Significado de "toiág" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOIÁG

toiág (-iége), s. n. – 1. Par, baston. – 2. Cîrjă. – 3. Bîtă de cioban. – 4. Cîrjă pastorală. – 5. Baston ca însemn de autoritate. – 6. Sceptru. – 7. Sprijin, reazem. – 8. Lovitură cu bastonul. – 9. Lumînare de morți care se face de aceeași lungime cu cel răposat. – 10. (S. f. pl.) Numele a trei stele din constelația Orion. – Mr. tuiag(ă), megl. tuiagă. Sl. (sb.) toiaga, cf. bg. tojag (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 416; Conev 65; Byck-Graur, BL, I, 14); pare cuvînt oriental, cf. tc. toyaka. – Der. to(i)egi, vb. (a umbla, a cutreiera; a bate cu ciomagul).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TOIÁG EN RUMANO

toiág

QUÉ SIGNIFICA TOIÁG EN RUMANO

definición de toiág en el diccionario rumano

TOIÁG ~ ége n. 1) Una vara larga que sirve como soporte para caminar. 2) Una patada con un palo. 3) Fig. Soporte material o moral; ayudar; apoyo; apoyo. 4) Baston usado como un símbolo de dignidad o autoridad. 5) pop Vela que se pone en la mano o la cabeza del hombre muerto.

TOIÁG ~ége n. 1) Băț lung care servește drept sprijin la mers. 2) Lovitură dată cu un astfel de băț. 3) fig. Susținere materială sau morală; ajutor; sprijin; reazem. 4) Baston purtat ca simbol al unei demnități sau autorități. 5) pop. Lumânare care se pune în mâna sau la capul mortului.

SINÓNIMOS DE «TOIÁG» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «toiág» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de toiág

ajutór · mustuitór · reázem · scéptru · spríjin · sprijinitór

TRADUCCIÓN DE TOIÁG

Conoce la traducción de toiág a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de toiág presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 竿
• Traductor rumano - español: barra
• Traductor rumano - inglés: staff
• Traductor rumano - hindi: छड़ी
• Traductor rumano - árabe: العاملين
• Traductor rumano - ruso: стержень
• Traductor rumano - portugués: haste
• Traductor rumano - bengalí: লাঠি
• Traductor rumano - francés: tringle
• Traductor rumano - malayo: kakitangan
• Traductor rumano - alemán: Personal
• Traductor rumano - japonés: ロッド
• Traductor rumano - coreano: 막대
• Traductor rumano - javanés: Staff
• Traductor rumano - vietnamita: gậy
• Traductor rumano - tamil: ஊழியர்கள்
• Traductor rumano - maratí: कर्मचारी
• Traductor rumano - turco: personel
• Traductor rumano - italiano: asta
• Traductor rumano - polaco: pręt
• Traductor rumano - ucraniano: стрижень
• rumano: toiág
• Traductor rumano - griego: προσωπικό
• Traductor rumano - afrikáans: personeel
• Traductor rumano - sueco: stav
• Traductor rumano - noruego: stang

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TOIÁG»

Descubre el uso de toiág en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toiág y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Colindă-mă, doamne, colindă!: colinde populare românești

... mîiia 'n fundul'iadului; Si-ncä mi- o lega Cu tästi (sic) di fer, Cu lan^ di o^el ; Si-ncä d-atunciè Mi pune di-a шпаr, . , Di-a uinär di Iuda, Cel toiág di fer. Tare mni-apäsa,' La pämînt pica. Iuda-mi dede-a plînge Cu lacrimi di sînge. .'i .•: 1 ', 1 i 'I : ,!

Iordan Datcu, 1992

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 344

2 0,0029 1 1 2928 165 toácä s. f. 2 0,0029 2 - 2929 165 toalétä s. f. 2 0,0029 - 2 2930 165 toiág s. n. 2 0,0029 2 - 2931 165 tologi vb. 2 0,0029 1 1 2932 165 to m s. n. 2 0,0029 2 - 2933 165 topít, -a adj. 2 0,0029 - 2 2934 165 torént s. n. 2 0 ...

