să cred că drumul lui Eugenio Barba este cel în care întâlnește copacul de care atârnă pe creanga cea mai de sus un măr de aur și fără să îi pese de cei din jurul lui, de privirile lor arogante sau scânteind a dispreț, ...
Diana Cozma, 2015
6
Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 76
Iată o situaţie în care două femei, o româncă şi o romnie, amândouă în jurul vârstei de 70 de ani, îmi relatează despre viaţa în Veseuş pe vremea când erau ele domnişoare. Amândouă emit câte o descriere concisă a universului social actual ...
Tamás Kiss, ‎Gábor Fleck, ‎László Fosztó, 2009
7
Cirese amare:
Iam spus la telefoncă sunt româncă şi că sunt foarte izolată şi că aş vrea sămăajute să muncesc înPerugia. Ma întrebat câţianiam, vârsta fiindun criteriu al seriozităţii. Apoi mia spuscă nus probleme, să mă hotărăsc şi săl anunţ când vin, pentru ...
Liliana Nechita, 2015
8
Românii din Torino între integrare, dezintegrare și ...
În situaţia famiiilor în care se vorbeşte acasă în familie doar limba italiană suntem în faţa a două situaţii distincte : avem pe de o parte cei la care soţul este italian şi soţia româncă iar pe de altă parte situaţia în care deşi ambii soţi sunt români ...
Daniela Petronela Feraru, 2011
9
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 327
Andreea: Bine dar ce scrie În ziar, //aia nu-iGyuri: //Părerea cuiva- un ungur vede lucrurile diferit de un român, e ungur, iar nevastă-mea nuscuzaţi-mă dar ea altfel vede lucrurile pentru că, la urma urmei, ea-i româncă şi Funar Îi tot român.
Rogers Brubaker, 2010
10
Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. I: note de călătorii
funcţionara de la "Lufthansa" (româncă!) şi m-a taxat la sânge (poate şi din invidie că eu trăiesc în străinătate)... In avion am nimerit lângă un neamţ de 49 de ani, Alfred (?), care se-ntorcea de la Oneşti: se căsătorise cu o româncă, Florentina ...
Florentin Smarandache, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMÂNCĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término româncă en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tragedie! O româncă de 17 ani, ucisă de tren în Austria
Accident tragic în localitatea Lichendorf, la granița cu Slovenia. Un tânăr de 20 de ani a decis să o ducă acasă la mama e pe o prietenă româncă de 17 ani. «Realitatea, Oct 15»
2
Daily Mirror: O româncă posedată a fost exorcizată de un preot la …
... Share pe Twitter. Tabloidul DailyMirror scrie despre femeia româncă, aparent posedată, care a fost exorcizată de un preot la moaştele Sfintei Parascheva. «Realitatea, Oct 15»
3
Cum a reușit o româncă să stoarcă sute de mii de euro de pe site …
O româncă a înşelat zeci de bărbaţi din Marea Britanie, reușind să-i păcălească de 600.000 de euro. Aceasta îi ademenea pe site-urile de matrimoniale, apoi îi ... «Realitatea, Sep 15»
4
Prințul Charles, dat în judecată de o româncă. Care sunt plângerile …
Prințul Charles al Marii Britanii ar putea fi chemat în judecată la Judecătoria Sectorului 6 din București în calitate de pârât, după ce o româncă l-a trimis în ... «Realitatea, Ago 15»
5
Reacţia MAE, după ce o româncă a fost umilită în Marea Britanie
Ministerul Afacerilor Externe a făcut demersuri în legătură cu situaţia unei românce căreia i-a fost refuzată cazarea la un hotel din Marea Britanie pe motiv de ... «Gândul, Jul 15»
6
O româncă a fost ucisă în Spania de fostul său partener, tot român …
O româncă în vârstă de 22 de ani a murit joi în Spania, după ce a fost înjunghiată în gât de fostul său partener, un român de 30 de ani, care ulterior s-a spânzurat ... «Mediafax, Jul 15»
7
Româncă în Italia, acuzată de tentativă de OMOR. Pe cine ar fi agresat
O menajeră româncă a fost arestată, într-o localitate situată în apropiere de Roma, sub acuzaţia că ar fi bătut-o pe o femeie vârstnică pe care trebuia să o ... «Romania Libera, Jul 15»
8
Româncă, arestată în Maroc pentru trafic de droguri
O româncă a fost arestată, miercuri, pe aeroportul din Casablanca, Maroc, după ce asupra ei a fost găsită cocaină, informează Liberation Maroc, preluat de ... «Romania Libera, May 15»
9
O româncă a fost executată în stil mafiot în Italia, iar maşina sa a fost …
O româncă în vârstă de 35 de ani, Mariana Veronica Sologiuc, a fost executată în stil mafiot în Italia, fiind împuşcată de trei ori în faţă, iar maşina sa a fost ... «Mediafax, May 15»
10
Româncă executată în plină stradă în Italia. Poliţia îl caută pe ucigaş
O româncă de 35 de ani a fost executată în plină stradă cu trei focuri de armă în localitatea San Vittore Olona, din apropiere de Milano, Italia. Femeia a fost ... «RomaniaTV.net, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Româncă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/romanca-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z