Significado de "ন্যায্য" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ন্যায্য EN BENGALÍ

ন্যায্য  [n'yayya]

QUÉ SIGNIFICA ন্যায্য EN BENGALÍ

definición de ন্যায্য en el diccionario bengalí

Just [nyāyya] Bin Razonable, justo, justificado (solo digamos, oferta justa, vencimiento justo). [C. Derecha + y]. Ganda B. Paga, efectivo y dinero.

ন্যায্য [ nyāyya ] বিণ. যুক্তিযুক্ত, উচিত, ন্যায়সংগত (ন্যায্য কথা, ন্যায্য প্রস্তাব, ন্যায্য পাওনা)। [সং. ন্যায় + য]। ̃ গণ্ডা বি. পাওনা, পাওনাকড়ি, প্রাপ্য টাকাপয়সা।

TRADUCCIÓN DE ন্যায্য

Conoce la traducción de ন্যায্য a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ন্যায্য presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 公平
• Traductor bengalí - español: feria
• Traductor bengalí - inglés: Fair
• Traductor bengalí - hindi: मेला
• Traductor bengalí - árabe: معرض
• Traductor bengalí - ruso: справедливая
• Traductor bengalí - portugués: feira
• bengalí: ন্যায্য
• Traductor bengalí - francés: juste
• Traductor bengalí - malayo: Fair
• Traductor bengalí - alemán: Messe
• Traductor bengalí - japonés: フェア
• Traductor bengalí - coreano: 박람회
• Traductor bengalí - javanés: Benerake
• Traductor bengalí - vietnamita: hội chợ
• Traductor bengalí - tamil: ஃபேர்
• Traductor bengalí - maratí: सामान्य
• Traductor bengalí - turco: adil
• Traductor bengalí - italiano: fiera
• Traductor bengalí - polaco: targi
• Traductor bengalí - ucraniano: Справедлива
• Traductor bengalí - rumano: echitabil
• Traductor bengalí - griego: έκθεση
• Traductor bengalí - afrikáans: Fair
• Traductor bengalí - sueco: Fair
• Traductor bengalí - noruego: Fair

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ন্যায্য»

Descubre el uso de ন্যায্য en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ন্যায্য y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

এবং কাজ করিবার ন্যায্য স্বাধীনতা ও প্রশস্ত স্থান তাহাদিগকে ছাড়িয়া দেওয়া হইয়াছে কি না। জেলের কয়েদীদিগের কাছেও ভাল কাজ আদায় করিয়া লইতে হইলে তাহাদের শৃঙ্খলের ভার লঘু করিয়া দেওয়া প্রয়োজন। অবশ্য শৃঙ্খল একেবারে মুক্ত করিয়া দিবার কথা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা324

গ) পুরস্কার যদি বিরোধ মধ্যস্থতায় নিষ্পত্তি না হয়, ন্যায়পাল তিনি ন্যায্য মনে করে বীমাকৃতকে পুরস্কৃত করবেন, এবং বীমাকৃতের প্রযোজনীয় ক্ষতি পূরণের বেশী নয়। ন্যায়পালের পুরস্কার নিম্নলিখিত বিধি দ্বারা পরিচালিত হয়: ১. পুরস্কার ২০ লাখ (কৃপাপূর্বক ...

InsureGuru, 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা91

যেমন যম নিয়মিত মৃত্যুকাল পাইয়া, এ আমার প্রিয়, ও এ অামার অপ্রিয়, এ বিবেচনা কিছুই করেন না, কিন্তু সকলকেই নষ্ট করেন, তেমনি রাজা ন্যায্য দণ্ডকাল পাইয়া প্রিয়াপ্রিয় বিবেচনা কিছুই করিবেন না, কিন্তু ন্যায্য দণ্ড অবশ্য দিবেন, এই যমবৃত। যেমন বরুণ পাশেতে ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা276

