Significado de "subjugá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUBJUGÁ

fr. subjuguer.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUBJUGÁ EN RUMANO

subjugá

QUÉ SIGNIFICA SUBJUGÁ EN RUMANO

definición de subjugá en el diccionario rumano

subjuga vb., ind. Presentar 1 sg Subjeg, 3 sg y pl. subyugar

SINÓNIMOS DE «SUBJUGÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «subjugá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

captivá

TRADUCCIÓN DE SUBJUGÁ

Conoce la traducción de subjugá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de subjugá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 征服
• Traductor rumano - español: subyugar
• Traductor rumano - inglés: subjugate
• Traductor rumano - hindi: अधीन करना
• Traductor rumano - árabe: قهر
• Traductor rumano - ruso: подчинять
• Traductor rumano - portugués: subjugar
• Traductor rumano - bengalí: অধীন করা
• Traductor rumano - francés: subjuguer
• Traductor rumano - malayo: menundukkan
• Traductor rumano - alemán: unterwerfen
• Traductor rumano - japonés: 意のままに操ります
• Traductor rumano - coreano: 정복하다
• Traductor rumano - javanés: subjugate
• Traductor rumano - vietnamita: chinh phục
• Traductor rumano - tamil: கட்டுப்பாட்டுக்குள்
• Traductor rumano - maratí: अंकित
• Traductor rumano - turco: boyun eğdirmek
• Traductor rumano - italiano: soggiogare
• Traductor rumano - polaco: ujarzmiać
• Traductor rumano - ucraniano: підпорядковувати
• rumano: subjugá
• Traductor rumano - griego: υποτάσσω
• Traductor rumano - afrikáans: onderwerp
• Traductor rumano - sueco: kuva
• Traductor rumano - noruego: underkue

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SUBJUGÁ»

Descubre el uso de subjugá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subjugá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

ASSERVITORIU,-tória, adj. s., in servitutem redigens, cellu ce reduce in servitute, cellu ce face servi, suppune, subjuga. * ASSERVITU,-a, part., adictus, in servitutem redactus, cadutu, tinutu in servitute. * ASSESSIONE, s. f., assessio, functione ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Archivo de Medicina Legal - Volumul 2 - Pagina 404

foi produzida por instrumento contundente e pode ter sido originada por urna m> ha dum individuo que possl- velraente quisesse subjugá-la e durante urna ameaça de estrangulamento. 7." As equimoses do têrço inferior da face extema da ...

Instituto de medicina legal de Lisboa, ‎Portugal. Instituto de Medicina Legal, 1928

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(gram.; şi modul subjonctiv) conjunctiv. [ Din lat subiuncttvus, fr. sub- jonctif). « frîJnW' □u*Sft*fcJS) 1- a aduce în stăpînirea sa (pnn putere armată) o ţară, un popor etc □ a cuceri a supune a ocupa: a trecut timpul de a mai subjugă popor.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ... - Pagina 1215

Éty. du lat. subjunclivus , m. s. sous-entendu, modus. V. Jougn, R. SUBJUGACION, s. f. vl. Soggiogazione, ital. Asservissement. Éty . du lat. subjugalionii, gén. de «ufoju- gatio, m s. V. Jougn R. SUB JUGAR , v. a. (subjugá) ; пошил», •unuu.

Simon Jude Honnorat, 1817

Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)

... subjuga Duffels 1986: 323, Fig 6 (distribution) Diceropyga subjuga Duffels and Boer 1990: 262, Fig 21.4 (distribution) Diceropyga subjuga Boer 1995d: 207, Fig 33 (distribution, comp. note) Diceropyga subjuga Boer and Duffels 1996b: 315, ...

Allen F. Sanborn, 2013

O Caminho de Volta

... Anne, não ousava sequer um movimento brusco perto dela. Ele não queria subjugá-la, mas que ela se. entregasse. para. ele. - Bem, Jennifer, está na minha hora. Se tiver alguma novidade, por favor, me ligue. - Eu te dou um retorno. Tchau ...

Cristina Pereyra, 2011

O banqueiro anarquista e outras prosas - Pagina 59

Tinha então que subjugá-las, que vencê-las subjugando-as, reduzindo-as à inatividade." Apontou para mim o indicador direito súbito. — Foi o que eu fiz! Retirou logo o gesto, e continuou. — Procurei ver qual era a primeira, a mais importante ...

Fernando Pessoa, ‎Massaud Moisés, 2008

Apócrifos Iii - Pagina 96

Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...

Gabriel Zanata, 2010

O Príncipe Gato: E a Ampulheta do Tempo - Pagina 212

Ainda deslocado – sem saber o que fazer e apenas desviando como podia dos golpes –, notei que, enquanto Eleanor atacava um Feiticeiro, mordendo-lhe a orelha, outro virava em sua direção, pronto para subjugá-lo pela retaguarda.

Bento de Luca, 2013

Judas Traidor? - Pagina 112

Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". 3 O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...

Marco A. Stanojev Pereira, 2009

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBJUGÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subjugá en el contexto de las siguientes noticias.

Polícia de Londres retira-se da embaixada do Equador onde está …

... e TTIP, de cooperação econômica internacional, propugnados pelos EUA, prejudicarão as economias mundiais em uma tentativa de subjugá-las ao domínio ... «Sputnik Brasil, Oct 15»

Por acusação de 'achacadores', Cid deverá pagar R$ 50 mil a Cunha

... pelo Poder Legislativo sobre o Poder Executivo, com a intenção de subjugá-lo e de enfraquecê-lo politicamente. Negou ter feito referência direta à pessoa de ... «Valor Economico, Sep 15»

Mulher condenada por tentar asfixiar namorada

... manteve em silêncio durante o julgamento - revelou «desconsideração pela dignidade» da mulher com quem vivia em união de facto, tentando «subjugá-la» ... «TVI24, Jul 12»