Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tovărășíe" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOVĂRĂȘÍE EN RUMANO

tovărășíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA TOVĂRĂȘÍE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «tovărășíe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tovărășíe en el diccionario rumano

TRABAJAR y f. Relación basada en relaciones de camaradería; relación entre camaradas. \u0026 # X25ca; Mantener a alguien sentado cerca de alguien, manteniéndolo feo. Ir a ~ viajar con alguien. [G.-d. compañero] / camarada + suf TOVĂRĂȘÍE ~i f. Legătură întemeiată pe raporturi tovărășești; relație între tovarăși. ◊ A ține cuiva ~ a ședea lângă cineva, ținându-i de urât. A merge în ~ a călători împreună cu cineva. [G.-D. tovărășiei] /tovarăș + suf. ~ie

Pulsa para ver la definición original de «tovărășíe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON TOVĂRĂȘÍE


arendășíe
arendășíe
armășíe
armășíe
bogdășíe
bogdășíe
borfășíe
borfășíe
bulucbășíe
bulucbășíe
caretășíe
caretășíe
cercetășíe
cercetășíe
chezășíe
chezășíe
cărdășíe
cărdășíe
drăgălășíe
drăgălășíe
fruntășíe
fruntășíe
fășíe
fășíe
gingășíe
gingășíe
izbășíe
izbășíe
notărășíe
notărășíe
nășíe
nășíe
ostășíe
ostășíe
secretărășíe
secretărășíe
sâmbrășíe
sâmbrășíe
învălmășíe
învălmășíe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO TOVĂRĂȘÍE

totoreáță
tuna
totúna
tuși
továl
továrăș
tovăláș
tovărășél
tovărășésc
tovărășéște
tovărășíță
tovărî́
tovărî
tovél
tovolíe
toxalbumínă
toxárh
toxemíe
toxialimentár
toxíc

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO TOVĂRĂȘÍE

codoșíe
comșíe
coșíe
credincioșíe
crâmpoșíe
cuvioșíe
cărpănoșíe
cărăușíe
duioșíe
făloșíe
pizmășíe
plutășíe
poznășíe
pungășíe
păpistășíe
pășíe
sfășíe
vrăjmășíe
vătășíe
zăcășíe

Sinónimos y antónimos de tovărășíe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOVĂRĂȘÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tovărășíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de tovărășíe

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «TOVĂRĂȘÍE»

Traductor en línea con la traducción de tovărășíe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOVĂRĂȘÍE

Conoce la traducción de tovărășíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tovărășíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

伴侣
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

compañero
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

companion
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

साथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

رفيق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

спутник
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

companheiro
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

সহচর
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

compagnon
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

sahabat
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Begleiter
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

コンパニオン
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

동반자
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanca
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bạn đồng hành
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

துணை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

सहचर
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yoldaş
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

compagno
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

towarzysz
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

супутник
40 millones de hablantes

rumano

tovărășíe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

σύντροφος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

metgesel
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

följeslagare
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

følges
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tovărășíe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOVĂRĂȘÍE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tovărășíe» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre tovărășíe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TOVĂRĂȘÍE»

Descubre el uso de tovărășíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tovărășíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 70
Caragia de la tovărăşii, este străină de specia procesului de façie, caci în partea citată de recurcntü dispune că tovărăşia se strică candă va muri unulă din tovarăşi, şi că în acestă întemplare volnicĭ suntă tovarăşii de voră vrea se strice ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869
2
Din trecutul românesc al brașovului: Documente comerciale, ...
Neguţătorii din Braşov alcătuesc o tovărăşie pentru comerţul cu bumbac1). Cinstiţi neguţători din piaţa Braşovului, Să face cunoscut că în mai multe rânduri, şi de mai multe ori cu toţii împreună s'au chibzuit pentru binele de obşte a se face o ...
Dumitru Z. Furnică, 1937
3
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 20
Toväräsie cu Dracul fac numai vräjitorii mosnegi si babele; cu oamenii tineri, färä minte, Dracul nu face toväräsie. Celor cari fac toväräsie cu el, Dracul le dä în slujbä un dräcusor mai mititel, numit Spiridus. Sufletul celor ce fac toväräsie cu ...
Artur Gorovei, 1931
4
Folclor și folcloristică - Pagina 74
răşie cu dracul fac numai vrăjitorii moşnegi ori babele; cu oamenii tineri, fără minte, dracul nu face tovărăşie. Dracu face tovărăşie numai cu acei oameni ce-s chiar draci sub forma de om; el le dă în slujbă un drăcuşor mai mititel, numit Spiriduş ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
5
Echilibrul spiritual: studii și eseuri 1929-1947 - Pagina 127
Dar singuraticul adevărat nu fuge de oameni decît spre a regăsi tovărăşia mai adîncă dintre el şi ceilalţi. Şi o regăseşte într-adevăr el, şi nu cel care trăieşte de-a valma cu lumea. Devălmăşia nu e şi tovărăşie. Tovărăşia nu ni se dă de-a gata ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1998
6
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Şi după ce au plecat la Ţarigrad, avănd supt stăpănirea lui casa i grajdul ce s-au făcut cu bani de tovărăşie, şi uneltele acestui meşteşug pînă acum, după coprinderea contractului, mai vîrtos că şi în leat 1822 la cercetarea ce au făcut ...
George Potra, 1975
7
Indezirabilii
O asemenea tovărășie trebuie să reprezinte în curând Ucraina la conferința europeană. Menținânduse în Ucraina numai prin forța baionetelor roșii rusești, sub amenințarea zilnică, de care se tem din partea urii poporului, neavând nicio ...
Vadim Guzun, 2014
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 345
Sistema aceasta o credem aplicabilă mai ales în agricultură, şi voi cita exemplul fermelor din Suffolk ale domnului Gurdon. Acest proprietar, având în comitat mai multe ferme (moşii), s-a hotărât să puie pe una dintr-însele în tovărăşie cu câţiva ...
Ion Ghica, 2014
9
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 92
Din cele reţinute în catastif reiese că în acest demers de natură economică Malache a avut nu numai aprobarea, dar l-a desfăşurat în tovărăşie cu unele feţe bisericeşti importante ale vremii, la loc de frunte aflându-se „părintele episcopul” ...
Laurențiu Rădvan, 2014
10
Prințul pierdut: - Pagina 151
Simpla prezenţă a acestor fiinţe vii, inofensive era o tovărăşie. Se aşeză aproape de raftul jos şi ascultă torsul matern, vorbind din când în când şi întinzând mâna ca să atingă blănița caldă. Lumina fosforescentă din ochii verzi era liniştită.
Burnett, Frances Hodgson, 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tovărășíe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/tovarasie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z