Luiza Seche, 1974

Lateinischen Hymnen des Mittelalters - Volumul 1 - Pagina 29

... Toiág. Aug. 20. V. 9 — 11. Non est deus de deo, nisi aut nascendo, ut filius, aut procedendo, ut spiritus sanctus. Anselm. Cantuar. de process, s. spir. с 4. V. 10. lumen de lumine. Terlullian. adv. Prax. 13. et radium solis seorsum solem ...

Franz Joseph Mone, 1853

El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...

... nléo vteg Katiz tiiv Aaicmviicúv navegar hacía L. Th.4.3.l con eiui 35a. iévai ég t6v 'Io'0|ióv ir hacia es Istmo Th.3.l5.l 35b. ñoav tnv rtpog t6 ópog oápouoav 666v ég Epúflpag icoii 'Toiág fueron (por) el camino que lleva hacia las montañas.

Daniel Riaño Rufilanchas, 2006

Iani Ottonis Sluiter Lectiones Andocideae: Interiectae ... - Pagina 27

... v-fj хага 'Toiág ...

Janus Otto Sluiter, ‎Lodewijk Caspar Valckenaer, ‎Jan Luzac, 1834

Basciani Landi Placentini ... In tres Aristotelis libros ... - Pagina 47

... pkv ToUnœiiu'Àaii iino'miliig noir] Ao'yoç. yiberoiT nail' {'Kaqi. vi più; ЙЪ жёугь 00T; dei“ fidi тоюС'ГП/д Toióvdi. артели. й д`е`, б'т: “ro/it Tardi/ilk. xaiyd i), Toiág it, dit: xii-rv. же? ii ...

Bassiano Landi, ‎Aristoteles, 1569

De nova Æschyli Agamemnonis recensione F.I. Schwerdt ... - Pagina 19

... oov evXaßoviievog im(p&éyyeta< UQoXèyog, ubi poeta (lixerat: ïXa&l fioi ßaoiXeia xeâvij toiág, ovâè ov nàfinav yXwooav icpi^ieoicDv excpvyeg aqpQaâétov. Ceterum scribendum esse try naoeCexei pro ...

Aeschylus, 1860

Herodoti Halicarnassensis Musae: Terpsichore. Erato. Polymnia

... &avza, r¡v yàç évSéxaTOg iptjtpidoopÓQog 6 та xváfim X«iàv ínotijeavTO — ftvai xai 'Toiág] Verbum flvai simili modo additum, qno V, 25. ])e Ilysiia vid. nott. ad V, 74. De Asopo cf. nott. ad VII, 199. IX, 15 etc. Quod ad ipsam rem attinet, ...

Herodotus, ‎Johann Christian Felix Bähr, ‎Georg Friedrich Creuzer, 1859

Studien zur griechischen Mythologie und Kulturgeschichte ...

Aehnlich sagt Apollodor (Bibl. I, 6, 3): %Btoag de eI%s tr¡v [ilv ènï tt¡v êonêoav ixt£ivo(isvr¡v , гцу ob ènï tag àva- toiág, èx tovtav ds e%el%ov êxatov xsaoukal dcaxóvtav tú ai азсо fiijoœv бжеедад si%sv {meciisye&eig è%i$vobv , av ...

Wilhelm Heinrich Roscher, 1878

Indogermanische Forschungen - Volumele 59-60 - Pagina 301

38, 1 o piemenes buwo toiág szalie budri ir sergq sargibas nakties ant, káimenes sawós, Morkünas Post. 24a 41 buwa piemenis –ant tauka beganqir sargibe turz naktiant sawobandos = M. Rej Post. 52,9 pasterze byli –którzy pilnowali a ...

Karl Brugmann, ‎Wilhelm Streitberg, ‎August Leskien, 1949