Descarga la app
educalingo
târg

Significado de "târg" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TÂRG

sl. trugu

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TÂRG EN RUMANO

târg


QUÉ SIGNIFICA TÂRG EN RUMANO

feria

La Feria es un asentamiento humano más pequeño que una ciudad incluso más grande que una aldea. En tiempos medievales y modernos ferias eran lugares que han recibido derechos especiales en los mercados intervalos regulares para el comercio local. La palabra "justo" proviene del antiguo lenguaje eslavo, de trŭgŭ. De acuerdo con Nicolae Iorga, las ferias de formación en Valaquia fue como sigue: "es decir, de varios pueblos, en su reunión, se plantearon los comerciantes involucrados aldeas temporales, sus tiendas de campaña, la transformación de una pieza de mientras que con las posibles fuentes de ingresos de todos los días en los hogares con gran palacio de madera delante de los puestos, que podría elevarse a los aleros, extendido horizontalmente, ofreciendo artesanal posible sentarse allí patas y el trabajo después de la antigua costumbre oriental, cara a cara con el cliente o el transeúnte ". Probablemente de la misma manera que en Moldavia. Inicialmente, las ferias eran asentamientos de aldeas que, debido a condiciones geográficas favorables, se convirtieron en ferias, ciudades.

definición de târg en el diccionario rumano

1) Lugar especial (generalmente en una localidad) donde se venden y compran productos agrícolas o industriales, ganado, etc. (diariamente o en ciertos días); mercado. Día de ~. 2) Desecho o compra de bienes en este lugar; operación de venta de venta. \u0026 # X25ca; Llegar al accidente llega al final de una actividad. Para alcanzar con el precio. Hacer (o concluir) un acuerdo sobre un negocio. 3) pop. Ciudad tipo ciudad. 4) pop. Comprender algo; acuerdo; Acuerdo. 5) cv. Parte de una ciudad donde se encuentra el centro comercial.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON TÂRG

pârg · sârg

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO TÂRG

târcoseálă · târfăí · târfoáre · târforeálă · târgár · târgáș · târgmureșeán · târgmureșeáncă · târgolí · târgovénie · târgovéț · târgovețíme · târgovínă · târgovișteán · târgovișteáncă · târguí · târguiálă · târguíre · târguléț · târgușór

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO TÂRG

alérg · amúrg · brandebúrg · brandenbúrg · brándenburg · bémberg · catárg · chirúrg · concúrg · convérg · decúrg · demiúrg · dramatúrg · fobúrg · hirúrg · hámburg · inselberg · áisberg · íceberg · ínselberg

Sinónimos y antónimos de târg en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TÂRG» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «târg» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «TÂRG»

târg ·

Traductor en línea con la traducción de târg a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TÂRG

Conoce la traducción de târg a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de târg presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

ciudad
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

borough
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

नगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

منطقة إدارية
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

район
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

vila
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ন্যায্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

arrondissement
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

berpatutan
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Stadtgemeinde
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

자치구
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

padha
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thành phố
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

நியாயமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

सुंदर
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

adil
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

borgo
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

miasto
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

район
40 millones de hablantes
ro

rumano

târg
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

δήμος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

gemeente
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

stad
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

borough
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra târg

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÂRG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de târg
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «târg».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre târg

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TÂRG»

