Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "borgo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BORGO EN ITALIANO

bor · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Borgo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BORGO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «borgo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Borgo

Borgo

El término pueblo tiene dos significados diferentes: puede ser un centro habitado de tamaño mediano y de cierta importancia, caracterizado por una economía predominantemente comercial y una periferia agrícola, o la expansión de una ciudad fuera del círculo de paredes. A lo largo de los siglos esta denominación fue reservada a menudo para los países de importancia que poseen un mercado y una fortificación. Por la presencia de estas estructuras, el pueblo difería de la aldea, el pueblo y el municipio. Il termine borgo ha due significati diversi: può essere un centro abitato di grandezza media e di una certa importanza, caratterizzato da un'economia prevalentemente commerciale e con una periferia a carattere agricolo, oppure un'espansione di una città al di fuori della cerchia delle mura. Nei secoli passati questa denominazione era spesso riservata ai paesi di importanza che possedevano un mercato ed una fortificazione. Per la presenza di queste strutture il borgo si differenziava dal villaggio, dal paese e dalla borgata.

definición de borgo en el diccionario italiano

La definición de aldea en el diccionario es un grupo bastante grande de casas, formadas fuera de las antiguas murallas de una ciudad. Borgo es también una agrupación de casas a lo largo de una carretera principal.

La definizione di borgo nel dizionario è gruppo di case piuttosto vasto, formatosi fuori delle vecchie mura di una città. Borgo è anche raggruppamento di case lungo una via maestra.

Pulsa para ver la definición original de «borgo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BORGO


gorgo
gor·go
ingorgo
in·gor·go
ringorgo
rin·gor·go
sgorgo
ʃgor·go
sobborgo
sob·bor·go
sorgo
sor·go

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BORGO

boreale
borgata
borgataro
borghereccio
borghese
borghesia
borghesismo
borghesume
borghigiano
borgiotto
borgogna
borgognone
borgognotta
borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borina
borino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BORGO

Argo
albergo
argo
cargo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
embargo
ergo
gargo
gergo
largo
letargo
margo
mergo
sargo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

Sinónimos y antónimos de borgo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORGO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «borgo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de borgo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BORGO»

borgo abitato borgata centro cittadina contrada frazione paese paesello sobborgo villaggio milano favara chisciotte significato dalmazzo egnazia borghi italia termine significati diversi birra emozioniamo sito borgo artigianale italiana treccani bórgo bŭrgus castello fortificato germ burgs burg raccostato genere grammaticale stile eleganza lusso resort puglia hotel stelle mare adriatico verde degli ulivi comune valsugana amministrazione uffici notizie utili cittadino informazioni foto mappe manifestazioni medievale torino comprende ampia sezione dedicata alle case chiese fortificazioni situati

Traductor en línea con la traducción de borgo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORGO

Conoce la traducción de borgo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borgo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pueblo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

village
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गांव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

деревня
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aldeia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

village
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kampung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dorf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

desa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிராமத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गावात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

köy
70 millones de hablantes

italiano

borgo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wieś
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

село
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χωριό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dorpie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

by
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

landsby
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra borgo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORGO»

El término «borgo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.149 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borgo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borgo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «borgo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borgo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borgo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre borgo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BORGO»

Citas y frases célebres con la palabra borgo.
1
Jean-Jacques Rousseau
Sono le case a fare un borgo, ma sono gli uomini a fare una città.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BORGO»

Descubre el uso de borgo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borgo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il borgo insanguinato
Una maledizione sembra essersi abbattuta sulla città sacra di St. David, divenuta teatro di inspiegabili misteri. Ancora una volta, toccherà a Owen Archer fare luce sulla verità.
Candace Robb, 2011
2
Borgo Propizio
Perché è oggi che Belinda ha intenzione di ripartire e Borgo Propizio, un paese in collina, in un'Italia che può sembrare un po' fuori dal tempo, le pare il luogo ideale per realizzare il suo sogno: aprire una latteria.
Loredana Limone, 2012
3
La Realtá del progetto di Borgo-Fontana dimostrata della sua ...
Mentile Cardinale si lascia ingannare da S. Girano 41. Boonen Arciv. di Malines impedisce , che nella Fiandra si pubblichi la Bolla d' Urbano Vili. 2^4. Borgo Fontana Certosa 7. I primi capi de' Giansenisti vi si radunano %. Relazione giuridica ...
4
Dissertazioni sopra l'istoria pisana del cavaliere Flaminio ...
Tomo 1. parte 2. contenente l'origine della decadenza della repubblica. 1.2 Flaminio Dal Borgo. Nemici han _.seguicato a farci la guerra , int-cadendo le nostre campagne, ed in ogni parte diroccando ed occupando le nostre Terre e Castella, ...
Flaminio Dal Borgo, 1768
5
Il borgo e la borgata: i ragazzi di don Bosco e l'altra Roma ...
Il Borgo Ragazzi di Don Bosco, creato dai salesiani negli anni del dopoguerra, diventa un punto di osservazione sulle trasformazioni della città, sulle sue tensioni sociali e ideologiche, su una modalità di intervento verso l'infanzia e ...
Alessandro Portelli, 2002
6
Avvertenze alle deliberazioni del consiglio municipale del ...
Borgo a Buggiano. berazione del di 28 gennaio 1867, che in quel momento non avevano altro scopo che di suscitare questioni personali. È debito nostro pertanto, nell' interesse degli elettori del Ponte Buggianese. dimostrare l' erroneità e ...
Borgo a Buggiano, 1868
7
La portica di S. Pietro ossia Borgo nell'età di mezzo nuovo ...
E seguitando non già l'ordine delle vie premostrato, ma quella che viene più innanzidelle altre, dirò prima del Borgo Alessandrino. (1) Il Rino. Capitolo di S. Pietro possedendo molte case in Borgo, rovinate nei litigi fra i Guelfi c i Ghibellini del ...
Pasquale Adinolfi, 1859
8
Il diavolo custode (Quasi amici)
Rampollo di nobile famiglia, ricco, colto, affascinante e amante delle cose belle e raffinate, Philippe è paralizzato dal collo in giù a seguito di un incidente di parapendio.
Philippe Pozzo di Borgo, 2012
9
Raccolta di scelti diplomi pisani fatta dal cavaliere ...
Flaminio Dal Borgo. Magnifico Cefari fuo Fratello Canonicho. Alefïandro di Piero di Antonio Venerofi da Strido.l Capitano Agoliino di Ranieri di Adovardo Roiormîni. Alefiandro di Raffaello di Mattheo dal Borgo. Alcfiandro di Tomaiio di Giuliano ...
Flaminio Dal Borgo, 1765
10
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...
1.110030 DEL DOMICILIO. I.IJOG0 DEL COMMESSO DELITTO. "al di l\'lcvole e della l'ansia. ò bOIODOÌQQO IFWIQ*O NJPONJQO ®NQ>U= OCCHIO -'-O<O WWWCADCAD GUGPWND IF'IÙP'ISFWCDÙO bO-O'DWQ 43 IP*ÌF* U=ù-' Borgo a ...
‎1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borgo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Concerti e degustazioni: un'accoppiata di ferro per Borgo Sonoro
E' giunta alla quindicesima edizione l'iniziativa Borgo Sonoro, che dal 23 luglio al 22 agosto proporrà 12 spettacoli ospitati da alcuni dei più ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Il borgo diventa teatro del site-specific | INSIDEART
La mostra consiste nell'esposizione di varie opere site specific nel centro storico del borgo, accreditatosi ancora di più, anche dopo questa ... «Inside Art, Jul 15»
3
Parcheggi e ztl, Borgo Marina il cuore pulsante del turismo - Riviera24
Imperia. Ci sono volute riunioni e sopralluoghi con i commercianti di Borgo Marina che bussavano alla porta del Comune e con il vicesindaco ... «Riviera24.it, Jul 15»
4
A Diano Castello la "Festa Borgo Sapore" - Riviera24
La manifestazione si terrà domani 18 luglio nel contesto della Festa Borgo Sapore organizzata dall'Associazione Amici del Castello in ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Cuneo e Borgo San Dalmazzo: 7 patenti ritirate e 4 autovetture …
A Borgo San Dalmazzo, nella tarda serata di ieri, un operaio 40enne ligure si è reso protagonista di un sinistro stradale autonomo andando a ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Italia da scoprire: Termoli, i tesori del Borgo Antico - Bluewin
Si caratterizza per la presenza di un promontorio sul quale sorge l'antico borgo marinaro, delimitato da un muraglione che cade a picco sul ... «Bluewin, Jul 15»
7
Terni, bambino giù dal balcone a Borgo Rivo: in aula la … - Umbria24
Il padre del bimbo di 14 mesi precipitato dal balcone di casa nell'agosto 2011 ha testimoniato davanti al giudice nell'ambito del processo ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Borgo Marina: grandi novità in tema di organizzazione e spazio …
Imperia: parte questa sera l'estate di Borgo Marina. ... Borgo Marina: grandi novità in tema di organizzazione e spazio dedicato ai parcheggi ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
BORGO DI BIRRA: DAL 20 AL 26 LUGLIO - Certa Stampa
Dal 20 al 26 luglio Civitella del Tronto si trasforma in “Un borgo di Birra” con la Rassegna internazionale di birre artigianali e street food di ... «Certa stampa, Jul 15»
10
Castellammare - Riqualificazione del Borgo di Pozzano …
Castellammare - Riqualificazione del Borgo di Pozzano, aggiudicazione definitiva della gara. Lavori affidati a una ditta del Casertano. «StabiaChannel.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borgo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/borgo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z