বিবাদী, বিরোধী, বিতণ্ডাকারক, বাগ্যোদ্ধা, বাক্কলহী, বিচার দ্বন্দ্বজ বা বিবাদ করে যে ব্যক্তি, ন্যায়, ন্যায্য কর্তা । Discursive, a.Fr, অস্থির, চঞ্চল, চলিষ্ণ, নানা স্থানগামী বাসী বা স্থায়ী, অস্থিরবাসী, ইতস্ততঃভ্রমণশীল, এদিগ ওদিগ করিয়া ফিরে বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Prīti nina sakale

ইতিমধ্যে এসব উৎপাদন যন্ত্রের কর্মীরা ন্যায্য বেতন পাবেন, মানুষের মতো চাকরীর শর্তাদি পাবেন, হয়তো বা বোনাস ইত্যাদিও। এই হচ্ছে নীতির কথা। অর্থনীতিতে বিশেষজ্ঞ আমি নই। তবু সাধারণ মানুষের দৃষ্টিতে যতোটা বুঝি, বলছি। সমাজতান্ত্রিক পদ্ধতিতে দেশের ...

Sirājura Rahamāna, 1993

Ekatturera asahayoga āndolanera dinagulo

আমি বললাম, এসেমীর মধ্যে আলোচনা করবো—এমনকি আমি এ পর্যন্তও “বললাম, যদি কেউ ন্যায্য কথা বলে, আমরা সংখ্যায় বেশী হলেও একজন যদিও সে হয় তার ন্যায্য কথা আমরা মেনে নেব। - •` ভুট্টো সাহেব এখানে এসেছিলেন, আলোচনা করলেন। বলে গেলেন যে, আলোচনার দরজা বন্ধ নয়, ...

Nājimuddīna Mānika, 1992

Samayikapatre sahityacina : Saogata

... ও ধনিকগণ চিরকাল এই কৃষকদের তাদের ন্যায্য তূসস্পত্তি হতে বঞ্চিত করে আসছে ৷ সারাজীবন তারা অক্লান্ত পবিশ্নম করে এই মাটার বুক থেকে ফসল উৎপাদন করে আর জমিদার ও ধনিকদল তাদের সেই শূখের গ্রাস কেড়ে নিয়ে তিলে তিলে তাহাদিগকে সৃত্যুর পথে ঠেলে দিচেছ-তাই ...

Mohāmmada Manirujjāmāna, 1981

Āgaratalā shaṛayantra māmalā o āmāra nābika jībana

এ বিষরটি অভ্যন্ত পরিষ্কার হয়ে গেছে যে, একটি পরিস্থিতির সুযোগ fizz: আমাকে সরকার স্তন্ধ করে দিতে চান যাতে আমি ভবিষ্যতে কখনও ন্যায্য দাবি করতে ও ন্যায্য কথা বলতে না পারি ৷ এর বিরুদ্ধে প্রয়োজন হলে আমি সর্বোচ্চ কর্তুপক্ষের নিকট পযন্ত যাবো : ' "আমার ...

Ābadura Raupha, 1992

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

খুবই ন্যায্য কথা। কিন্তু বাজারে যে রোজ ব্যাং লাফাচ্ছে কুবেরের ভারী অস্বস্তি লাগল। রোজই আসে প্রায়—এসেই শুধু জমি কেনার দরদস্তুর, দাগ-নম্বর কিংবা না-দাবি লেখানো— এসব নিয়েই কথা চলে। নয়ানের নিজেরও তো জীবন আছে। আজ আর কথা বাড়াল না কুবের।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

পড়িয়া দেখিলাম ম্যানেজারের লেখা তাগাদার চিঠি। আজ মেসে পূজা-উপলক্ষে ভালো খাওয়াদাওয়ার দশটি টাকা দিই। অন্যথা কাল হইতে খাওয়ার জন্য আমাকে অন্যত্র ব্যবস্থা করিতে হইবে। কথা খুব ন্যায্য বটে, কিন্তু আমার সম্বল মোটে দুটি টাকা আর কয়েক আনা পয়সা।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ন্যায্য»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ন্যায্য en el contexto de las siguientes noticias.