Descubre el uso de târg en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con târg y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un târg neobișnuit
Curând însă trecutul se întoarce să îi schimbe viața lui Gavin și să amenințe iubirea pasională pe care a găsit-o încheind un târg neobișnuit.
Mary Jo Putney, 2014
2
Un târg potrivit pentru un duce
O reputație este distrusă.
Sarah MacLean, 2015
3
Poetikon (Romanian edition)
Târgul în întregul lui este supus aceleiaşi ameninţări, din partea ploii: „Plouă/Peun târg mizerabil/De glod şi coceni/ Peun târg jidovit/ Şi plin de dugheni”, a corbilor (care încorporează, coloristic şi acustic, funebrul şi care, fapt simptomatic, ...
Crișu Dascălu, 2014
4
Povesti Si Povestiri
Apoi asteapta pâna vin alte care, del leaga dinapoia lor, si se duce în treaba lui spre casa, lasând pe Danila gura casca tot pe loc. Bun, zise Prepeleac. Ia, pe ist cu capra stiu încaltea ca bine lam boit! Ia apoi si el capra si porneste iar spre târg.
Ion Creanga, 2013
5
Stalinizare și destalinizare
la ora 11 când târgul era încheiat, au înconjurat oborul pentru a opri orice ieşire din el, apoi au legitimat pe cetăţenii din târg, dacă şiau achitat obligaţia de predare către stat. În târg au fost 34 de vite. Toţi proprietarii în afară de unul singur mai ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 132
pământ din moşia târgului, potrivit cu numărul de membri ai familiei, sau de competenţe în privinţa dărilor, conducerea comunităţii oraşului trebuia să-i înştiinţeze în zilele de târg pe negustori şi pe toţi cei ce vindeau produse în Iaşi să ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
7
Păcală și Tândală
Păcală îl întrebă într‐o zi pe Tândală: ― Ai putea să‐mi spui, mă Tândală, cât e de aici şi până în târg? ― Păi sînt cam vreo trei poşte, răspunse Tândală. ― Dar de la târg până aici, cât Dumnezeu o fi? Lui Tândală părându‐i‐se că Păcală ...
Author Unknow, 2011
8
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Iè apoi și el capra și pornește iar spre târg. Dar capra tot capră; se smuncea în toate părțile, încât îi era acum lehamite de dânsa. — De-aș ajunge mai degrabă în târg, zise Prepeleac, ca să scap de râia asta. Și, mergând el mai departe, ...
Ion Creangă, 2015
9
Imaginea evreului în cultura română
Evreii sunt invidiaţi de ţăranii din Maramureş – susţine Gail Kligman – „pentru priceperea de a întoarce orice târg în favoarea lor, de a nu se lăsa traşi pe sfoară de nimeni, pe scurt, fiindcă sunt isteţi” (206, p. 259). „Nu se încheie un negoţ mai ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 74
Această mulţime de sate, dovedită prin toate cele de mai sus, implică însă şi aşezări mai însemnate: târguri, unde să aibă loc schimbul de produse, unde sătenii să poată vinde ceea ce produc şi să cumpere lucrurile de care au nevoie.
Constantin C. Giurescu, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÂRG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término târg en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bunătăţi tradiţionale fără conservanţi la un târg din Capitală! «Poftiţi …
Zeci de producători din toată ţara s-au adunat la Târgul Indagra aducând cu ei o mulţime de bunătăţi. Îngheţată delicioasă de casă făcută doar din produse ... «Libertatea, Oct 15»
2
Târg de terapii alternative, deschis la Cluj
Un târg de terapii complementare, numit "Sănătatea-alternative", se va deschide sâmbătă la Cluj, în incinta cinematografului Mărăști. La această a doua ediție ... «AGERPRES, Oct 15»
3
Cel mai mare târg de carieră din țară își deschide porțile în Capitală
Este vorba despre "Angajatori de Top" care va avea loc astăzi și mâine la Sala Palatului. În cele două zile, vor fi oferite peste 4.000 de joburi pentru toate ... «Radio Romania Actualitati, Oct 15»
4
Congresul PSD, "târg al puterii între inculpaţi"
PNL condideră că delimitarea de comunism invocată de liderul PSD, Liviu Dragnea, este o scenetă pusă la cale de social-democraţi. Comunismul este sursa şi ... «Radio Romania Actualitati, Oct 15»
5
Gourmet Gallery, spațiu vast rezervat la Târgul de la Frankfurt …
La Târgul de carte de la Frankfurt a fost rezervat un spațiu special culegerilor de rețete din lumea întreagă, în contextul în care astfel de cărți, precum și ... «AGERPRES, Oct 15»
6
Oportunităţile de afaceri din Oradea, promovate în cadrul unui …
Oradea îşi promovează oportunităţile de afaceri la Târgul Internaţional de Imobiliare şi Investiţii Expo Real 2015, ce are loc în perioada 5 – 7 octombrie, ... «Vocea Transilvaniei, Oct 15»
7
Al doilea târg de anul acesta: Decathlon vinde din nou pentru o lună …
În cadrul acestui târg, Decathlon intermediază gratuit relaţia dintre potenţialii ... Retailerul de echipamente sportive organizează de două ori pe an târgul ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
8
Patru zile de târg de carte la Coresi
De joi, 17 septembrie şi până duminică, 20 septembrie 2015 la Coresi în Piaţa cu Copaci va fi Târgul Bookstadt. Pe lângă ultimele apariţii în domeniu, târgul îşi ... «Adevărul, Sep 15»
9
Targ de Arta si Antichitati, la Shopping City Suceava
Shopping City Suceava organizează, în perioada 12-13 septembrie, un Târg de Artă şi Antichităţi. Colecţionari din întreaga ţară vor expune obiecte valoroase, ... «Monitorul de Suceava, Sep 15»
10
Primăria sector 2: Târgul Anticarilor de la Obor și-a deschis porțile
Cea de-a XXII-a ediție a Târgului Anticarilor, organizat de Primăria sectorului 2 la Obor, pe locul vechiului Târg al Moșilor, și-a deschis porțile vineri, ... «AGERPRES, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Târg [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/targ>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES