Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "terribile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERRIBILE EN ITALIANO

ter · ri · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Terribile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TERRIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «terribile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de terribile en el diccionario italiano

La primera definición de terrible en el diccionario es una t. tortura; terribles palabras Otra definición de terrible es que despierta agitación viva, trepidación, angustia: terribles días de espera; pasaron una noche t. Terrible es también particularmente cruel o severo: una mujer, una oficina; t crítico; él tiene un padre t .; un juicio, una sátira t.

La prima definizione di terribile nel dizionario è un t. supplizio; parole terribili. Altra definizione di terribile è che suscita viva agitazione, trepidazione, angoscia: terribili giorni di attesa; passarono una notte t. Terribile è anche particolarmente crudele o severo: una donna, un capufficio t.; critico t.; ha un padre t.; un giudizio, una satira t.


Pulsa para ver la definición original de «terribile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TERRIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TERRIBILE

terrestro
terribilezza
terribilità
terribilmente
terricciato
terriccio
terricciola
terricolo
terrier
terriere
terriero
terrificante
terrificare
terrificato
terrifico
terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TERRIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de terribile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERRIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «terribile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de terribile

ANTÓNIMOS DE «TERRIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «terribile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de terribile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TERRIBILE»

terribile acutissimo agghiacciante allucinante ansioso antipatico apocalittico aspro assurdo atomico atroce barbaro bestiale bomba bruttissimo brutto cane catastrofico cattivissimo cattivo crudele crudo terribile treccani terrìbile terribĭlis terrere atterrire incute terrore atterrisce mostro visione scena bufera infliggere pena wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile terribili femminile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spavento orribile significato termine etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios traduzioni abysmal almighty miglior gratuito ivan mymovies incoronato promette unire tutta russia entra conflitto boiardi vuole limitare potere avvelena questo intricato mondo einaudi politica parlano tutti giornalisti comici ognuno mezzo frastuono possono rendersi udibili delle voci spiazzanti amore guerra james hillman adelphi edizioni adriana bottini biblioteca

Traductor en línea con la traducción de terribile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERRIBILE

Conoce la traducción de terribile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de terribile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

terrible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

terrible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رهيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ужасный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

terrível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়ানক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

terrible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dahsyat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schrecklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひどいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무서운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

elek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khủng khiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயங்கரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भयंकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkunç
70 millones de hablantes

italiano

terribile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

straszny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жахливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

teribil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρομερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskriklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fruktansvärda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forferdelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra terribile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERRIBILE»

El término «terribile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.280 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «terribile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de terribile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «terribile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERRIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «terribile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «terribile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre terribile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TERRIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra terribile.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
4
Cabria
Un esercito di cervi comandato da un leone è molto più terribile di un esercito di leoni comandato da un cervo.
5
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
6
Gianni Celati
Tutto quanto le frasi dicono non ha niente a che fare con chi le pronuncia o le scrive, e dipende soltanto dal terribile obbligo di dire qualcosa agli altri.
7
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
8
Phyllis Diller
La scorsa notte mi è successa una cosa terribile: Niente.
9
John Frederick Charles Fuller
Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.
10
Federico García Lorca
La più terribile delle sensazioni è la sensazione di aver perso la speranza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TERRIBILE»