এলডিসিভুক্ত দেশসমূহের ন্যায্য দাবি আদায়ে মহাপরিচালকের সহযোগিতা …

বাণিজ্যমন্ত্রী তোফায়েল আহমেদ এলডিসিভুক্ত দেশসমূহের সমস্যাগুলো সমাধানের বিষয় আসন্ন নাইরোবি সম্মেলনে উত্থাপন এবং এর সম্মানজনক সমাধের উদ্যোগ গ্রহণের জন্য ডব্লিউটিও'র মহাপরিচালকের প্রতি আহ্বান জানান। তিনি এলডিসি'র জন্য রুলস অফ অরিজিন, সার্ভিস ওয়েভার, ডিউটি ফ্রি ও কোটা ফ্রি প্রবেশাধিকার, ওষুধ রপ্তানির ক্ষেত্রে ট্রিপস-এর ... «মানবজমিন, Sep 15»

দুর্বল সরকার ট্রানজিট ব্যবহারে ভারতের কাছ থেকে ন্যায্য মাসুল আদায়ে …

সরকার নৈতিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ায় ট্রানজিট ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভারতের কাছ থেকে ন্যায্য মাসুল আদায় করতে পারছে না বলে অভিযোগ করেছেন বিএনপির আন্তর্জাতিক বিষয়ক সম্পাদক আসাদুজ্জামান রিপন। শনিবার বিকেলে রাজধানীর নয়াপল্টনে এক সংবাদ সম্মেলনে রিপন দাবি করেন, সরকার দেশের স্বার্থকে জলাঞ্জলি দিয়ে ভারতকে ভূখন্ড ব্যবহার করার যে ... «একুশে টেলিভিশন, Sep 15»

আশা-নিরাশার দোলাচলে সংগীতাঙ্গন

কারণ এখনও পর্যন্ত শিল্পী, সুরকার, গীতিকার, সংগীত পরিচালকরা নিজেদের ন্যায্য অধিকারটুকু পাচ্ছেন না। সেটা পেলে হয়তো অকালেই শিল্পীদের এরকম দুরবস্থার মধ্যে পতিত হতে হতো না। অন্যের সহায়তারও প্রয়োজন পড়তো না। সংগীতাঙ্গনে পাইরেসি ও ফ্রি ডাউনলোড এখন ভয়াবহ আকার ধারণ করেছে। ফ্রি ডাউনলোডের ব্যাপারে সরকারি কোন উদ্যোগ এখনও চোখে ... «মানবজমিন, Sep 15»

ন্যায্য মূল্যে টিসিবির পণ্য বিক্রি শুরু

ঈদকে সামনে রেখে রাজধানীসহ সারাদেশে শুরু হয়েছে ন্যায্য মূল্যে টিসিবির পণ্য বিক্রির কার্যক্রম। তবে প্রথম দিনে রাজধানীর নির্ধারিত ২৪ স্পটে এই কার্যক্রম শুরু করতে পারেনি প্রতিষ্ঠানটি। আর এই সুযোগে টিসিবির নামে খোলা ট্রাকেই ডাল, তেল, চিনিসহ অন্যান্য পণ্য বিক্রি করছেন অসাধু ব্যবসায়ীরা। এতে প্রতারণার শিকার হচ্ছেন ভোক্তারা। «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

বসের সুবিধা বাড়ছে, কর্মীর না!

