Significado de "șicánă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ȘICÁNĂ

șicánă (-ne), s. f. – Agasare, tertip. Fr. chicane. – Der. șicana, vb. (a agasa).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ȘICÁNĂ EN RUMANO

șicánă

QUÉ SIGNIFICA ȘICÁNĂ EN RUMANO

definición de șicánă en el diccionario rumano

F) 1) irritación irritante, causada por reclamos y reclamos injustificados; sin razón Haciendo todo tipo de cosas. 2) Razón infundada; falsa sutileza. 3) Obstáculo puesto en el camino de un fluido para reducir su velocidad, cambiar su dirección o suavizar su flujo. ~ perforado. 4) Haz que defiende la entrada a una fortaleza.

ȘICÁNĂ ~e f. 1) Deranj iritant, provocat de cereri și pretenții nejustificate; sâcâială fără motiv. A face tot felul de ~e. 2) Motiv lipsit de temei; subtilitate falsă. 3) Obstacol pus în calea unui fluid pentru a-i micșora viteza, a-i modifica direcția sau pentru a-i uniformiza debitul. ~ perforată. 4) Bârnă care apără intrarea într-o fortăreață.

SINÓNIMOS DE «ȘICÁNĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «șicánă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de șicánă

dificultáte · greutáte · neajúns

TRADUCCIÓN DE ȘICÁNĂ

Conoce la traducción de șicánă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de șicánă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 挑逗
• Traductor rumano - español: embromar
• Traductor rumano - inglés: tease
• Traductor rumano - hindi: चिढ़ाना
• Traductor rumano - árabe: ندف
• Traductor rumano - ruso: дразнить
• Traductor rumano - portugués: arrelia
• Traductor rumano - bengalí: আঁচড়ান
• Traductor rumano - francés: taquiner
• Traductor rumano - malayo: menggoda
• Traductor rumano - alemán: necken
• Traductor rumano - japonés: いじめます
• Traductor rumano - coreano: 볶다
• Traductor rumano - javanés: nggodha
• Traductor rumano - vietnamita: chọc tức
• Traductor rumano - tamil: கேலி
• Traductor rumano - maratí: छेडणे
• Traductor rumano - turco: kızdırmak
• Traductor rumano - italiano: stuzzicare
• Traductor rumano - polaco: złośliwiec
• Traductor rumano - ucraniano: дражнити
• rumano: șicánă
• Traductor rumano - griego: πειράζω
• Traductor rumano - afrikáans: terg
• Traductor rumano - sueco: retas
• Traductor rumano - noruego: tease

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ȘICÁNĂ»

Descubre el uso de șicánă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con șicánă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Encyclopedia of Fruit and Nuts - Pagina 309

Like Cucurbita, Sicana has 20 pairs of chromosomes (2n = 40) (Lira Saade, 1995). Casabanana was first designated botanically in 1827 as Cucurbita odorifera because of its highly scented fruit that resemble some pumpkins and squash.

Jules Janick, ‎Robert E. Paull, 2008

Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 1161

Ne întrebăm: când dar un argument de drept este o şicană, şi când nu `? Intr'un cas trebue să fim toţi de acord că un argument de drept este o şicană atunci când o parte îl invócă fără să'i foloséscă intru ceva în proces. Intr'un alt cas, condica ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905

Cafeneaua Pas-Parol

Mortul nu avea dreptul să nu fie în camera de alături, după ce transmisese, printrun fluid mult prea subtil ca să poată fi definit, semnale atît de clare. Absenţa sa din camera de alături se putea interpreta aşadar ca o şicană, dacă nu chiar ca o ...

Matei Vișniec, 2014

Al doilea mesager

Dreptul de a şicana pornit din spiritul de şicană generalizat! Dimensiunile individuale = persoană + familie + societate + politicul + suferinţa + transcendenţa + profeţia + cosmosul + divinitatea. Câte trepte am parcurs până acum? Conştiinţa de ...

Bujor Nedelcovici, 2012

Top 100 Exotic Food Plants - Pagina 146

Le genre Sicana. Rev Hort. 62:515–517. Decker-Walters, D.S., and Andres, T.C. 2002. Casabanana—an air freshener from the lowland tropics. Cucurbit Netw. Newsl. 9(2):1–3. Hardy, I. 1976. General information on the fruits and seeds of the ...

Ernest Small, 2011

Biostratigraphic and Geological Significance of Planktonic ...

Praeorbulina sicana (Plate 6.9, Fig. 4; Plate 6.11, Fig. 9) evolved in the earliest Langhian (N8a) from Gdes bisphericus by increasing the embrace of the last chamber to 30–40% of the earlier test, and by the development of three to four ...

Marcelle K. BouDagher-Fadel, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 832

Din şicana + suf. -(a) tor. ŞI C AN A, ţi am , s. f. 1. Acţiune .prin care cineva sîcîie pe altul, cu cereri şi pretenţii neîndreptăţite. 2. Obstacol de forme difente, montat pe circuitul unui fluid in scopul de a-i micşora viteza şi de a-i lungi drumul, dîndu-i ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Phytoliths: A Comprehensive Guide for Archaeologists and ...

DIAGNOSTIC PHYTOLITI-Is FROM FRUIT RINDs OF LAGENARIA SICERARIA (BOTTLE GOURD) AND SICANA ODORIFERA (CASSABANANA) Bottle gourd and cassabanana are two other cucurbits that were well used and domesticated in ...

Dolores R. Piperno, 2006

Lavinia

Sicana and I pushed back the table under her and Sicana held her while I cut the cloth noose with my small knife. We laid her down on the long table there in her anteroom. She still wore the little gold bullas my brothers had worn. 'Wash her,' I ...

Ursula K. Le Guin, 2010

Miocene Stratigraphy: An Integrated Approach - Pagina 601

Miculan (1994) recognizes the first occurrence of the planktonic foraminifer Praeorbulina (the marker for the base of biozone N8) with the taxon Praeorbulina glomerosa sicana 60 m below the base of the formation at Brico del Moro. Rio et al.

A. Montanari, ‎R. Coccioni, ‎G.S. Odin, 1997