QUÉ SIGNIFICA A ÎNDRUGÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a îndrugá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a îndrugá en el diccionario rumano
UN TESORO DE CARGA RESPIRABLE 1) cv. (lana, cáñamo, etc.) Póngase los drogadictos. 2) raro (acciones, trabajos, etc.) Realice a una velocidad rápida. en + droga A ÎNDRUGÁ2 îndrúg tranz. 1) înv. (lână, cânepă etc.) A toarce cu druga. 2) rar (acțiuni, lucrări etc.) A efectua la repezeală. /în + drugă
Pulsa para
ver la definición original de «a îndrugá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNDRUGÁ»
Descubre el uso de
a îndrugá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a îndrugá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
A ÎNDRUGA VecJÎ Cap. V, c. a Îndrugă, Moş, Ţtţă, Vorbă. 12042 A îndrugă.1) Avu. Corcea, paroh. c. Coştetu, Banat. A spune vorbe multe, chiar şi minciuni. INGINER 12043 Plan de inginer chior. E. I. PATRicfu. înv. c. Smulţi, j. Covurlultt.
... regionale ale cuvântului drugă). Alexandru Rosetti explica termenul drugă din incantaţiile infantile prin „epitet batjocoritor pentru femeile bune de gură şi slabe de lucru” (26, p. 27), probabil de la expresia „a îndruga verzi şi uscate”. Astfel de ...
3
Despre lucrurile simple
A vorbi de rău, a ponegri, a defăima, a cleveti, a flecări, a îndruga verzi şi uscate... Mai scrie în dicţionar că etimologia cuvântului este necunoscută. De oriunde ar veni cuvântul acesta, na avut niciodată vreun sens pozitiv, binefăcător, decât ...
Iar omul, amețit de naturalețea Pepinei de-a îndruga atât adevăruri evidente, cât și minciuni sfruntate, îi întindea portofelul, crezând că nu-i el chiar atât de prost încât să fie înșelat. Însă peste doar câteva clipe avea să afle că taman așa stă ...
Alexandru Ioan Despina, 2014
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 245
A spune (sau a înşira, a îndruga) moşi-pe-groşi (sau moşi păroşi) = a îndruga verzi şi uscate, a trăncăni, a palavragi- MOŢ Cu moţ (în frunte) sau mai cu moţ = (mai) grozav, (mai) însemnat, (mai) cu vază. A lua pe cineva de moţ = a apuca, ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 565
A spune (sau a inşira. a îndruga) -i pe groşi (sau -i păroşi) = a spune vorbe fără temei, minciuni; a trăncăni; a îndruga verzi şi uscate. De când cu -ii verzi (sau roşw) = de foarte multă vreme. Din (sau de la) -i-strămoşi = păstrat din generaţie în ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
7
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 65
Cităm exemplele în ordine alfabetică a cuvintelor neînţelese : Groş : a spune, a povesti, a îndruga, la moş pe groş „a spune a po« vesti, a îndruga minciuni, poveşti". Expresia este foarte frecventă în basmele munteneşti. Cel ce citeşte sau ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
8
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 224
... ca sa nu se încîlceascä natra" (II, 60/29-30). 4.7.27. a' îndruga 'a toarce cu druga, a toarce gros' (< drugä): ,fata babei îndruga si ea cu mare ce cîte-unfus" (I, 1 29/23-24). 4.7.28. a înväli 'a înfäsura urzeala pe sulul de dinapoi al räzboiului de ...
9
Glosar regional argeș - Pagina 263
(In imprecaţii) Să-i fie de lămtie ( = să-i fie de pomană, pe lumea ailaltă).' Ibid. XANDALEALA, tăndăleli, s.f. Acţiunea de a t ă n d ă l i ; leneveală, pălăvrăgeală, flecăreală. S-au dat la tăndăleală, îndrugă moşi pe groşi, snoave, litii si anoslrii, ...
10
Rușii și românii - Pagina 98
Doar cu nevasta, de era româncă, mai grăia moldoveneşte, deoarece dvorenii (boierii) nu vorbeau cu el decât ruseşte, iar «cupeţii» (negustorii) şi «izvoscicii» (birjarii), nici nu ştiau altă limbă. Dar ce rusească mai îndruga bietul Colesnicov...
Dumitru C. Moruzi, Vasile Romanciuc, 2001