সে ক্ষেত্রে বসের সুযোগ-সুবিধা বাড়লে নিজের ন্যায্য সুযোগ-সুবিধা নিয়ে বসের সঙ্গে সরাসরি কথা বলা উচিত। অফিসের অন্য কোনো সহকর্মীর সঙ্গে কথা বললে হয়তো তাঁরাও হতাশ হয়ে যেতে পারেন, যা কিনা প্রতিষ্ঠানের জন্য বড় ক্ষতি হতে পারে। এ অবস্থায় বসকে সরাসরি নিজের হতাশা বা সমস্যার কথা জানানো উচিত। যদি সরাসরি কথা বলায় জড়তা থাকে, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ন্যায্য দাম না পাওয়ায় হতাশ রাজশাহীর মাছ চাষিরা

ন্যায্য দাম না পাওয়ায় হতাশ রাজশাহীর মাছ চাষিরা. Update: 2015-09-13 08:14:53, Published: 2015-09-13 08:14:53. raj-fishery. মাছের উৎপাদন খরচ বাড়লেও বাজারে আশানুরূপ দাম না পাওয়ায় হতাশ রাজশাহী অঞ্চলের মাছ চাষিরা। যে কারণে অনেকে মাছ চাষে আগ্রহ হারাচ্ছেন বলে জানান তারা। তবে মাছের ভালো দাম পেতে গুণগত মানের খাবার ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

শিক্ষার্থীদের ওপর থেকে ভ্যাট প্রত্যাহার করুন : জামায়াত

অবিলম্বে শিক্ষকদের ন্যায্য দাবি-দাওয়া মেনে নিয়ে শিক্ষার সুষ্ঠু পরিবেশ সৃষ্টির জোর দাবি জানিয়েছে জামায়াতে ইসলামী। একই সাথে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় ও বেসরকারি মেডিক্যাল কলেজের শিক্ষার্থীদের টিউশন ফির ওপর শতকরা সাড়ে সাত ভাগ ভ্যাট আরোপ করার তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়ে অবিলম্বে ভ্যাট প্রত্যাহারের দাবি ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ফসলের ন্যায্য মূল্য পাচ্ছেন না যশোরের কৃষকরা

বিডিলাইভ ডেস্ক: যশোর জেলার সবচেয়ে বড় সবজির মোকাম সদর উপজেলার চুরোমনকাঠি বাজার। এই বাজারে প্রতিকেজি বেগুন পাইকারি বিক্রি হচ্ছে ২৮ টাকায়। এই বাজার থেকে মাত্র ৮ কিলোমিটার দূরত্বের চুয়াডাঙ্গা বাসস্ট্যান্ড বাজারে ওই একই বেগুন বিক্রি হচ্ছে ৪০-৫০ টাকায়। আর রাজধানী ঢাকায় গিয়ে দাম পৌঁছে যাচ্ছে দ্বিগুণে। কোনো কোনো সবজির ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

পানির ন্যায্য হিস্যা পেতে বহুপক্ষীয় চুক্তি দরকার -এমাজউদ্দীন

ভারতের সঙ্গে বাংলাদেশের দ্বিপক্ষীয় চুক্তিতে পানির ন্যায্য হিস্যা পাওয়া যাবে না বলে মন্তব্য করেছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক ভিসি অধ্যাপক ড. এমাজউদ্দীন আহমদ। ... তাদের কাছ থেকে পানির ন্যায্য হিস্যা আদায়ের জন্য সার্কভুক্ত আট দেশের সঙ্গে জাতিসংঘকে সাক্ষী এবং বিশ্বব্যাংকের সহযোগিতা নিয়ে পানিচুক্তি করতে হবে। «সমকাল, Ago 15»

'ন্যায্য ম‍ূল্যে জমি কিনেছেন মন্ত্রী মোশাররফ'

ঢাকা: স্থানীয় সরকার, পল্লী উন্নয়ন ও সমবায় মন্ত্রী ইঞ্জিনিয়ার খন্দকার মোশাররফ হোসেন ন্যায্য মূল্যে জমি কিনেছেনে বলে জানিয়েছেন জমির মালিক অরুন গুহ মজুমদার। শনিবার (২৯ আগস্ট) সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় ফরিদপুর প্রেসক্লাবে সংবাদ সম্মেলন করে এ তথ্য জানান তিনি। অরুন গুহ মজুমদার বলেন, মন্ত্রী খন্দকার মোশাররফ হোসেনের কাছে ন্যায্য মূল্যে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»