Significado de "schilód" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHILÓD
schilód (-oádă),s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var.schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș.Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus.skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom.schilog.Der.schilodi (var.schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var.schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «schilód» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de schilód en el diccionario rumano
SCHILODE (ozi, oada) y sustantivo 1) (sobre seres) que tiene una parte del cuerpo mutilada o deformada; codiciosos; paralizado. 2) (sobre miembros) Quién ha sido sometido a mutilación; paralizado; deformada; tieso. / Orig. App. SCHILÓD ~oádă (~ózi, ~oáde)și substantival 1) (despre ființe) Care are o parte de corp mutilată sau deformată; calic; infirm. 2) (despre membre) Care a fost supus mutilării; ciuntit; deformat; anchilozat. /Orig. nec.
Pulsa para ver la definición original de «schilód» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schilód» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre schilód
EJEMPLOS DE USO
4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SCHILÓD»
Descubre el uso de schilód en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schilód y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Dicționar român-turc - Pagina 264
schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540
zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...
Jan Reychman, 1970
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schilód [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/schilod>. May 2024 ».