Significado de "teríbil" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TERÍBIL

fr. terrible, lat. terribilis

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TERÍBIL EN RUMANO

teríbil

QUÉ SIGNIFICA TERÍBIL EN RUMANO

definición de teríbil en el diccionario rumano

TERIBILIDAD (~ i, e) 1) Terror inspirador; productor de terror; aterradora; horrible. 2) Quién tiene gran poder; alta intensidad Un esfuerzo ~. 3) pop. Eso es fuera de lo normal; caracterizado por propiedades inusuales. Un chico ~. Una canción ~. 4) que se caracteriza por una mayor agresividad. Un niño ~.

TERÍBIL² ~ă (~i, ~e) 1) Care inspiră teroare; producător de groază; înspăimântător; îngrozitor. 2) Care are putere mare; de mare intensitate. Un efort ~. 3) pop. Care iese din comun; caracterizat prin proprietăți neobișnuite. Un tip ~. Un cântec ~. 4) Care este caracterizat prin agresivitate sporită. Un copil ~.

SINÓNIMOS DE «TERÍBIL» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «teríbil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de teríbil

atróce · cumplít · extraordinár · foárte · îngrozitór · zdrávăn

TRADUCCIÓN DE TERÍBIL

Conoce la traducción de teríbil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de teríbil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 可怕
• Traductor rumano - español: terrible
• Traductor rumano - inglés: terrible
• Traductor rumano - hindi: भयानक
• Traductor rumano - árabe: رهيب
• Traductor rumano - ruso: страшный
• Traductor rumano - portugués: terrível
• Traductor rumano - bengalí: ভয়ানক
• Traductor rumano - francés: terrible
• Traductor rumano - malayo: dahsyat
• Traductor rumano - alemán: schrecklich
• Traductor rumano - japonés: ひどいです
• Traductor rumano - coreano: 무서운
• Traductor rumano - javanés: elek
• Traductor rumano - vietnamita: khủng khiếp
• Traductor rumano - tamil: பயங்கரமான
• Traductor rumano - maratí: भयंकर
• Traductor rumano - turco: korkunç
• Traductor rumano - italiano: terribile
• Traductor rumano - polaco: straszny
• Traductor rumano - ucraniano: страшний
• rumano: teríbil
• Traductor rumano - griego: τρομερός
• Traductor rumano - afrikáans: verskriklike
• Traductor rumano - sueco: fruktansvärt
• Traductor rumano - noruego: forferdelig

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TERÍBIL»

Descubre el uso de teríbil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con teríbil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 541

TERÍBIL, -A adj. Ingrozitor. ©(Constructs metafórica) ltraiiil teribilei nevol v. lirai [V. 1]. — Forma gramaticala : sg.g.d. teribilei (O. I 60/10). TEROARE s. f. Groazä. Chiar moartea ce räsplnde teroare-n omenire, Prin vinele vibrtnde ghefoasele-i ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

La carta del nauegar pitoresco dialogo tra vn senator ... - Pagina 24

... Col sormar vna ochià'Îmarauegiofàéi '-1, -"~ Ma el lo se con bon genio, e cOn bon fin 'E che sia vero . el disèe sto "concetoz 2 - - Vù hauè in Venecia Mish'í sr' famosi , Che al Mondo sarà sernjare'g'ldríosi, , , Massime quel teríbil-'I'ehtfore'tö, ...

Marco Boschini, ‎Dario Varotari, ‎Attilio Rossi, 1660

Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 213

E'l Morió xi teríbil al sa laza. 76. 5 E pò , süra delonc , e và à la volta; › Con Mili drét,dol Mur, 7 dò-s' dà,e dò S' tùit Ol Ce] s'insosca da la Poluer 3 olta, ` E dal Frccasi tremend al trema 'l Sül. l Turc, chi vè, ch' al torna 9 vn'otra volta; Nò ij pò più ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1670

Gli Annali di Cornelio Tacito, caualier romano de' fatti, ...

... di Mesia innñzi, gli riferiua-ñ` no la medesima prontezza, e saldezza essere in quello essercito, ílquale tuctauia'.` caminaua, 8c di già era intrato, in Aquilegia , tanto che niuno dubita, che' si sa-~ rebbepotuto rinouare una teríbil guerra ...

Publius Cornelius Tacitus, ‎Giorgio Dati, ‎Leonardo Salviati, 1582

Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 165

E dal mè Ferr teríbil imparé, A fà contra i Nemis 2 Spíd de la Spada. L' Asia am há da costo: sià liberada . Ixì'i gha Parla, Rosscomè 4 ü Poli, ;ñ '*Ì E'l ij à mena all' aflàlcfi piani piani. :1 ~ 20. , .~ `Ma i Batidor Frances al refighr'xra ñ<:. i" In quela ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1674

Trionfi. Comment. Bernardo Lapini. Canzoniere. Comment. ...

Sfl díssñlfcro ardor che mi disuía Nedonna nc donzella: Cresta ímc quäco il fcro ghiaccio ícostcí Ma teríbil procclla; Sx] díssi unquî nö ucgíí h' occhi mici Qual pharaonc í pscguír gli hcbrcí Sil díssi chcí sospiri guido mai fa' STANZA llll. Sia pícca ...

Francesco Petrarca, ‎Squarciafico, ‎Lapini, 1488

Il Goffredo del Signor Torquato Tasso - Pagina 277

E qui per flò teríbil '° Siauagió A vègn cò la sò Nau'à sas vedi,Gne'i gha zouè l'esi pratic dol Timó; Ch' al fè de Lu sli Pets' ' Boca Barbi . “ Più nò s'intís negot, e sò dà Vó _ Ne hu 'Igna mò de quest nò sà che dí; ` ñE a'l ghè n'fù , che'i Vent ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1670

Patrologiae latina cursus completus ... series secunda - Volumul 211

Ejus rod's obtempérons, teríbil se prœdicto sacro tuox adfulurum. EPISTOLA CCLXXV. " ftogai ut se ab eodem sicro excusalum habeat #i infirmant œtaiem. Ex mullís incommodisquxcircumveniunt senem, duo Dwcipue me molestant, debilitas ...

Jacques Paul Migne (abbé), 1855

Die Dialekte von Travo und Groppallo: Diachrone und ... - Pagina 264

... teríbil, no, parké 1 e nk al pe visjé, a 1 e nk al po visjé. kul lé 1 e akúra ï elementér, ma, peró, al n a ga mía täta véja d ädé a skóla; sa sméja mía i so fradéj. 1 Die folgenden Texte liegen als Tonbandaufnahmen vor. 2 In gesprochenen Texten ...

Lotte Zörner, 1989

Studj di filologia romanza - Volumul 8 - Pagina 249

... fa 'na vendäta teríbil äd kula dona la e 1 e dventá 'n nemis a mort äd tüti baloç. FONTI PROVENZALI E ITALIANE DELLA LÍRICA PETRARCHESCA INTRODUZIONE La lirica IL DIALETTO MODERNO DI YOGHERA 249.

Cesare De Lollis, ‎Ernesto Monaci, 1901