Descubre el uso de terribile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con terribile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
2
Ivan il terribile
Un capolavoro sull'adolescenza. Tra le inquietudini di Dostoevskij e lal magia di Stephen King Giuseppe Genna
Alcìde Pierantozzi, 2012
3
La terribile notte ed il giorno felice del 6 ottobre 1802, ...
Che terribile accidente l... povaro Forton 3... Ma chi l' avrebbe mai detto?... Roberto l...oib'o, io non lo crederci se lo aves» si veduto con gli occhi miei propri! Eh, ma intanto io non ci sto in queaîaîcasa.Fign. ratevi , 1' anima di Forton “si vedrà di ...
‎1820
4
I Metros e gli Alcarez ovvero La terribile maschera di ...
r\'f . ' IMETROS , ' E GLI ALCAREZ OVVERO LA TERRIBILE MASCHERA ' DI VIAARMA AZIONE STORICO-DRAMMATICA SPETTACOLOSA IN QUATTRO ATTI -_--EEDG=I--_L' m:su.no DI nocnsrmm OSsIA LABETTOLA comnnu IN un n' ro /.
‎1834
5
Falco della rupe, il terribile montanaro di Nesso ovvero Le ...
Carlo Pratolongo. impetuoso vento; intimo'riti da tale eangiamcnto di tempo, non ardivamo manifcatarei i nostri crescenti timori, ma nel mentre che rapidi progressi facco la tempesta ci vedommo col favore dei frequenti lampi in mezzo a due ...
Carlo Pratolongo, 1859
6
Il figlio della foresta ossia la terribile catastrofe dei ...
René Charles Guilbert de Pixerecourt. Sof. Povero Odoardo! Quanto io ti cumpiango! Val. Infelice giovane! E sarà vero che dal delitto possa nascere la virtù? __ Mil. Figlia, fieni, mi siegui. Oda. fgcttandosi a'suoi' piedi) Beh! non isfuggite lo ...
René Charles Guilbert de Pixerecourt, 1842
7
Musica per lupi: il racconto del più terribile atto ...
Account, in the form of a novel, of the horrendous experiments carried out in 1949-1952 at the special prison of Pitesti, near Bucarest, using torture for the re-education of youth opposing the regime.
Dario Fertilio, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ORRIBILE , Orbido , Orrendo , Terribile , Tremendo , Spaventevolb. Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Kd ecco vicino a lei uscir d'una macchîa fol ta un lupo grande, e terribile. G. V. 2. 3. 2. Al dello Totile apparve in visione, dormen- do, più voile un'oinbra con un viso terribile с spavrntoso, minacciandolo. Pant. inf. 24. E vidivi entro terribile stipa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Il Vangelo secondo Harry Potter
IL. TERRIBILE. AVVERTIMENTO. DI. SILENTE. "Devo avvertirvi che quest'anno il corridoio del terzo piano dell'ala destra è vietato a chi non vuole morire di una morte molto dolorosa". Silente agli studenti, primo libro, cap. 7 Harry non sa bene  ...
Connie Neal, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término terribile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terribile infortunio per Rudy N'Diaye: rischia la paralisi
E' successo durante il match di CAF Confederation Cup. Rudy N'Diaye, attaccante congolese dell'Athletic Club Leopards, dopo essersi ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Il Segreto 3, spoiler: ecco cosa nasconde il terribile dottor Lesmes
Come già anticipato, la ragazza tornerà ancora a Puente Viejo e la vendetta, questa volta, sarà ancora più terribile. Quello che sarà ancora più ... «Blasting News, Jul 15»
3
CALENDARIO JUVENTUS 2015-2016/ Derby con il Torino all …
... CON ROMA, INTER, NAPOLI E MILAN (SORTEGGIO OGGI LUNEDì 27 LUGLIO 2015) - Finale di stagione terribile per la Juventus: dopo il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Incidente a Scandolara: terribile scontro tra corriera e auto
ZERO BRANCO Terribile incidente quello avvenuto lunedì verso le 14.30 in via Scandolara a Zero Branco. Per cause ancora al vaglio delle ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Falconara, missione 'matricola terribile'. Intervista al ds Chiodoni
La Sandretto Falconara si prepara ad una stagione da matricola terribile in Serie B. La neopromossa potrebbe ingaggiare un duello tutto ... «Sportando, Jul 15»
6
Stoner torna in pista ed è vittima di una terribile caduta
L'australiano, ritiratosi dalla MotoGp alla fine del 2012 dopo avere vinto due Mondiali, si è fratturato tibia e scapola dopo essere stato vittima di ... «Motorlife, Jul 15»
7
Egitto, terribile infortunio per Rudy Ndey rischia la paralisi
E' accaduto in Egitto, nel match di Confederation Cup (l'Europa League africana) tra Zamalek e Léopards: il calciatore congolese ha rimediato ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
8
Pino Daniele: la perizia rivela una terribile verità su quella notte
La notte del 4 gennaio, Pino Daniele ha avuto un malore. L'ennesimo, per il cantante che già da diverso tempo soffriva di cuore. Fu lui stesso a ... «SoloGossip.it, Jul 15»
9
Viadotto Magliana, terribile carambola, furgone sbanda e travolge …
Incidente stradale sul viadotto della Magliana intorno alle 12 in direzione Gra, tra Eur e il ponte della Magliana. Un furgone autocarro condotto ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Stoner rientro con terribile caduta, tibia fratturata Video
Spettacolare caduta, con qualche frattura ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la '8 ore di Suzukà. «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Terribile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/terribile>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z