Significado de "greutáte" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GREUTÁTE

lat. grevitas, ~atis

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GREUTÁTE EN RUMANO

greutáte

QUÉ SIGNIFICA GREUTÁTE EN RUMANO

definición de greutáte en el diccionario rumano

GREATATES 1) Fuerza ejercida sobre un cuerpo o con el cual un cuerpo se siente atraído por la tierra. \u0026 # X25ca; ~ específico a) el peso de la unidad de volumen en un cuerpo; b) valor 2) El valor numérico de un cuerpo de pesaje. ~ una banderola. 3) Pieza de metal calibrado, que sirve como una unidad de medida pesada. 4) sport Un objeto de metal, esférico, usado en lanzamientos atléticos. 5) sport Un dispositivo deportivo pesado que consiste en una barra de metal provista en los extremos con discos de diferentes tamaños; mancuerna. 6) Lo que está cargado en un vehículo (para ser transportado); carga. 7) Factorizar esos rompecabezas para lograr una cosa; dificultad. \u0026 # X25ca; Con (excelente) ~ muy difícil. 8) Fig. Sentirse desagradable. Siente un alma 9) fam. Importancia reconocida en un campo dado; acción. 10) Poder de persuasión en algo; grado de encomienda a algo. Ese documento. 11) serio; la gravedad. El crimen [G.-d. peso]

GREUTÁTE ~ăți f. 1) Forță exercitată asupra unui corp sau cu care un corp este atras de pământ. ◊ ~ specifică a) greutatea unității de volum dintr-un corp; b) valoare. 2) Valoarea numerică a unui corp aflat la cântărire. ~atea unei banderole. 3) Piesă de metal etalonată, care servește drept unitate de măsură la cântărit. 4) sport Obiect metalic, de formă sferică, folosit în probele atletice de aruncări. 5) sport Dispozitiv de atletică grea, constând dintr-o bară de metal prevăzută la capete cu discuri de diferite dimensiuni; halteră. 6) Ceea ce se încarcă într-un vehicul (pentru a fi transportat); încărcătură. 7) Factor care încurcă la realizarea unui lucru; dificultate. ◊ Cu (mare) ~ foarte greu. 8) fig. Senzație neplăcută apăsătoare. A simți o ~ pe suflet. 9) fam. Importanță recunoscută într-un anumit domeniu; pondere. 10) Putere de convingere în ceva; grad de încredințare de ceva. ~atea documentului. 11) Caracter grav; gravitate. ~atea crimei. [G.-D. greutății]

SINÓNIMOS DE «GREUTÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «greutáte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de greutáte

influențá · înrâuríre · putére · trécere

ANTÓNIMOS DE «GREUTÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «greutáte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de greutáte

ușurínță

TRADUCCIÓN DE GREUTÁTE

Conoce la traducción de greutáte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de greutáte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 重量
• Traductor rumano - español: peso
• Traductor rumano - inglés: weight
• Traductor rumano - hindi: भार
• Traductor rumano - árabe: الوزن
• Traductor rumano - ruso: вес
• Traductor rumano - portugués: peso
• Traductor rumano - bengalí: ওজন
• Traductor rumano - francés: poids
• Traductor rumano - malayo: berat badan
• Traductor rumano - alemán: Gewicht
• Traductor rumano - japonés: 重量
• Traductor rumano - coreano: 무게
• Traductor rumano - javanés: bobot
• Traductor rumano - vietnamita: trọng lượng
• Traductor rumano - tamil: எடை
• Traductor rumano - maratí: वजन
• Traductor rumano - turco: ağırlık
• Traductor rumano - italiano: peso
• Traductor rumano - polaco: waga
• Traductor rumano - ucraniano: вага
• rumano: greutáte
• Traductor rumano - griego: βάρος
• Traductor rumano - afrikáans: gewig
• Traductor rumano - sueco: vikt
• Traductor rumano - noruego: vekt

5 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GREUTÁTE»

Descubre el uso de greutáte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con greutáte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 222

6 0,0089 5 1 1157 161 fie conj. 6 0,0089 5 1 1158 161 fiecé ad], nehot. 6 0,0089 — 6 1159 161 Mcä s. f. 6 0,0089 3 3 1160 161 ííne s. n. 6 0,0089 - 6 1161 161 flnturá vb. 6 0,0089 3 3 1162 161 frunzís s. n. 6 0,0089 6 — 11CJ 161 greutáte s. f. ...

Luiza Seche, 1974

D - O - Pagina 285

ET. zu a îngreuna. greutáte Pl. -täti S. f. (1617 DIRA XVII/4, 81) 1. Schwere F., Gewicht N. O greutate îmi apasä inima (С. NGR. 48). Unitatea de greutate e gramul die Gewichtseinheit ist das Gramm. Greutate specificä spezifisches Gewicht ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

51 : Iççndu. ínlóntru neben în- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greçtdte neben bunçtâte. kçtruo für kçtrçva Limba 419. mrum. nuoratû ev 54. von nuçru nubi- lum. to, so für und neben tçû, sçu cip. 1. 41; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 240

51: leéndu. ínlóntru neben m- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greetáte neben bunetdte. ketruo für kefreva Limba 419. mrum. nuoratú ev 54. von nueru nubi- lum. to, so für und neben teu, seu cip. 1. 41 ; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.

Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1882

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 251

içzko mi na sercu <na duszy>; vreme grea eufem. zla pogoda (= burza) greutáte, greutáfi rz. z. 1. (cecha fizyczna i przen.) ciçzar, waga 2. (przedmiot lub zobowiqzanie) ciçzar 3. trudnoác (dzialania) 4. techn. ciçza- rek 5.

Jan Reychman, 1970